Kevin O'Leary exhorte Trump à imposer un tarif de 400% aux produits chinois

L'homme d'affaires et investisseur canadien Kevin O'Leary a exhorté l'administration Trump à imposer un tarif de 400% aux produits chinois, faisant valoir que le tarif actuel de 104% est insuffisant pour obliger la Chine à respecter les règles commerciales. O'Leary a déclaré que ces déclarations avant le président américain Donald Trump en pause pour 90 jours mercredi après-midi.

Canadian businessman and investor Kevin O'Leary has urged the Trump administration to impose a 400% tariff on Chinese goods in order to force China to abide by trade rules.

L'homme et l'investisseur canadien Kevin O'Leary a exhorté l'administration Trump à imposer un tarif de 400% aux produits chinois afin de forcer la Chine à respecter les règles commerciales.

O'Leary, who said he does business in China, argued the Trump administration’s 104% tariffs are insufficient to bring Chinese President Xi Jinping to the negotiating table.

O'Leary, qui a déclaré qu'il faisait des affaires en Chine, a fait valoir que les tarifs de 104% de l'administration Trump sont insuffisants pour amener le président chinois Xi Jinping à la table de négociation.

Appearing on a CNN panel, O’Leary, a judge on the American business reality television series Shark Tank, said a 400% tariff would devastate the Chinese economy, causing widespread unemployment and potentially leading to Xi’s removal.

Apparaissant sur un panel CNN, O'Leary, un juge de la série de télé-réalité américaine Shark Tank, a déclaré qu'un tarif de 400% dévasterait l'économie chinoise, provoquant un chômage généralisé et conduisant potentiellement à la suppression de Xi.

“Xi can only remain the supreme leader if people are employed. If we wipe out any business there, because we are still 39% of all consumables on Earth, 25% of the world’s GDP, America is the No. 1 economy in the world with all the cards… It’s time to squeeze the Chinese heads into the wall now,” O’Leary said.

"Xi ne peut rester le leader suprême que si les gens sont employés. Si nous efforçons une entreprise là-bas, car nous sommes encore 39% de tous les consommables sur Terre, 25% du PIB du monde, l'Amérique est l'économie n ° 1 au monde avec toutes les cartes ... il est temps de serrer la tête chinoise dans le mur maintenant", a déclaré O'Leary.

O’Leary cited China’s alleged refusal to follow trade rules, intellectual property (IP) theft and a biased judicial system as justification for his proposal. He also repeated allegations that China steals technology from U.S. companies to produce goods for export to the U.S.

O'Leary a cité le refus présumé de la Chine de respecter les règles commerciales, la propriété intellectuelle (IP) et un système judiciaire biaisé comme justification de sa proposition. Il a également répété des allégations selon lesquelles la Chine vole la technologie des entreprises américaines pour produire des marchandises pour l'exportation vers les États-Unis

While many U.S. entrepreneurs complain about China’s failure to do more to combat alleged IP and technology theft, Beijing maintains it abides by the rules. In a statement regarding the dispute with the U.S., China said it has “adopted multiple measures to protect business secrets and pharmaceutical intellectual property.” It also said it has taken steps to punish cyber infringement and strengthen intellectual property law enforcement.

Alors que de nombreux entrepreneurs américains se plaignent de l'échec de la Chine à faire plus pour lutter contre le vol de la propriété intellectuelle et de la technologie présumée, Pékin le maintient respecter les règles. Dans un communiqué concernant le différend avec les États-Unis, la Chine a déclaré qu'elle avait «adopté de multiples mesures pour protéger les secrets commerciaux et la propriété intellectuelle pharmaceutique». Il a également déclaré qu'il avait pris des mesures pour punir la cyber-infraction et renforcer les forces de l'ordre de la propriété intellectuelle.

Regarding allegations of forced technology transfer, China said it encourages and respects voluntary technology transfer and licensing between Chinese and foreign enterprises. However, China said its interpretation of forced technology transfer and that of the U.S. are not aligned.

En ce qui concerne les allégations de transfert de technologie forcée, la Chine a déclaré qu'elle encourage et respecte le transfert de technologie volontaire et les licences entre les entreprises chinoises et étrangères. Cependant, la Chine a déclaré que son interprétation du transfert de technologie forcée et de celle des États-Unis ne sont pas alignées.

“The U.S. side has described it as ‘forced technology transfer’ when foreign-invested ventures and Chinese enterprises contract voluntarily to seek technological cooperation and share commercial returns from the Chinese market. That does not tally with reality on the ground,” China said.

«La partie américaine l'a décrit comme un« transfert de technologie forcé »lorsque des entreprises à l'étranger et des entreprises chinoises se contractent volontairement pour rechercher la coopération technologique et partager les rendements commerciaux du marché chinois. Cela ne correspond pas à la réalité sur le terrain», a déclaré la Chine.

However, O'Leary told stunned CNN panelists he supports U.S. President Donald Trump’s “bold move” to address China’s trade malpractices. He said millions of Americans whose IP was allegedly stolen by China agree with his call for increased pressure on the Asian nation.

Cependant, O'Leary a déclaré aux panélistes CNN stupéfaits qu'il soutient la «décision audacieuse» du président américain Donald Trump pour lutter contre les fautes professionnelles de la Chine. Il a déclaré que des millions d'Américains dont la propriété intellectuelle auraient été volés par la Chine est d'accord avec son appel à une pression accrue sur la nation asiatique.