« Nouveau niveau d'hypocrisie » : le Premier ministre Modi critiqué par le député du Congrès Jairam Ramesh pour avoir tenté de « dissimuler » une « arnaque » aux obligations électorales Mint

Congress Charges Prime Minister Modi with Hypocrisy over Electoral Bond Scheme

Le Congrès accuse le Premier ministre Modi d'hypocrisie concernant le système de cautionnement électoral

Mumbai, April 1: In a scathing attack, senior Congress leader Jairam Ramesh has accused Prime Minister Narendra Modi of engaging in "new heights of hypocrisy" over the contentious electoral bond scheme. Ramesh's criticism comes in response to Modi's recent remarks attempting to justify the scheme, which has been widely condemned as a tool for opaque political funding.

Mumbai, 1er avril : Dans une attaque cinglante, le haut responsable du Congrès, Jairam Ramesh, a accusé le Premier ministre Narendra Modi de s'engager dans « de nouveaux sommets d'hypocrisie » à propos du système controversé d'obligations électorales. Les critiques de Ramesh font suite aux récentes remarques de Modi tentant de justifier ce projet, qui a été largement condamné comme un outil de financement politique opaque.

"Prime Minister Modi has resorted to blatant lies and misrepresentation in an attempt to cover up the electoral bond scam," Ramesh asserted. "His statements are a testament to his utter contempt for transparency and accountability in political funding."

"Le Premier ministre Modi a eu recours à des mensonges flagrants et à de fausses déclarations pour tenter de dissimuler l'escroquerie des obligations électorales", a affirmé Ramesh. "Ses déclarations témoignent de son mépris total pour la transparence et la responsabilité en matière de financement politique."

The Congress leader pointed out that Modi had previously promised to bring about greater transparency in political funding, but his actions contradict his words. "The electoral bond scheme is a glaring example of his hypocrisy," Ramesh said. "It has created a loophole that allows corporate entities to anonymously fund political parties, making it impossible to track the source of funds."

Le leader du Congrès a souligné que Modi avait précédemment promis d’apporter une plus grande transparence dans le financement politique, mais ses actions contredisent ses paroles. "Le projet de caution électorale est un exemple flagrant de son hypocrisie", a déclaré Ramesh. "Cela a créé une faille qui permet aux entreprises de financer anonymement des partis politiques, rendant impossible le suivi de la source des fonds."

Ramesh also highlighted the potential for corruption and undue influence over political decisions that the electoral bond scheme poses. "By allowing anonymous donations, the scheme has opened the door to black money and illegal activities," he said. "It gives corporations and wealthy individuals undue sway over the political process, undermining the very foundation of democracy."

Ramesh a également souligné le potentiel de corruption et d’influence indue sur les décisions politiques que pose le système de cautionnement électoral. "En autorisant les dons anonymes, ce système a ouvert la porte à l'argent noir et à des activités illégales", a-t-il déclaré. "Cela donne aux entreprises et aux individus fortunés une influence indue sur le processus politique, sapant ainsi les fondements mêmes de la démocratie."

The Congress leader urged the Supreme Court to intervene and strike down the electoral bond scheme, which he described as "an affront to the spirit of the Constitution and the principles of fair electoral practices." Ramesh also called for a comprehensive reform of political funding to ensure transparency, accountability, and equal opportunities for all political parties.

Le leader du Congrès a exhorté la Cour suprême à intervenir et à annuler le système de cautionnement électoral, qu'il a décrit comme « un affront à l'esprit de la Constitution et aux principes de pratiques électorales équitables ». Ramesh a également appelé à une réforme globale du financement politique afin de garantir la transparence, la responsabilité et l'égalité des chances pour tous les partis politiques.

The Congress's attack on Modi over the electoral bond scheme comes amidst the party's ongoing campaign against alleged corruption and cronyism in the BJP government. The party has repeatedly raised concerns about the use of electoral bonds to fund the BJP and its allies, demanding an independent investigation into the matter.

L'attaque du Congrès contre Modi à propos du système de cautionnement électoral intervient au milieu de la campagne en cours du parti contre les allégations de corruption et de copinage au sein du gouvernement BJP. Le parti a exprimé à plusieurs reprises ses inquiétudes quant à l’utilisation d’obligations électorales pour financer le BJP et ses alliés, exigeant une enquête indépendante sur la question.