Le Japon approuve le plan de modification des règles pour les stablescoins et les maisons de courtage cryptographiques

Le gouvernement japonais a approuvé un plan visant à modifier les règles des stablescoins et des maisons de courtage cryptographiques afin que les entreprises qui traitent en crypto soient plus faciles à faire des affaires dans le pays.

Japan's government has approved a plan to change the rules for stablecoins and crypto brokerages so that companies that deal in crypto will have an easier time doing business in the country.

Le gouvernement japonais a approuvé un plan visant à modifier les règles des stablescoins et des maisons de courtage cryptographiques afin que les entreprises qui traitent en crypto soient plus faciles à faire des affaires dans le pays.

The proposals, which were put together by the Financial Services Agency (FSA) and approved by the Cabinet, were sent to the National Diet for review on Monday.

Les propositions, qui ont été réunies par l'Agence financière des services (FSA) et approuvées par le Cabinet, ont été envoyées lundi au régime national pour examen.

Stablecoins in Japan must be fully backed by cash reserves. The proposed regulations would permit other types of collateral, such as short-term government bonds or time deposits, to be used for up to 50% of the backing. This will provide stablecoin issuers with more options while still ensuring that investors are protected.

Les stablecoins au Japon doivent être entièrement soutenues par des réserves de trésorerie. Le règlement proposé permettrait à d'autres types de garanties, telles que des obligations d'État à court terme ou des dépôts de temps, à utiliser jusqu'à 50% du soutien. Cela offrira aux émetteurs de stablecoin avec plus d'options tout en garantissant que les investisseurs sont protégés.

Companies will need to maintain a 1:1 ratio of stablecoin supply to cash deposits in regulated banks. However, the proposals would allow issuers to use specific U.S. and Japanese government bonds with a remaining maturity of three months or less as an alternative.

Les entreprises devront maintenir un ratio 1: 1 de l'offre de stablecoin aux dépôts en espèces dans les banques réglementées. Cependant, les propositions permettraient aux émetteurs d'utiliser des obligations spécifiques du gouvernement américain et japonais avec une échéance restante de trois mois ou moins comme alternative.

Crypto brokerages are also set to receive some relief. Currently, they have to adhere to the same stringent regulations as cryptocurrency exchanges, making it more difficult for them to operate in Japan.

Les courtages Crypto sont également prêts à recevoir un certain soulagement. Actuellement, ils doivent adhérer aux mêmes réglementations strictes que les échanges de crypto-monnaie, ce qui leur rend plus difficile d'opérer au Japon.

The new proposal will categorize crypto brokerages as "intermediary businesses," distinct from retailers, and they will have their own set of rules. Brokers will not need to obtain the same permits as crypto exchanges or wallet operators. Existing anti-money laundering policies will still apply but will be less demanding.

La nouvelle proposition catégorisera les courtages de crypto comme des «entreprises intermédiaires», distinctes des détaillants, et ils auront leur propre ensemble de règles. Les courtiers n'auront pas besoin d'obtenir les mêmes permis que les échanges de crypto ou les opérateurs de portefeuille. Les politiques anti-blanchiment existantes s'appliqueront toujours, mais seront moins exigeantes.

To qualify, brokerages must demonstrate that they do not handle client money directly. Preparations are underway for the launch of brokerage services by Mercari, SBI Securities, and Monex Securities.

Pour se qualifier, les maisons de courtage doivent démontrer qu'ils ne gèrent pas directement l'argent du client. Des préparatifs sont en cours pour le lancement des services de courtage par Mercari, SBI Securities et Monex Securities.

Japan was among the early adopters of cryptocurrency as a legal payment method in 2017. However, following major hacking events like Mt. Gox and Coincheck, authorities introduced stricter regulations to protect investors.

Le Japon a été parmi les premiers adoptants de la crypto-monnaie en tant que mode de paiement juridique en 2017. Cependant, à la suite d'événements de piratage majeurs comme le mont Gox et Coincheck, les autorités ont introduit des réglementations plus strictes pour protéger les investisseurs.