Quelle est la «maison la plus effrayante de HGTV en Amérique»? Une maison RI est en compétition

Il y a une maison dans les bois que certaines personnes trouvent carrément effrayant. L'esprit qui hante l'endroit, enfermant les gens dans une salle de bain, suffirait à envoyer certaines personnes en courant. Mais ajoutez un intérieur de trois étages inducteur de vertiges avec des balcons et une passerelle et de nombreux endroits où un faux pas vous enverrait en chute à votre destin, et certains pourraient affirmer que cette maison devrait gagner une sorte de prix.

A house in North Kingstown has been chosen to compete in HGTV's "Scariest House in America."

Une maison du nord de Kingstown a été choisie pour participer à la «Chambre la plus effrayante d'Amérique» de HGTV.

The house is one of a dozen competing nationwide for a $150,000 home makeover on the show, premiering Friday (9 EDT/PDT) as a spinoff of the network's "Ugliest House in America."

La maison fait partie d'une douzaine de compétition à l'échelle nationale pour une cure de jouvence de 150 000 $ dans l'émission, en première vendredi (9 EDT / PDT) comme une retombée de la "House la plus lourde d'Amérique" du réseau.

But this time, the entrants will be judged on criteria including "scary appearance," "bad function" and "fear factor."

Mais cette fois, les participants seront jugés sur des critères comprenant «l'apparence effrayante», «mauvaise fonction» et «facteur de peur».

A real estate agent might simply call the house a 1,300-square-foot, three-bedroom, two-bathroom three-story with an elevator. But "Scariest" series host, actor and comedian Retta simply calls it a "frightening fixer-upper."

Un agent immobilier pourrait simplement appeler la maison un étage de 1 300 pieds carrés, trois chambres et deux salles de bain avec un ascenseur. Mais l'hôte, acteur et comédien de la plus effrayante ", Retta l'appelle simplement un" fixateur effrayant ".

Here are some of the quirks that got the home on HGTV's 'Scariest House in America'

Voici quelques-unes des bizarreries qui ont obtenu la maison sur la `` maison la plus effrayante de l'Amérique '' de HGTV »

The walls are far from perfectly vertical, leaning inward or outward at considerably more than 90 degrees.

Les murs sont loin d'être parfaitement verticaux, penchés vers l'intérieur ou vers l'extérieur à considérablement plus de 90 degrés.

An "energy" – some would use the word "ghost" – of a previous owner has locked people in a bathroom.

Une "énergie" - certains utiliseraient le mot "fantôme" - d'un ancien propriétaire a verrouillé les gens dans une salle de bain.

The massive – roughly two feet thick – front door opens into a pit

Le massif - environ deux pieds d'épaisseur - la porte d'entrée s'ouvre dans une fosse

And, about that elevator: it only goes from the second to the third floor and it fits only one person at a time.

Et, à propos de cet ascenseur: il ne passe que du deuxième au troisième étage et il ne s'adapte qu'une seule personne à la fois.

The house that wins the contest, which will be announced on the Oct. 25 finale, will get a surprise makeover by interior designer Alison Victoria.

La maison qui remporte le concours, qui sera annoncée lors de la finale du 25 octobre, recevra une cure de jouvence surprise de la desservatrices d'intérieur Alison Victoria.

Other serious competition includes:

Autre concurrence sérieuse comprend:

A former jail that makes unexplained clanking sounds.

Une ancienne prison qui fait des sons de clandes inexpliqués.

A house with wild bats flying around inside, occasionally brushing against people as they sleep.

Une maison avec des chauves-souris sauvages volant à l'intérieur, brossant parfois contre les gens pendant qu'ils dorment.

An 18th-century farmhouse whose kitchen is a 35-foot open well with who knows what at the bottom.

Une ferme du XVIIIe siècle dont la cuisine est un bien ouvert de 35 pieds avec qui sait quoi en bas.

A house with a ghost that bumps into people.

Une maison avec un fantôme qui tombe sur les gens.

A place with doors that lock and unlock and open and close by themselves.

Un endroit avec des portes qui se verrouillent et se déverrouillent et s'ouvrent et se rapprochent par eux-mêmes.

A house where screams and cries and quiet whispers are heard.

Une maison où des cris et des pleurs et des chuchotements tranquilles se font entendre.

The hideout of a former gangster with ghosts that have scared off the current owner's family.

La cachette d'un ancien gangster avec des fantômes qui ont effrayé la famille du propriétaire actuel.

A house where a woman changing bedsheets was sat on by a ghost that wouldn't let her up.

Une maison où une femme changeant de feuilles de lit était assise par un fantôme qui ne la laisserait pas.

A place with freakishly high ceilings, as high as 20 feet on one floor.

Un endroit avec des plafonds incroyablement hauts, jusqu'à 20 pieds sur un étage.

At least, thankfully, the Rhode Island house won't compete against The Conjuring House, in Burrillville, R.I., which some would consider the scariest house in the world.

Au moins, heureusement, la maison du Rhode Island ne rivalisera pas avec la maison conjuguée, à Burrillville, RI, que certains considéreraient la maison la plus effrayante du monde.