Les musées insolites d'Hyderabad offrent une perspective rafraîchissante sur le riche patrimoine de la ville

Dans une ville comme Hyderabad où chaque recoin est chargé d’histoire, les musées sont monnaie courante. Tandis que des monuments comme le musée Salar Jung

Hyderabad, a city brimming with historical charm, is renowned for its captivating museums. While iconic landmarks like the Salar Jung Museum, Nizam Museum, and Chowmahalla Palace enthrall visitors with their magnificent collections, there exists a lesser-known facet of Hyderabad's museum scene that unveils something refreshingly distinct. These offbeat and intriguing museums showcase unique aspects of art, history, and culture, inviting visitors to explore the city's rich heritage from unconventional perspectives.

Hyderabad, une ville au charme historique, est réputée pour ses musées captivants. Alors que des monuments emblématiques tels que le musée Salar Jung, le musée Nizam et le palais Chowmahalla fascinent les visiteurs avec leurs magnifiques collections, il existe une facette moins connue de la scène muséale d'Hyderabad qui dévoile quelque chose de distinct et rafraîchissant. Ces musées décalés et intrigants présentent des aspects uniques de l'art, de l'histoire et de la culture, invitant les visiteurs à explorer le riche patrimoine de la ville sous des angles non conventionnels.

Siasat.com presents a curated tour of some such offbeat exhibits, each promising a distinctive experience far removed from the typical tourist trail.

Siasat.com présente une visite guidée de certaines de ces expositions décalées, chacune promettant une expérience distinctive, bien éloignée des sentiers touristiques typiques.

1. Sudha Car Museum

1. Musée de l'automobile Sudha

When discussing museums, one cannot overlook the quirky Sudha Car Museum in Bahadurpura. Founded by K. Sudhakar, an eccentric car designer, this museum houses a collection of custom-made cars and bikes that are designed to resemble everyday objects, such as handbags, cameras, and even a burger! Each vehicle on display is a functioning piece of art, handcrafted with meticulous attention to detail. Its wacky, imaginative creations are sure to delight anyone with a taste for the bizarre.

Lorsqu'on parle de musées, on ne peut pas négliger l'excentrique musée automobile Sudha à Bahadurpura. Fondé par K. Sudhakar, un concepteur automobile excentrique, ce musée abrite une collection de voitures et de vélos sur mesure conçus pour ressembler à des objets du quotidien, tels que des sacs à main, des appareils photo et même un hamburger ! Chaque véhicule exposé est une œuvre d’art fonctionnelle, fabriquée à la main avec une attention méticuleuse aux détails. Ses créations farfelues et imaginatives raviront tous ceux qui ont le goût du bizarre.

What Siasat.com Recommends: Be sure to check out the Guinness World Record-holding largest tricycle on display.

Ce que Siasat.com recommande : N'oubliez pas de jeter un œil au plus grand tricycle exposé, détenant le record du monde Guinness.

2. Health Museum

2. Musée de la Santé

Housed within the Ajanta Pavilion at the Public Garden, the Health Museum provides valuable insights into various health topics. It is divided into two sections: one focuses on nutrition, anatomy, and the history of diseases like tuberculosis, leprosy, and malaria, while the other highlights childbirth and motherhood. Featuring detailed displays that include organs like the brain and a human fetus, it offers a compelling yet intense experience that may not be suitable for the faint-hearted.

Installé dans le pavillon Ajanta du jardin public, le musée de la santé fournit des informations précieuses sur divers sujets liés à la santé. Il est divisé en deux sections : l'une se concentre sur la nutrition, l'anatomie et l'histoire de maladies comme la tuberculose, la lèpre et le paludisme, tandis que l'autre met l'accent sur l'accouchement et la maternité. Présentant des affichages détaillés incluant des organes tels que le cerveau et un fœtus humain, il offre une expérience à la fois fascinante et intense qui pourrait ne pas convenir aux âmes sensibles.

What Siasat.com Recommends: Visit on a Wednesday or Saturday for health-related film screenings.

Ce que Siasat.com recommande : Visitez-le un mercredi ou un samedi pour des projections de films liés à la santé.

3. Saifabad Mint Museum

3. Musée de la Monnaie de Saifabad

Inaugurated in 2022, the Saifabad Mint Museum is situated within the Royal Mint of the Nizams in Lakdikapul. The museum showcases a diverse collection of currency notes, coin sets, and old handheld tools used in coin production. Visitors can also explore materials like counterweights, offering a detailed look at the craftsmanship behind minting during the Nizam, Mughal, and British eras.

Inauguré en 2022, le Saifabad Mint Museum est situé au sein de la Monnaie royale des Nizams à Lakdikapul. Le musée présente une collection diversifiée de billets de banque, de jeux de pièces de monnaie et d'anciens outils portatifs utilisés dans la production de pièces de monnaie. Les visiteurs peuvent également explorer des matériaux tels que des contrepoids, offrant un aperçu détaillé du savoir-faire derrière la frappe de la monnaie à l'époque du Nizam, de Mughal et de la Grande-Bretagne.

What Siasat.com Recommends: Check out the replica of the world’s largest gold coin weighing 11 kg which was minted in India.

Ce que Siasat.com recommande : Découvrez la réplique de la plus grande pièce d'or au monde pesant 11 kg, frappée en Inde.

4. Railway Museum

4. Musée ferroviaire

At Kacheguda lies the Railway Museum, a fascinating tribute to the origin and growth of India's railways, particularly under the Nizam's rule. Opened in 2015 by the South-Central Railway, it showcases photographs, vintage rail equipment, and memorabilia that trace the development of Hyderabad's rail network. Visitors can also explore colonial-era signaling devices, locomotive prototypes, tickets, and working models.

À Kacheguda se trouve le Musée ferroviaire, un hommage fascinant à l'origine et à la croissance des chemins de fer indiens, en particulier sous le règne du Nizam. Ouvert en 2015 par la South-Central Railway, il présente des photographies, du matériel ferroviaire d'époque et des souvenirs retraçant le développement du réseau ferroviaire d'Hyderabad. Les visiteurs peuvent également explorer des dispositifs de signalisation de l'époque coloniale, des prototypes de locomotives, des billets et des modèles fonctionnels.

What Siasat.com Recommends: A standout exhibit is the ‘Sir Alec’ Steam Locomotive, built in 1907 by Kitson & Co, Leeds, which serves as a nostalgic reminder of the steam era.

Ce que Siasat.com recommande : Une exposition remarquable est la locomotive à vapeur « Sir Alec », construite en 1907 par Kitson & Co, à Leeds, qui sert de rappel nostalgique de l'ère de la vapeur.

5. Mahatma Gandhi Digital Museum

5. Musée numérique Mahatma Gandhi

The Mahatma Gandhi Digital Museum in Hyderabad, located near Bapu Ghat, holds the distinction of being India's first permanent interactive museum dedicated to Gandhi's values of peace, truth, and ahimsa. It offers four key programs, including the ‘I Am Gandhi’ interactive experience for students and ‘Invoking Gandhi,’ which highlights how Gandhi's legacy influences global leaders and brands. Additionally, it offers a 12-day South Africa tour, which includes visits to historic sites, and interactive workshops centered around Gandhi's time in South Africa.

Le musée numérique Mahatma Gandhi à Hyderabad, situé près de Bapu Ghat, a la particularité d'être le premier musée interactif permanent de l'Inde dédié aux valeurs de paix, de vérité et d'ahimsa de Gandhi. Il propose quatre programmes clés, dont l'expérience interactive « Je suis Gandhi » pour les étudiants et « Invoking Gandhi », qui met en évidence la manière dont l'héritage de Gandhi influence les leaders et les marques mondiaux. De plus, il propose une tournée de 12 jours en Afrique du Sud, qui comprend des visites de sites historiques et des ateliers interactifs centrés sur l'époque de Gandhi en Afrique du Sud.

What Siasat.com Recommends: Check out the unique mobile store with over 100 Gandhi-themed souvenirs like apparel, books, and accessories.

Ce que Siasat.com recommande : Découvrez la boutique mobile unique avec plus de 100 souvenirs sur le thème de Gandhi comme des vêtements, des livres et des accessoires.

6. Nehru Centenary Tribal Museum

6. Musée tribal du centenaire de Nehru

Situated in Masab Tank, the Nehru Centenary Tribal Museum (NCTM) is dedicated to showcasing the social and cultural life of tribal communities in Telangana and Andhra Pradesh. It takes visitors on a journey through the fascinating lives of tribal communities like the Yerukulas, Gonds, Koyas, Savaras and Lambadas.

Situé à Masab Tank, le Nehru Centenary Tribal Museum (NCTM) se consacre à la présentation de la vie sociale et culturelle des communautés tribales du Telangana et de l'Andhra Pradesh. Il emmène les visiteurs dans un voyage à travers la vie fascinante des communautés tribales comme les Yerukulas, les Gonds, les Koyas, les Savaras et les Lambadas.

What Siasat.com Recommends: Don’t miss the mini auditorium that screens films on tribal culture and the library with over 14,500 books on tribal communities from India and around the world.

Ce que Siasat.com recommande : Ne manquez pas le mini auditorium qui projette des films sur la culture tribale et la bibliothèque avec plus de 14 500 livres sur les communautés tribales d'Inde et du monde entier.