Cette pièce de 50 pence de Kew Gardens s'est vendue 186 £ sur eBay – voici pourquoi

Les collectionneurs adorent les pièces d'erreur car elles sont produites en si petit nombre, ce qui signifie qu'elles sont difficiles à se procurer.

A RARE Kew Gardens 50p coin has sold for £186 on eBay after the seller revealed their copy had an unusual error.

Une pièce RARE de Kew Gardens de 50 pence s'est vendue pour 186 £ sur eBay après que le vendeur a révélé que sa copie contenait une erreur inhabituelle.

The Kew Gardens design is one of the most sought after, so it can typically sell for hundreds on the online auction site anyway.

Le design de Kew Gardens est l’un des plus recherchés, il peut donc généralement se vendre à des centaines de dollars sur le site d’enchères en ligne.

But the minting mistake has made the coin sell for a lot more than its face value as well.

Mais l’erreur de frappe a également fait que la pièce s’est vendue bien plus que sa valeur nominale.

Bidders took their chance on the coin before it sold on October 27 this year.

Les enchérisseurs ont tenté leur chance sur la pièce avant qu'elle ne soit vendue le 27 octobre de cette année.

Between them they placed 23 bids, which was enough to rocket the price to £186.

À eux deux, ils ont placé 23 offres, ce qui a suffi à faire grimper le prix à 186 £.

And the lucky winning bidder had to pay £9.46 for Royal Mail Special Delivery on top of the £186.

Et l’heureux enchérisseur a dû payer 9,46 £ pour la livraison spéciale Royal Mail en plus des 186 £.

The coin is suspected to have been mistruck at some point in the minting process.

On soupçonne que la pièce a été mal frappée à un moment donné au cours du processus de frappe.

While that makes it an imperfect design, it's exactly the thing some collectors are looking for to fill their collection of one-offs and rare finds.

Bien que cela en fasse un design imparfait, c’est exactement ce que certains collectionneurs recherchent pour remplir leur collection de pièces uniques et de trouvailles rares.

We take a look at what might happen if you spotted an odd one in your change, and how much you could make selling it on.

Nous examinons ce qui pourrait arriver si vous en repérez un étrange dans votre monnaie, et combien vous pourriez gagner en le vendant.

Why has this 50p sold for so much?

Pourquoi ce 50p s’est-il vendu autant ?

Collectors love error coins as they are produced in such low numbers - meaning they're difficult to get hold of.

Les collectionneurs adorent les pièces d'erreur car elles sont produites en si petit nombre, ce qui signifie qu'elles sont difficiles à se procurer.

But that just means they can place a high price on something worth a lot less at face value.

Mais cela signifie simplement qu’ils peuvent fixer un prix élevé sur quelque chose qui vaut beaucoup moins à sa valeur nominale.

That's what happened with this 50p after it sold for over 287 times more than what you'd get for it in a vending machine or a parking meter or more.

C'est ce qui s'est passé avec ce 50p après qu'il se soit vendu plus de 287 fois plus que ce que vous obtiendriez dans un distributeur automatique, un parcomètre ou plus.

Usually error coins will have missing elements, like the rare commemorative WW1 £2 coin spotted missing the words "two pounds".

Habituellement, les pièces d'erreur comporteront des éléments manquants, comme la rare pièce commémorative de 2 £ de la Première Guerre mondiale, où il manque les mots « deux livres ».

The design printed may be misaligned too, and in some cases that can make a coin look like it's been overlapped by another.

Le motif imprimé peut également être mal aligné et, dans certains cas, cela peut donner l'impression qu'une pièce a été superposée par une autre.

Because they come across as peculiar, bidding wars can break out as collections scramble to claim something unique for their own.

Parce qu’elles semblent étranges, des guerres d’enchères peuvent éclater alors que les collections se démènent pour revendiquer quelque chose d’unique qui leur est propre.

But from one day to the next, interest can change on particular rare coins.

Mais d’un jour à l’autre, les intérêts peuvent changer sur des pièces particulièrement rares.

The Kew Gardens 50p remains at the top of the charts on Change Checker's scarcity index so often collections are just after a copy because of the rare design.

Le Kew Gardens 50p reste en tête des classements de l'indice de rareté de Change Checker, si souvent que les collections sont juste après une copie en raison de son design rare.

There's no hard and fast guarantee you'll be minted snapping one up, though others have had success in the past, and a faulty one could boost your chances too.

Il n'y a aucune garantie absolue que vous en aurez un, même si d'autres ont eu du succès dans le passé, et un modèle défectueux pourrait également augmenter vos chances.

Could one crop up in my change?

Pourrait-il en apparaître un dans ma monnaie ?

The Royal Mint manufactures between three million and four million coins a day, so mistakes will often happen and can rock up in your change.

La Monnaie royale fabrique entre trois et quatre millions de pièces par jour. Des erreurs se produiront donc souvent et peuvent nuire à votre monnaie.

Error coins are still legal tender too, so one could easily fall into your possession through any kind of transaction.

Les pièces d’erreur ont également toujours cours légal, elles pourraient donc facilement tomber en votre possession lors de tout type de transaction.

If you spot a coin that looks different to normal or is imperfect, you can check it against other listings on eBay to see how much others are selling for, or are willing to pay for a similar strike.

Si vous repérez une pièce qui semble différente de la normale ou qui est imparfaite, vous pouvez la comparer à d'autres annonces sur eBay pour voir à quel prix les autres la vendent ou sont prêtes à payer pour une frappe similaire.

But remember that on eBay, a buyer can always pull out of the sale, which means it won't have sold for the price that it may say it has.

Mais rappelez-vous que sur eBay, un acheteur peut toujours se retirer de la vente, ce qui signifie qu'il n'aura pas vendu au prix qu'il prétend avoir.

Experts also warn of fakes - especially when it comes to buying and selling on eBay - so you have to be careful when you're on the hunt.

Les experts mettent également en garde contre les contrefaçons - en particulier lorsqu'il s'agit d'acheter et de vendre sur eBay - il faut donc être prudent lorsque l'on est à la chasse.

Change experts like Coin Hunter or Change Checker will help you verify if it's real too, and they can help place a value on the coin that might put some weight in your wallet.

Des experts en changement comme Coin Hunter ou Change Checker vous aideront également à vérifier si c'est réel, et ils peuvent vous aider à attribuer une valeur à la pièce qui pourrait ajouter du poids à votre portefeuille.