ケビン・オリアリーは、トランプに中国製品に400％の関税を課すよう促します

カナダのビジネスマンで投資家のケビン・オリアリーは、トランプ政権に中国の商品に400％の関税を課すよう促し、現在の104％の関税は中国に貿易規則に従うことを強いるには不十分であると主張した。オレアリーは、ドナルド・トランプ大統領が水曜日の午後に90日間関税を一時停止する前に、これらの声明が述べた。

Canadian businessman and investor Kevin O'Leary has urged the Trump administration to impose a 400% tariff on Chinese goods in order to force China to abide by trade rules.

カナダのビジネスマンで投資家のケビン・オリアリーは、中国が貿易規則を遵守させるために、中国製品に400％の関税を課すようトランプ政権に促しました。

O'Leary, who said he does business in China, argued the Trump administration’s 104% tariffs are insufficient to bring Chinese President Xi Jinping to the negotiating table.

中国で事業を行っていると言ったオリアリーは、トランプ政権の104％の関税は中国の習近平人を交渉テーブルに連れて行くには不十分であると主張した。

Appearing on a CNN panel, O’Leary, a judge on the American business reality television series Shark Tank, said a 400% tariff would devastate the Chinese economy, causing widespread unemployment and potentially leading to Xi’s removal.

CNNパネルに登場したO'Learyは、アメリカのビジネスリアリティテレビシリーズShark Tankの裁判官であり、400％の関税が中国経済を荒廃させ、広範な失業を引き起こし、XIの除去を引き起こす可能性があると述べました。

“Xi can only remain the supreme leader if people are employed. If we wipe out any business there, because we are still 39% of all consumables on Earth, 25% of the world’s GDP, America is the No. 1 economy in the world with all the cards… It’s time to squeeze the Chinese heads into the wall now,” O’Leary said.

「XIは、人々が雇用されている場合にのみ最高指導者を維持できます。そこでビジネスを一掃する場合、私たちはまだ地球上のすべての消耗品の39％であるため、世界のGDPの25％であるため、アメリカはすべてのカードで世界で一番の経済です。

O’Leary cited China’s alleged refusal to follow trade rules, intellectual property (IP) theft and a biased judicial system as justification for his proposal. He also repeated allegations that China steals technology from U.S. companies to produce goods for export to the U.S.

O'Learyは、中国が貿易規則、知的財産（IP）盗難に従うことを拒否したとされる拒否を引用しました。彼はまた、中国が米国企業から技術を盗んで米国に輸出するための商品を生産するという申し立てを繰り返しました。

While many U.S. entrepreneurs complain about China’s failure to do more to combat alleged IP and technology theft, Beijing maintains it abides by the rules. In a statement regarding the dispute with the U.S., China said it has “adopted multiple measures to protect business secrets and pharmaceutical intellectual property.” It also said it has taken steps to punish cyber infringement and strengthen intellectual property law enforcement.

多くの米国の起業家は、IPとテクノロジーの盗難の疑いと戦うためにより多くのことをしなかったことに不満を抱いていますが、北京はそれを規則にとどめています。米国との紛争に関する声明の中で、中国は「ビジネスの秘密と医薬品の知的財産を保護するための複数の措置を採用した」と述べた。また、サイバー侵害を罰し、知的財産法執行を強化するための措置を講じたと述べました。

Regarding allegations of forced technology transfer, China said it encourages and respects voluntary technology transfer and licensing between Chinese and foreign enterprises. However, China said its interpretation of forced technology transfer and that of the U.S. are not aligned.

強制技術移転の申し立てに関して、中国は、中国と外国の企業間の自発的な技術移転とライセンスを奨励し、尊重すると述べた。しかし、中国は、強制技術移転の解釈と米国の解釈は一致していないと述べた。

“The U.S. side has described it as ‘forced technology transfer’ when foreign-invested ventures and Chinese enterprises contract voluntarily to seek technological cooperation and share commercial returns from the Chinese market. That does not tally with reality on the ground,” China said.

「米国側は、外国人が投資したベンチャーと中国の企業が自発的に技術協力を求め、中国市場からの商業リターンを共有するために自発的に契約したときに「強制技術移転」と表現しています。

However, O'Leary told stunned CNN panelists he supports U.S. President Donald Trump’s “bold move” to address China’s trade malpractices. He said millions of Americans whose IP was allegedly stolen by China agree with his call for increased pressure on the Asian nation.

しかし、オレアリーは、中国の貿易不正行為に対処するために、ドナルド・トランプ米大統領の「大胆な動き」を支持しているStunned CNNパネリストに語った。彼は、中国によってIPが盗まれたとされる何百万人ものアメリカ人が、アジア諸国への圧力の増加に対する彼の呼びかけに同意したと言いました。