HGTV的“美國最恐怖的房子”是什麼？ RI房屋競爭

樹林裡有一所房子，有些人發現徹頭徹尾的可怕。困擾這個地方，將人們鎖在浴室裡的精神足以使一些人跑步。但是，加上陽台，陽台和時裝秀的三層樓內部，還有一個失誤會使您陷入厄運，有些人可能會說這個家應該贏得某種獎品。

A house in North Kingstown has been chosen to compete in HGTV's "Scariest House in America."

北金斯敦的一所房子被選為在HGTV的“美國最恐怖的房子”中競爭。

The house is one of a dozen competing nationwide for a $150,000 home makeover on the show, premiering Friday (9 EDT/PDT) as a spinoff of the network's "Ugliest House in America."

這座房子是全國十二場比賽之一，在展會上進行了150,000美元的房屋改頭換面，週五首映（9 EDT/PDT），這是該網絡“美國最醜陋的房子”的衍生產品。

But this time, the entrants will be judged on criteria including "scary appearance," "bad function" and "fear factor."

但是這次，將根據包括“恐怖外觀”，“不良功能”和“恐懼因素”在內的標準來評判參賽者。

A real estate agent might simply call the house a 1,300-square-foot, three-bedroom, two-bathroom three-story with an elevator. But "Scariest" series host, actor and comedian Retta simply calls it a "frightening fixer-upper."

房地產經紀人可能會簡單地稱這所房子為1300平方英尺的三居室，兩層式三層樓的三層樓，並帶有電梯。但是“最恐怖的”系列主持人，演員和喜劇演員雷塔（Retta）只是稱其為“令人恐懼的固定者”。

Here are some of the quirks that got the home on HGTV's 'Scariest House in America'

這是一些怪癖，這些怪癖使HGTV的“美國最恐怖房子”上的房屋

The walls are far from perfectly vertical, leaning inward or outward at considerably more than 90 degrees.

牆壁遠非完全垂直，向內或向外傾斜，大大超過90度。

An "energy" – some would use the word "ghost" – of a previous owner has locked people in a bathroom.

一個“能量”（有些人會使用“幽靈”一詞），以前的主人將人們鎖在浴室中。

The massive – roughly two feet thick – front door opens into a pit

巨大的 - 大約兩英尺厚 - 前門打開進入一個坑

And, about that elevator: it only goes from the second to the third floor and it fits only one person at a time.

而且，關於那個電梯：它只從第二層到三樓，一次只適合一個人。

The house that wins the contest, which will be announced on the Oct. 25 finale, will get a surprise makeover by interior designer Alison Victoria.

贏得比賽的房子將於10月25日的大結局宣布，將得到室內設計師艾莉森·維多利亞（Alison Victoria）的驚喜改造。

Other serious competition includes:

其他嚴重的競爭包括：

A former jail that makes unexplained clanking sounds.

以前的監獄，發出無法解釋的叮噹聲。

A house with wild bats flying around inside, occasionally brushing against people as they sleep.

一間帶野蝙蝠在裡面飛來飛去的房子，偶爾在睡覺時刷牙。

An 18th-century farmhouse whose kitchen is a 35-foot open well with who knows what at the bottom.

一座18世紀的農舍，其廚房是一個35英尺的開放式井，誰知道底部。

A house with a ghost that bumps into people.

一個幽靈撞向人的房子。

A place with doors that lock and unlock and open and close by themselves.

一個門上鎖定，解鎖和開放和關閉的門。

A house where screams and cries and quiet whispers are heard.

聽到尖叫，哭泣和安靜的耳語的房子。

The hideout of a former gangster with ghosts that have scared off the current owner's family.

一個前黑幫的藏身處，鬼魂嚇壞了現任所有者的家人。

A house where a woman changing bedsheets was sat on by a ghost that wouldn't let her up.

一個換床單的婦女的房子被一個鬼魂坐在上面，不會讓她起床。

A place with freakishly high ceilings, as high as 20 feet on one floor.

一個高高的天花板的地方，一層高達20英尺。

At least, thankfully, the Rhode Island house won't compete against The Conjuring House, in Burrillville, R.I., which some would consider the scariest house in the world.

至少值得慶幸的是，羅德島的房子不會與RI伯利爾維爾的婚姻房屋競爭，有些人認為這是世界上最恐怖的房子。