Iran vermutet, dass Bitcoin-Miner für die häufigen Stromausfälle in der Hauptstadt verantwortlich sein könnten

Obwohl Bitcoin-Mining für Bergbauunternehmen und Einzelpersonen ein weitgehend profitables Unterfangen ist, kann es viele Probleme verursachen. Der Aufstieg des Krypto-Minings kann die Tarife erhöhen, die Netze schwächen und in bestimmten Ländern wie Thailand, Venezuela und Kasachstan sogar zu Stromausfällen führen.

Bitcoin mining is a notoriously energy-intensive process, and its rise in popularity has led to several problems, including increased electricity rates, weakened power grids, and even blackouts in some countries.

Bitcoin-Mining ist ein bekanntermaßen energieintensiver Prozess, und seine zunehmende Beliebtheit hat zu mehreren Problemen geführt, darunter erhöhte Stromtarife, geschwächte Stromnetze und in einigen Ländern sogar Stromausfälle.

Iran’s capital and its surrounding provinces have been experiencing rolling power blackouts for the past two months, disrupting businesses and residents' daily lives. While several factors could be to blame, local authorities suspect that crypto mining might be playing a significant role.

In der iranischen Hauptstadt und den umliegenden Provinzen kommt es seit zwei Monaten immer wieder zu Stromausfällen, die das tägliche Leben von Unternehmen und Einwohnern beeinträchtigen. Obwohl mehrere Faktoren dafür verantwortlich sein könnten, vermuten die lokalen Behörden, dass Krypto-Mining eine wichtige Rolle spielen könnte.

Tehran’s recent problems with rolling power outages have prompted local officials to raise concerns, calling for an investigation into the potential culpability of crypto miners.

Die jüngsten Probleme Teherans mit ständigen Stromausfällen haben lokale Beamte dazu veranlasst, Bedenken zu äußern und eine Untersuchung der möglichen Schuld von Krypto-Minern zu fordern.

Iran’s increasing demand for power

Irans steigender Machtbedarf

Iran has been grappling with increasing power demands for a long time, mainly due to the international sanctions imposed on the country over its nuclear program. Moreover, the government has been selling some of its power reserves to boost its budget, which has been strained by regional conflicts and mismanagement.

Iran kämpft seit langem mit einem steigenden Energiebedarf, vor allem aufgrund der internationalen Sanktionen gegen das Land wegen seines Atomprogramms. Darüber hinaus hat die Regierung einen Teil ihrer Stromreserven verkauft, um ihren durch regionale Konflikte und Missmanagement belasteten Haushalt aufzubessern.

However, many Iranians have stopped using their air conditioners as the weather improves in the fall to help address the concern.

Viele Iraner haben jedoch aufgehört, ihre Klimaanlagen zu benutzen, da sich das Wetter im Herbst bessert, um der Besorgnis entgegenzuwirken.

The country’s rolling power outages coincided with Bitcoin’s massive price surge in early November. After Republican Donald Trump’s election, the price of Bitcoin began to climb rapidly, eventually surpassing $70,000 and reaching the $100k mark for the first to time in the first week of December.

Die anhaltenden Stromausfälle im Land fielen mit dem massiven Preisanstieg von Bitcoin Anfang November zusammen. Nach der Wahl des Republikaners Donald Trump begann der Preis von Bitcoin schnell zu steigen, überschritt schließlich die 70.000-Dollar-Marke und erreichte in der ersten Dezemberwoche erstmals die 100.000-Dollar-Marke.

Some local Iranian authorities have suggested that Bitcoin’s price increase and the attention paid to crypto developments in the US might be contributing to the capital's frequent power outages.

Einige lokale iranische Behörden haben vermutet, dass der Preisanstieg von Bitcoin und die Aufmerksamkeit, die den Krypto-Entwicklungen in den USA geschenkt wird, zu den häufigen Stromausfällen in der Hauptstadt beitragen könnten.

Residents and local industries are suffering from power outages

Anwohner und lokale Industrien leiden unter Stromausfällen

The strain on the country’s power grid has not gone unnoticed by policymakers. Some opportunistic individuals have been taking advantage of the country’s subsidized electricity and other resources for unauthorized crypto mining activities, according to Mostafa Rajabi, CEO of the state-owned power company.

Die Belastung des Stromnetzes des Landes ist von den politischen Entscheidungsträgern nicht unbemerkt geblieben. Laut Mostafa Rajabi, CEO des staatlichen Energieunternehmens, haben einige opportunistische Personen den subventionierten Strom und andere Ressourcen des Landes für unerlaubte Krypto-Mining-Aktivitäten ausgenutzt.

Power outages are a common occurrence in Iran, reflecting the country's failure to meet rising demands and the aging power equipment at its plants. Last summer, industrial parks around the capital city were hit with blackouts, and in October and November, neighborhoods in Tehran faced power outages.

Stromausfälle kommen im Iran häufig vor, was darauf zurückzuführen ist, dass das Land den steigenden Anforderungen nicht gerecht wird und die Energieausrüstung in seinen Kraftwerken veraltet ist. Im vergangenen Sommer kam es in Industrieparks rund um die Hauptstadt zu Stromausfällen, und im Oktober und November kam es in Stadtteilen von Teheran zu Stromausfällen.

Iran’s Pezeshkian calls for accountability

Irans Pezeshkian fordert Rechenschaftspflicht

Faced with regular power outages, Iranian President Masoud Pezeshkian has ordered some plants to stop using mazut, a heavily polluting fuel used extensively in Soviet countries. In the past, Iran has authorized the use of this fuel to address power shortages. Pezeshkian also stated that it is time to provide the public with a fair and transparent account of the current situation.

Angesichts der regelmäßigen Stromausfälle hat der iranische Präsident Masoud Pezeshkian einige Anlagen angewiesen, den Einsatz von Mazut einzustellen, einem stark umweltschädlichen Brennstoff, der in sowjetischen Ländern häufig verwendet wird. In der Vergangenheit hat der Iran die Verwendung dieses Kraftstoffs zur Behebung von Energieengpässen genehmigt. Pezeshkian erklärte außerdem, dass es an der Zeit sei, der Öffentlichkeit eine faire und transparente Darstellung der aktuellen Situation zu bieten.

Electricity in the country is heavily subsidized, which has spurred the growth of crypto mining. These Bitcoin mining facilities require vast amounts of power, draining the country’s reserves.

Der Strom im Land wird stark subventioniert, was das Wachstum des Krypto-Minings vorangetrieben hat. Diese Bitcoin-Mining-Anlagen benötigen große Mengen an Strom und erschöpfen die Reserven des Landes.

According to Viraminer CEO Masih Alavi, it is difficult for the government to determine how much power unauthorized mining facilities consume. He noted that these miners use VPNs and rent apartments to conceal their rigs from public view. Alavi stated that these operators distribute the rigs across several flats, making it challenging for authorities to locate them.

Laut Masih Alavi, CEO von Viraminer, ist es für die Regierung schwierig zu bestimmen, wie viel Strom nicht autorisierte Bergbauanlagen verbrauchen. Er stellte fest, dass diese Bergleute VPNs nutzen und Wohnungen mieten, um ihre Bohrinseln vor der Öffentlichkeit zu verbergen. Alavi gab an, dass diese Betreiber die Bohrinseln auf mehrere Wohnungen verteilen, was es für die Behörden schwierig macht, sie zu lokalisieren.

Featured image from DALL-E, chart from TradingView

Ausgewähltes Bild von DALL-E, Diagramm von TradingView