Les logements d'officiers sont sur les gardes.

test:

as they prepare to watch the Super Bowl at nearby bars.

Alors qu'ils se préparent à regarder le Super Bowl dans les barres voisines.

Thousands of law enforcement officers are on guard after a deadly truck attack on New Year's Day left 14 people dead and dozens injured just blocks away.

Des milliers d'agents des forces de l'ordre sont garantis après une attaque mortelle de camion le jour de l'année qui a fait 14 morts et des dizaines de blessés à des pâtés de maisons.

Fans are being screened before they can enter the street, and there are heavy patrols throughout the French Quarter.

Les fans sont projetés avant de pouvoir entrer dans la rue, et il y a de lourdes patrouilles tout au long du quartier français.

Batiste brings accents of New Orleans and a long last note to anthem

Batiste apporte des accents de la Nouvelle-Orléans et une longue note à l'hymne

Jon Batiste sang the U.S. national anthem while playing a wildly multicolored piano. He started out soft and only sprinkled only a few accents from his native New Orleans but got increasingly jazzy as he went, holding and riffing on the last note for a long time.output

Jon Batiste a chanté l'hymne national américain tout en jouant un piano follement multicolore. Il a commencé à doux et n'a saupoudré que quelques accents de sa Nouvelle-Orléans natale, mais est devenu de plus en plus jazzy en allant, en tenant et en riant sur la dernière note depuis longtemps.

Super Bowl 59 kicked off Sunday evening as the Kansas City Chiefs faced a familiar foe, the Philadelphia Eagles, hoping to win the Lombardi Trophy for a record third year in a row.

Le Super Bowl 59 a débuté dimanche soir alors que les Chiefs de Kansas City étaient confrontés à un ennemi familier, les Eagles de Philadelphie, espérant remporter le trophée Lombardi pour un record de troisième année consécutive.

Here's the latest:

Voici le dernier:

The first big penalty of the game went in Kansas City's favor.

La première grande pénalité du match est allée en faveur de Kansas City.

The Eagles were going for it on fourth-and-2 from midfield and appeared to convert a 30-yard completion. But a flag came out for Brown putting his hand on cornerback Trent McDuffie's face, leading to the questionable penalty.

Les Eagles allaient le pour quatrième et 2 du milieu de terrain et semblaient convertir un achèvement de 30 verges. Mais un drapeau est sorti pour Brown, mettant sa main sur le coin du coin Trent McDuffie, conduisant à la pénalité discutable.

A big topic heading into the game was perceived bias for officials in favor of the Chiefs. Commissioner Roger Goodell called it "ridiculous" but those complaints will only grow louder after that first penalty.

Un grand sujet avant le jeu a été perçu pour les officiels en faveur des chefs. Le commissaire Roger Goodell l'a qualifié de "ridicule", mais ces plaintes ne deviendront plus fortes après cette première pénalité.

Fox breaks out new scorebug for Super Bowl

Fox éclate un nouveau score pour le Super Bowl

It's a different look showing time and score at the bottom of your screen for the Super Bowl.

C'est un aspect différent montrant le temps et le score au bas de votre écran pour le Super Bowl.

And social media isn't loving what Fox is doing.

Et les médias sociaux n'aiment pas ce que Fox fait.

Fox has "KC" on one side in red, "PHI" on the other in green, with score in big white numerals. There's also some different graphic elements than the norm as well.

Fox a "KC" d'un côté en rouge, "Phi" de l'autre en vert, avec un score en gros chiffres blancs. Il y a également des éléments graphiques différents de la norme.

Chiefs defer, 15th straight Super Bowl to open that way

Les chefs reportent, 15e Super Bowl consécutif pour ouvrir de cette façon

For the 15th straight Super Bowl, the team that won the opening coin toss of a Super Bowl chose to defer.

Pour le 15e Super Bowl consécutif, l'équipe qui a remporté le trottoir d'ouverture d'un Super Bowl a choisi de reporter.

Kansas City won the toss and gave Philadelphia the option to start with the ball. The Chiefs will get the ball to begin the second half.

Kansas City a remporté le tirage au sort et a donné à Philadelphie la possibilité de commencer par le ballon. Les Chiefs obtiendront le ballon pour commencer la seconde moitié.

The only team to choose to start a Super Bowl with the ball after winning the opening toss since the defer option was initiated in the 2008 season was the Saints in Super Bowl 44 against Indianapolis.

La seule équipe à choisir de démarrer un Super Bowl avec le ballon après avoir remporté le tirage au sort depuis que l'option de report a été lancée dans la saison 2008 a été les Saints du Super Bowl 44 contre Indianapolis.

The coin toss winner: Tails. (Sorry, Eagles fans.)

Le gagnant du tirage au sort: Tails. (Désolé, les fans des Eagles.)

Travis Kelce called tails. It never fails, as they say.

Travis Kelce appelé Tails. Cela n'échoue jamais, comme on dit.

The Chiefs won the coin toss, in a bad omen for the Eagles.

Les Chiefs ont remporté le tirage au sort, dans un mauvais présage pour les Eagles.

In Philly's past Super Bowl appearances, when the coin toss result was tails, they lost.

Dans les apparitions passées du Super Bowl de Philly, lorsque le résultat du tirage au sort était la queue, ils ont perdu.

Trump visits field before heading to suite

Trump visite le terrain avant de se diriger vers la suite

Trump spent a few minutes on the field before he headed to his suite to watch the game with lawmakers and family members.

Trump a passé quelques minutes sur le terrain avant qu'il ne se dirige vers sa suite pour regarder le match avec les législateurs et les membres de la famille.

After entering through a tunnel near the Chiefs' end of the field, he greeted first responders and victims of the New Year's Day attack in the French Quarter.

Après être entré par un tunnel près de la fin des Chiefs, il a accueilli les premiers intervenants et les victimes de l'attaque du Nouvel An dans le quartier français.

He was greeted with a mix of cheers and boos from fans.

Il a été accueilli avec un mélange d'acclamations et de huées des fans.

Batiste brings accents of New Orleans and a long last note to anthem

Batiste apporte des accents de la Nouvelle-Orléans et une longue note à l'hymne

Jon Batiste sang the U.S. national anthem while playing a wildly multicolored piano. He started out soft and only sprinkled only a few accents from his native New Orleans but got increasingly jazzy as he went, holding and riffing on the last note for a long time.

Jon Batiste a chanté l'hymne national américain tout en jouant un piano follement multicolore. Il a commencé à doux et n'a saupoudré que quelques accents de sa Nouvelle-Orléans natale, mais est devenu de plus en plus jazzy pendant qu'il allait, tenant et riffant sur la dernière note depuis longtemps.

The telecast cut to a saluting President Donald Trump during the performance. The 2 minutes, 2 seconds the seven-time Grammy winner took to sing "The Star-Spangled Banner" was about average for a Super Bowl anthem.

La télédiffusion a réduit un président saluant Donald Trump pendant la représentation. Les 2 minutes, 2 secondes, le sept fois vainqueur des Grammys a pris pour chanter "The Star-Spangled Banner" était à peu près moyen pour un hymne du Super Bowl.

It was the exact same length as Chris Stapleton two years ago but a lot slower than Reba McEntire, who brought it in at 1:30 last year.

C'était exactement la même longueur que Chris Stapleton il y a deux ans, mais beaucoup plus lent que Reba McEntire, qui l'a apporté à 1h30 l'année dernière.

Eli declared victorious over Peyton in 'Kick of Destiny'

Eli a déclaré victorieux de Peyton dans `` Kick of Destiny ''

Eli Manning was declared victorious over his brother Peyton in FanDuel's third annual "Kick of Destiny," a pregame promotion from the gambling site held hours before Super Bowl kickoff on Sunday.

Eli Manning a été déclaré victorieux contre son frère Peyton dans le troisième "Kick of Destiny" annuel de FanDuel, une promotion d'avant-match du site de jeu a eu lieu quelques heures avant le coup d'envoi du Super Bowl dimanche.

That means fans who betted for Team Eli are set to win a share of $10,000,000 in FanDuel Bonus Bets.

Cela signifie que les fans qui ont parié pour Team Eli devraient gagner une part de 10 000 000 $ de paris bonus FanDuel.

A very Louisiana 'America the Beautiful'

Une très Louisiane «Amérique la belle»

Trombone Shorty, left, and Lauren Daigle, center, perform "America The Beautiful" before the NFL Super Bowl 59 football game between the Kansas City Chiefs and the Philadelphia Eagles, Sunday, Feb. 9, 2025, in New Orleans. (AP Photo/Charlie Riedel)

Trombone Shorty, à gauche, et Lauren Daigle, au centre, interprètent "America The Beautiful" avant le match de football de la NFL Super Bowl 59 entre les Chiefs de Kansas City et les Eagles de Philadelphie, dimanche 9 février 2025, à la Nouvelle-Orléans. (AP Photo / Charlie Riedel)

Trombone Shorty and Lauren Daigle added some serious Big Easy swing to their rendition of "America the Beautiful."

Trombone Shorty et Lauren Daigle ont ajouté un grand swing sérieux facile à leur interprétation de "America the Beautiful".

Shorty played his signature instrument during the verses and then sang along with Daigle on the choruses.

Shorty a joué son instrument de signature pendant les versets, puis a chanté avec Daigle sur les chœurs.

The last word from Mahomes, Barkley

Le dernier mot de Mahomes, Barkley

Patrick Mahomes and

Patrick Mahomes et