'새로운 수준의 위선': 모디 총리, 의회 의원 자이람 라메시로부터 선거 채권 '사기'를 '은폐'하려 했다고 비난

Congress Charges Prime Minister Modi with Hypocrisy over Electoral Bond Scheme

의회, 선거 공채 제도에 대한 위선 혐의로 모디 총리 기소

Mumbai, April 1: In a scathing attack, senior Congress leader Jairam Ramesh has accused Prime Minister Narendra Modi of engaging in "new heights of hypocrisy" over the contentious electoral bond scheme. Ramesh's criticism comes in response to Modi's recent remarks attempting to justify the scheme, which has been widely condemned as a tool for opaque political funding.

뭄바이, 4월 1일: 자이람 라메시 의회 대표는 신랄한 공격을 통해 나렌드라 모디 총리가 논쟁의 여지가 있는 선거 공채 제도에 대해 "새로운 차원의 위선"에 가담했다고 비난했습니다. 라메쉬의 비판은 모디가 최근 이 계획을 정당화하려는 발언에 대한 응답으로 나온 것인데, 이는 불투명한 정치 자금을 위한 도구로 널리 비난받아 왔습니다.

"Prime Minister Modi has resorted to blatant lies and misrepresentation in an attempt to cover up the electoral bond scam," Ramesh asserted. "His statements are a testament to his utter contempt for transparency and accountability in political funding."

라메쉬는 “모디 총리는 선거공채 사기를 은폐하기 위해 노골적인 거짓말과 허위 진술을 했다”고 주장했다. "그의 발언은 정치 자금 조달의 투명성과 책임에 대한 철저한 경멸의 증거입니다."

The Congress leader pointed out that Modi had previously promised to bring about greater transparency in political funding, but his actions contradict his words. "The electoral bond scheme is a glaring example of his hypocrisy," Ramesh said. "It has created a loophole that allows corporate entities to anonymously fund political parties, making it impossible to track the source of funds."

의회 지도자는 Modi가 이전에 정치 자금의 투명성을 높이겠다고 약속했지만 그의 행동은 그의 말과 모순된다고 지적했습니다. 라메쉬는 "선거 공채 제도는 그의 위선을 보여주는 명백한 예"라고 말했다. “기업이 익명으로 정당에 자금을 지원할 수 있는 허점이 생겨 자금 출처를 추적하는 것이 불가능해졌습니다.”

Ramesh also highlighted the potential for corruption and undue influence over political decisions that the electoral bond scheme poses. "By allowing anonymous donations, the scheme has opened the door to black money and illegal activities," he said. "It gives corporations and wealthy individuals undue sway over the political process, undermining the very foundation of democracy."

Ramesh는 또한 선거 공채 제도가 제기하는 정치적 결정에 대한 부패 및 부당한 영향력의 가능성을 강조했습니다. 그는 "익명의 기부를 허용함으로써 이 계획은 검은돈과 불법 활동의 문을 열었다"고 말했다. "이는 기업과 부유한 개인에게 정치 과정에 대한 과도한 영향력을 제공하여 민주주의의 기반을 훼손합니다."

The Congress leader urged the Supreme Court to intervene and strike down the electoral bond scheme, which he described as "an affront to the spirit of the Constitution and the principles of fair electoral practices." Ramesh also called for a comprehensive reform of political funding to ensure transparency, accountability, and equal opportunities for all political parties.

의회 지도자는 대법원이 "헌법의 정신과 공정한 선거 관행의 원칙에 대한 모욕"이라고 묘사한 선거 공채 제도에 개입하여 이를 철폐할 것을 촉구했습니다. Ramesh는 또한 모든 정당에 대한 투명성, 책임 및 평등한 기회를 보장하기 위해 정치 자금의 포괄적인 개혁을 촉구했습니다.

The Congress's attack on Modi over the electoral bond scheme comes amidst the party's ongoing campaign against alleged corruption and cronyism in the BJP government. The party has repeatedly raised concerns about the use of electoral bonds to fund the BJP and its allies, demanding an independent investigation into the matter.

선거 공채 제도에 대한 모디에 대한 의회의 공격은 BJP 정부의 부패 혐의와 정실주의에 맞서 당이 계속 캠페인을 벌이고 있는 가운데 발생합니다. 당은 BJP와 그 동맹국에 자금을 지원하기 위해 선거 채권을 사용하는 것에 대해 반복적으로 우려를 제기했으며 이 문제에 대한 독립적인 조사를 요구했습니다.