Les frappes aériennes iraniennes et israéliennes perturbent les marchés des actifs virtuels

Au milieu des tensions entre l’Iran et Israël, le marché des cryptomonnaies a connu une baisse significative le 14 mars. Déclenché par l’annonce d’une frappe aérienne iranienne, le Bitcoin a plongé d’environ 10 %, tombant en dessous de la fourchette des 60 000 $. Les Altcoins ont également subi des pertes substantielles, certains chutant de plus de 20 %. Ce déclin a suscité des inquiétudes quant au statut de valeur refuge du Bitcoin, qui avait été auparavant comparé à l'or.

Virtual Asset Market Roiled by News of Iran-Israel Airstrike

Le marché des actifs virtuels ébranlé par la nouvelle de la frappe aérienne Iran-Israël

[New York City, United States] - The virtual asset market experienced a significant downturn following news of an airstrike launched by Iran on Israel on the night of March 13, local time. The attack, involving dozens of armed drones and missiles, sent shockwaves through the financial world.

[New York, États-Unis] - Le marché des actifs virtuels a connu un ralentissement important suite à l'annonce d'une frappe aérienne lancée par l'Iran sur Israël dans la nuit du 13 mars, heure locale. L’attaque, impliquant des dizaines de drones et de missiles armés, a provoqué une onde de choc dans le monde financier.

Bitcoin, the largest cryptocurrency by market capitalization, plummeted by approximately 10% in the early hours of March 14 (Korean Standard Time), falling to the $60,000 range. Altcoins, alternative cryptocurrencies to Bitcoin, also experienced sharp declines, with some losing over 20% of their value.

Bitcoin, la plus grande crypto-monnaie en termes de capitalisation boursière, a chuté d'environ 10 % aux premières heures du 14 mars (heure normale de Corée), tombant dans la fourchette des 60 000 $. Les altcoins, cryptomonnaies alternatives au Bitcoin, ont également connu de fortes baisses, certaines perdant plus de 20 % de leur valeur.

Bitcoin's Safe Haven Status Challenged

Le statut de refuge de Bitcoin remis en question

Bitcoin has often been touted as "digital gold," implying that it can serve as a safe haven asset during periods of market volatility. However, the recent price plunge has raised questions about Bitcoin's reliability in this regard.

Le Bitcoin a souvent été présenté comme « l’or numérique », ce qui implique qu’il peut servir de valeur refuge pendant les périodes de volatilité des marchés. Cependant, la récente chute des prix a soulevé des questions sur la fiabilité du Bitcoin à cet égard.

According to CoinMarketCap data on March 14, Bitcoin traded at $63,924, down 4.76% from the previous day. The cryptocurrency briefly dropped to $60,660 after news of the Iran-Israel airstrike broke at 4 a.m. (Korean Standard Time).

Selon les données de CoinMarketCap du 14 mars, le Bitcoin s'échangeait à 63 924 $, en baisse de 4,76 % par rapport à la veille. La crypto-monnaie a brièvement chuté à 60 660 dollars après l'annonce de la frappe aérienne Iran-Israël à 4 heures du matin (heure normale de la Corée).

This represents the first time in around a month that Bitcoin has fallen below the $60,000 level, after reaching this threshold on February 20.

C’est la première fois depuis environ un mois que Bitcoin tombe en dessous du niveau de 60 000 $, après avoir atteint ce seuil le 20 février.

Altcoins Suffer Steep Losses

Les Altcoins subissent de lourdes pertes

Altcoins, which often exhibit higher volatility than Bitcoin, also experienced significant losses. Ripple (XRP) fell by 12.44%, Solana (SOL) by 9.59%, Sui (SUI) by 14.39%, and Aptos (APT) by 10.30%.

Les Altcoins, qui présentent souvent une volatilité plus élevée que le Bitcoin, ont également subi des pertes importantes. Ripple (XRP) a chuté de 12,44 %, Solana (SOL) de 9,59 %, Sui (SUI) de 14,39 % et Aptos (APT) de 10,30 %.

Kimchi Premium Soars

Kimchi Premium s’envole

The "Kimchi Premium," the difference between Bitcoin prices in South Korea and overseas, surged to nearly 20% in the wake of the early morning market plunge. Even at present, the Kimchi Premium remains above 10%.

Le « Kimchi Premium », la différence entre les prix du Bitcoin en Corée du Sud et à l'étranger, a bondi à près de 20 % à la suite de la chute du marché tôt le matin. Même à l'heure actuelle, le Kimchi Premium reste supérieur à 10 %.

This is the first time in three years that the Kimchi Premium has reached such high levels, last seen in May 2021. At that time, the premium soared due to excessive investor sentiment as Bitcoin reached its all-time high.

C’est la première fois en trois ans que la prime Kimchi atteint des niveaux aussi élevés, vus pour la dernière fois en mai 2021. À cette époque, la prime a grimpé en flèche en raison du sentiment excessif des investisseurs alors que Bitcoin atteignait son plus haut historique.

Liquidations and Volatility

Liquidations et volatilité

Coinglass, a virtual asset analysis firm, estimates that approximately $954 million in virtual asset futures positions were liquidated within a 24-hour period. Long positions, which bet on rising prices, accounted for $772 million of these liquidations.

Coinglass, une société d'analyse d'actifs virtuels, estime qu'environ 954 millions de dollars de positions à terme sur actifs virtuels ont été liquidés sur une période de 24 heures. Les positions longues, qui pariaient sur la hausse des prix, ont représenté 772 millions de dollars de ces liquidations.

The sharp drop in Bitcoin prices has resulted in the liquidation of 14.23% of outstanding Bitcoin futures transaction agreements.

La forte baisse des prix du Bitcoin a entraîné la liquidation de 14,23 % des accords de transactions à terme Bitcoin en cours.

External Factors Influence Market

Les facteurs externes influencent le marché

The virtual asset market has been grappling with several adverse factors in recent times. The release of the U.S. consumer price index (CPI) for March on March 10 exceeded market forecasts, dampening investor sentiment amid concerns over rising inflation and potential interest rate hikes.

Le marché des actifs virtuels a été aux prises avec plusieurs facteurs défavorables ces derniers temps. La publication, le 10 mars, de l'indice des prix à la consommation (IPC) aux États-Unis a dépassé les prévisions du marché, atténuant la confiance des investisseurs dans un contexte d'inquiétudes concernant la hausse de l'inflation et d'éventuelles hausses des taux d'intérêt.

The ongoing war in Ukraine and geopolitical tensions have further fueled market instability. The Chicago Mercantile Exchange (CME) Group FedWatch tool currently estimates a 72% probability of a rate hike in June.

La guerre en cours en Ukraine et les tensions géopolitiques ont encore alimenté l’instabilité des marchés. L'outil FedWatch du groupe Chicago Mercantile Exchange (CME) estime actuellement à 72 % la probabilité d'une hausse des taux en juin.

Cryptocurrency Trading Firm Weighs In

Une société de négoce de crypto-monnaie intervient

QCP Capital, a Singapore-based cryptocurrency trading firm, stated in a report that "the Iranian threat of retaliation against Israel last night (local time) triggered the sale of risky assets, including cryptocurrency."

QCP Capital, une société de négoce de cryptomonnaies basée à Singapour, a déclaré dans un rapport que « la menace iranienne de représailles contre Israël hier soir (heure locale) a déclenché la vente d'actifs risqués, notamment de cryptomonnaies ».

Bitcoin's Value as a Safe Asset Questioned

La valeur du Bitcoin en tant qu'actif sûr remise en question

The recent decline in Bitcoin prices has raised questions about its value as a safe asset, particularly during periods of conflict. Unlike traditional safe havens like gold, Bitcoin has exhibited a sharp decline in response to the war situation.

La récente baisse des prix du Bitcoin a soulevé des questions sur sa valeur en tant qu’actif sûr, notamment en période de conflit. Contrairement aux valeurs refuges traditionnelles comme l’or, Bitcoin a connu un fort déclin en réponse à la situation de guerre.

However, it is important to note that during the Russian invasion of Ukraine on February 24, 2022, Bitcoin experienced a similar 9% drop in the early hours following the news. However, the cryptocurrency subsequently recovered and rose in value, suggesting that it may still retain some safe haven characteristics in the long run.

Cependant, il est important de noter que lors de l’invasion russe de l’Ukraine le 24 février 2022, Bitcoin a connu une baisse similaire de 9 % dans les premières heures qui ont suivi la nouvelle. Cependant, la crypto-monnaie s’est ensuite redressée et a pris de la valeur, ce qui suggère qu’elle pourrait encore conserver certaines caractéristiques de valeur refuge à long terme.