日本は、stablecoinsと暗号証券の規則を変更する計画を承認します

日本政府は、暗号で取引している企業が国内でビジネスをするのが簡単になるように、stablecoinsと暗号証券の規則を変更する計画を承認しました。

Japan's government has approved a plan to change the rules for stablecoins and crypto brokerages so that companies that deal in crypto will have an easier time doing business in the country.

日本政府は、暗号で取引している企業が国内でビジネスをするのが簡単になるように、stablecoinsと暗号証券の規則を変更する計画を承認しました。

The proposals, which were put together by the Financial Services Agency (FSA) and approved by the Cabinet, were sent to the National Diet for review on Monday.

金融サービス機関（FSA）によってまとめられ、内閣によって承認された提案は、月曜日にレビューのために全国ダイエットに送られました。

Stablecoins in Japan must be fully backed by cash reserves. The proposed regulations would permit other types of collateral, such as short-term government bonds or time deposits, to be used for up to 50% of the backing. This will provide stablecoin issuers with more options while still ensuring that investors are protected.

日本のスタブコインは、現金準備に完全に裏付けられている必要があります。提案された規制では、短期的な政府債券や時間預金など、他の種類の担保が支援の最大50％に使用されることが許可されます。これにより、投資家が保護されていることを保証しながら、より多くのオプションをStablecoin発行者に提供します。

Companies will need to maintain a 1:1 ratio of stablecoin supply to cash deposits in regulated banks. However, the proposals would allow issuers to use specific U.S. and Japanese government bonds with a remaining maturity of three months or less as an alternative.

企業は、規制された銀行の現金預金に対するStablecoin供給の1：1の比率を維持する必要があります。ただし、この提案により、発行者は、代替として3か月以下の残りの成熟度で、特定の米国および日本政府の債券を使用することができます。

Crypto brokerages are also set to receive some relief. Currently, they have to adhere to the same stringent regulations as cryptocurrency exchanges, making it more difficult for them to operate in Japan.

暗号証券会社もある程度の救済を受けるように設定されています。現在、彼らは暗号通貨交換と同じ厳しい規制を遵守する必要があり、日本での活動がより困難になっています。

The new proposal will categorize crypto brokerages as "intermediary businesses," distinct from retailers, and they will have their own set of rules. Brokers will not need to obtain the same permits as crypto exchanges or wallet operators. Existing anti-money laundering policies will still apply but will be less demanding.

新しい提案は、暗号証券会社を小売業者とは異なる「仲介業」として分類し、独自のルールセットを持っています。ブローカーは、暗号交換やウォレットオペレーターと同じ許可を取得する必要はありません。既存のマネーロンダリング防止ポリシーは引き続き適用されますが、要求が少ないでしょう。

To qualify, brokerages must demonstrate that they do not handle client money directly. Preparations are underway for the launch of brokerage services by Mercari, SBI Securities, and Monex Securities.

資格を得るには、証券会社がクライアントのお金を直接処理しないことを実証する必要があります。 Mercari、SBI Securities、Monex証券による証券会社サービスの立ち上げの準備が進行中です。

Japan was among the early adopters of cryptocurrency as a legal payment method in 2017. However, following major hacking events like Mt. Gox and Coincheck, authorities introduced stricter regulations to protect investors.

日本は2017年の法的支払い方法として暗号通貨の早期採用者の1つでした。しかし、Mt。GoxやCoincheckなどの主要なハッキングイベントに続いて、当局は投資家を保護するためにより厳しい規制を導入しました。