DAC et préamplificateur HiFi Rose RD160 : beau (et cher) nouveau convertisseur numérique-analogique

Vous devez vous poser une question : est-ce que je me sens audiophile ? (Eh bien, punk ? Désolé.) Le problème, c'est qu'il n'y a qu'un son dédié et teint dans la laine.

If you're looking for the best possible hi-res audio experience from your collection of hi-fi separates, then you'll want to take a closer look at the HiFi Rose RD160 DAC and pre-amp. It's not cheap, but it's packed with cutting-edge technology and boasts an exquisite build quality that's sure to impress even the most discerning audiophiles.

Si vous recherchez la meilleure expérience audio haute résolution possible à partir de votre collection de composants hi-fi séparés, vous voudrez examiner de plus près le DAC et le préampli HiFi Rose RD160. Ce n'est pas bon marché, mais il regorge de technologies de pointe et offre une qualité de construction exquise qui impressionnera à coup sûr même les audiophiles les plus exigeants.

The RD160 uses several new and proprietary HiFi Rose technological acronyms, including ROSE DPC, ROSE NRA, and ROSE CIM. Let's quickly break those down:

Le RD160 utilise plusieurs nouveaux acronymes technologiques exclusifs HiFi Rose, notamment ROSE DPC, ROSE NRA et ROSE CIM. Décomposons-les rapidement :

ROSE DPC (Digital Processing Core) Module guarantees signal accuracy and precision regardless of the source thanks to using an OCXO clock, says the company.

Le module ROSE DPC (Digital Processing Core) garantit l'exactitude et la précision du signal quelle que soit la source grâce à l'utilisation d'une horloge OCXO, précise l'entreprise.

ROSE CIM (Completely Isolated Module) architecture uses a two-chip solution. Yes, this is a fully balanced, dual-mono DAC design with complete mechanical separation between channels.

L'architecture ROSE CIM (Completely Insulated Module) utilise une solution à deux puces. Oui, il s’agit d’une conception DAC double mono entièrement équilibrée avec une séparation mécanique complète entre les canaux.

ROSE NRA (Noise Reduction Analog) filter achieves, says the hi-fi specialist, a "flat frequency response, even in the very low-frequency range". Impressive.

Le filtre ROSE NRA (Noise Reduction Analog) permet, selon le spécialiste de la hi-fi, d'obtenir une "réponse en fréquence plate, même dans la plage des très basses fréquences". Impressionnant.

Three customized reference-level linear power supplies drive the two channels and the main digital processing board independently, in a bid to reduce interference and crosstalk, HiFi Rose tells me. Again, RD160 uses two DAC chips per channel; the Asahi Kasei AK4191 handling digital filtering and initial delta-sigma modulation stages and the AK4499EX handling the final digital-to-analog conversion.

Trois alimentations linéaires personnalisées de niveau de référence pilotent indépendamment les deux canaux et la carte de traitement numérique principale, dans le but de réduire les interférences et la diaphonie, me dit HiFi Rose. Encore une fois, le RD160 utilise deux puces DAC par canal ; l'Asahi Kasei AK4191 gère le filtrage numérique et les étapes initiales de modulation delta-sigma et l'AK4499EX gère la conversion numérique-analogique finale.

Alongside the usual connectivity options, the RD160 also features an SFP USB input, which supports optical USB conversion, and for further compatibility with a wider high-end system, the RD160 also offers 50Ω and 75Ω external clock inputs.

Outre les options de connectivité habituelles, le RD160 dispose également d'une entrée USB SFP, qui prend en charge la conversion USB optique, et pour une compatibilité accrue avec un système haut de gamme plus large, le RD160 propose également des entrées d'horloge externe de 50 Ω et 75 Ω.

HiFi Rose's RD160 also features an output level setting option, allowing you to select from fixed output levels between 1V and 9V. Why is that good? It allows you to connect to a wide range of amplifiers and avoid either low output or too much gain and clipping.

Le RD160 de HiFi Rose dispose également d'une option de réglage du niveau de sortie, vous permettant de sélectionner parmi des niveaux de sortie fixes entre 1 V et 9 V. Pourquoi est-ce bon ? Il vous permet de vous connecter à une large gamme d'amplificateurs et d'éviter soit un faible rendement, soit un gain et un écrêtage excessifs.

Lastly, we need to talk about that solid aluminum chassis. It's a full-width HiFi Rose product (which means it can be part of your hi-fi 'stack', although you really do need to invest in a proper hi-fi rack at this level) and you get an IR remote control in the box. There's also something the company's calling a "hidden screen" front panel, to relay all key playback information, plus some front-panel buttons and a reassuring hi-fi knob to help you control things.

Enfin, nous devons parler de ce châssis en aluminium solide. Il s'agit d'un produit HiFi Rose pleine largeur (ce qui signifie qu'il peut faire partie de votre « pile » hi-fi, même si vous devez vraiment investir dans un rack hi-fi approprié à ce niveau) et vous obtenez une télécommande IR dans la boîte. Il y a aussi quelque chose que la société appelle un panneau avant « écran caché », pour relayer toutes les informations clés de lecture, ainsi que quelques boutons du panneau avant et un bouton hi-fi rassurant pour vous aider à contrôler les choses.

Through that front screen, you can access four sampling options (Bypass, PCM, DSD, and Upsampling) and six digital filters to find the sound that suits your tastes. And when sat back in your listening position, your multiple screen display options include a live soundwave of each channel, so you can see what you're hearing too.

Grâce à cet écran avant, vous pouvez accéder à quatre options d'échantillonnage (Bypass, PCM, DSD et Upsampling) et à six filtres numériques pour trouver le son qui correspond à vos goûts. Et lorsque vous êtes assis dans votre position d'écoute, vos multiples options d'affichage sur écran incluent une onde sonore en direct de chaque canal, afin que vous puissiez également voir ce que vous entendez.

It's so elegant, no? It comes in black or silver and will arrive in November 2024. And now the delicate topic of coin: HiFi Rose RD160 is officially £4,699 in the UK, which means it'll come in at around $6,180 or a cool AU$9,000.

C'est tellement élégant, non ? Il est disponible en noir ou en argent et arrivera en novembre 2024. Et maintenant le sujet délicat de la pièce : le HiFi Rose RD160 coûte officiellement 4 699 £ au Royaume-Uni, ce qui signifie qu'il coûtera environ 6 180 $ ou 9 000 AU $.

If you're after something a little more portable but still have a bit of cash to burn, then be sure to check out the iFi xDSD Gryphon. You won't regret it.

Si vous recherchez quelque chose d'un peu plus portable mais que vous avez encore un peu d'argent à dépenser, assurez-vous de consulter l'iFi xDSD Gryphon. Vous ne le regretterez pas.