L'Iran soupçonne les mineurs de Bitcoin d'être coupables des fréquentes pannes de courant de la capitale

L’exploitation minière de Bitcoin, bien qu’elle soit une entreprise largement rentable pour les sociétés minières et les particuliers, peut causer de nombreux problèmes. L’essor du minage de cryptomonnaies peut augmenter les tarifs, affaiblir les réseaux et même provoquer des pannes de courant dans certains pays comme la Thaïlande, le Venezuela et le Kazakhstan.

Bitcoin mining is a notoriously energy-intensive process, and its rise in popularity has led to several problems, including increased electricity rates, weakened power grids, and even blackouts in some countries.

L’extraction de Bitcoin est un processus notoirement gourmand en énergie, et sa popularité croissante a entraîné plusieurs problèmes, notamment une augmentation des tarifs d’électricité, un affaiblissement des réseaux électriques et même des pannes d’électricité dans certains pays.

Iran’s capital and its surrounding provinces have been experiencing rolling power blackouts for the past two months, disrupting businesses and residents' daily lives. While several factors could be to blame, local authorities suspect that crypto mining might be playing a significant role.

La capitale iranienne et ses provinces environnantes sont confrontées depuis deux mois à des pannes d'électricité répétées, perturbant la vie quotidienne des entreprises et des habitants. Bien que plusieurs facteurs puissent être en cause, les autorités locales soupçonnent que le minage de cryptomonnaies pourrait jouer un rôle important.

Tehran’s recent problems with rolling power outages have prompted local officials to raise concerns, calling for an investigation into the potential culpability of crypto miners.

Les récents problèmes de Téhéran liés aux pannes de courant récurrentes ont incité les autorités locales à exprimer leurs inquiétudes, appelant à une enquête sur la culpabilité potentielle des mineurs de crypto.

Iran’s increasing demand for power

La demande croissante d’électricité de l’Iran

Iran has been grappling with increasing power demands for a long time, mainly due to the international sanctions imposed on the country over its nuclear program. Moreover, the government has been selling some of its power reserves to boost its budget, which has been strained by regional conflicts and mismanagement.

L’Iran est depuis longtemps aux prises avec une demande croissante de puissance, principalement en raison des sanctions internationales imposées au pays en raison de son programme nucléaire. En outre, le gouvernement a vendu une partie de ses réserves d'énergie pour augmenter son budget, qui a été mis à rude épreuve par les conflits régionaux et la mauvaise gestion.

However, many Iranians have stopped using their air conditioners as the weather improves in the fall to help address the concern.

Cependant, de nombreux Iraniens ont cessé d'utiliser leurs climatiseurs à mesure que le temps s'améliore à l'automne pour répondre à ce problème.

The country’s rolling power outages coincided with Bitcoin’s massive price surge in early November. After Republican Donald Trump’s election, the price of Bitcoin began to climb rapidly, eventually surpassing $70,000 and reaching the $100k mark for the first to time in the first week of December.

Les pannes de courant récurrentes dans le pays ont coïncidé avec la flambée massive des prix du Bitcoin début novembre. Après l'élection du républicain Donald Trump, le prix du Bitcoin a commencé à grimper rapidement, dépassant finalement les 70 000 dollars et atteignant pour la première fois la barre des 100 000 dollars au cours de la première semaine de décembre.

Some local Iranian authorities have suggested that Bitcoin’s price increase and the attention paid to crypto developments in the US might be contributing to the capital's frequent power outages.

Certaines autorités iraniennes locales ont suggéré que l'augmentation du prix du Bitcoin et l'attention portée au développement de la cryptographie aux États-Unis pourraient contribuer aux fréquentes pannes de courant dans la capitale.

Residents and local industries are suffering from power outages

Les résidents et les industries locales souffrent de pannes de courant

The strain on the country’s power grid has not gone unnoticed by policymakers. Some opportunistic individuals have been taking advantage of the country’s subsidized electricity and other resources for unauthorized crypto mining activities, according to Mostafa Rajabi, CEO of the state-owned power company.

La pression exercée sur le réseau électrique du pays n'est pas passée inaperçue auprès des décideurs politiques. Certaines personnes opportunistes ont profité de l'électricité subventionnée et d'autres ressources du pays pour des activités d'extraction de cryptomonnaies non autorisées, selon Mostafa Rajabi, PDG de la compagnie d'électricité publique.

Power outages are a common occurrence in Iran, reflecting the country's failure to meet rising demands and the aging power equipment at its plants. Last summer, industrial parks around the capital city were hit with blackouts, and in October and November, neighborhoods in Tehran faced power outages.

Les pannes de courant sont monnaie courante en Iran, reflétant l'incapacité du pays à répondre à la demande croissante et le vieillissement des équipements électriques de ses centrales. L'été dernier, les parcs industriels autour de la capitale ont été frappés par des coupures de courant, et en octobre et novembre, des quartiers de Téhéran ont été confrontés à des pannes d'électricité.

Iran’s Pezeshkian calls for accountability

L'Iranien Pezeshkian appelle à la responsabilisation

Faced with regular power outages, Iranian President Masoud Pezeshkian has ordered some plants to stop using mazut, a heavily polluting fuel used extensively in Soviet countries. In the past, Iran has authorized the use of this fuel to address power shortages. Pezeshkian also stated that it is time to provide the public with a fair and transparent account of the current situation.

Confronté à des coupures de courant régulières, le président iranien Masoud Pezeshkian a ordonné à certaines centrales de cesser d'utiliser le mazut, un combustible très polluant et largement utilisé dans les pays soviétiques. Dans le passé, l’Iran a autorisé l’utilisation de ce carburant pour remédier aux pénuries d’électricité. Pezeshkian a également déclaré qu'il était temps de fournir au public un compte rendu juste et transparent de la situation actuelle.

Electricity in the country is heavily subsidized, which has spurred the growth of crypto mining. These Bitcoin mining facilities require vast amounts of power, draining the country’s reserves.

L’électricité dans le pays est fortement subventionnée, ce qui a stimulé la croissance du minage de cryptomonnaies. Ces installations minières de Bitcoin nécessitent de grandes quantités d’énergie, épuisant les réserves du pays.

According to Viraminer CEO Masih Alavi, it is difficult for the government to determine how much power unauthorized mining facilities consume. He noted that these miners use VPNs and rent apartments to conceal their rigs from public view. Alavi stated that these operators distribute the rigs across several flats, making it challenging for authorities to locate them.

Selon Masih Alavi, PDG de Viraminer, il est difficile pour le gouvernement de déterminer la quantité d'énergie consommée par les installations minières non autorisées. Il a noté que ces mineurs utilisent des VPN et louent des appartements pour cacher leurs plates-formes à la vue du public. Alavi a déclaré que ces opérateurs répartissent les plates-formes dans plusieurs appartements, ce qui rend difficile leur localisation par les autorités.

Featured image from DALL-E, chart from TradingView

Image en vedette de DALL-E, graphique de TradingView