Vert Light pour démolir Black Country Leisure Center pour un remplacement de 24 millions de livres sterling

La piscine du Centre de loisirs vieillies est fermée depuis deux ans après l'effondrement de son plafond

Plans for a £24 million upgrade of a Black Country leisure centre have been approved by the council.

Les plans pour une mise à niveau de 24 millions de livres sterling d'un centre de loisirs de Black Country ont été approuvés par le conseil.

Haden Hill Leisure Centre in Barrs Road, Cradley Heath, closed in March 2023 ahead of the multi-million-pound renovation which includes a new swimming pool.

Haden Hill Leisure Center de Barrs Road, Cradley Heath, a fermé ses portes en mars 2023 avant la rénovation de plusieurs millions de livres qui comprend une nouvelle piscine.

The work can now start after a planning application was given the green light by Sandwell Council.

Les travaux peuvent désormais commencer après qu'une demande de planification a reçu le feu vert du Sandwell Council.

The £24 million upgrade will see the leisure centre’s crumbling swimming pool, which has been closed since March 2023 after the ceiling collapsed, demolished and rebuilt with the rest of the building “extensively upgraded.”

La mise à niveau de 24 millions de livres sterling verra la piscine en ruine du centre de loisirs, qui est fermée depuis mars 2023 après que le plafond s'est effondré, démoli et reconstruit avec le reste du bâtiment «largement amélioré».

The new albeit smaller facilities will include a community pool, learner pool, sauna and steam rooms, a gym, two dance studios, an indoor cycling studio, sports hall and cafe.

Les nouvelles installations, mais plus petites, comprendront une piscine communautaire, une piscine d'apprenants, un sauna et des hammams, une salle de sport, deux studios de danse, un studio de cyclisme intérieur, une salle de sport et un café.

Sandwell Council said the work should be finished by October 2026.

Le Sandwell Council a déclaré que les travaux devraient être terminés d'ici octobre 2026.

Plans for a new events space and cafe have been approved as part of a council's levelling up plans.

Des plans pour un nouvel espace d'événements et un café ont été approuvés dans le cadre des plans de mise à niveau d'un conseil.

The new food and beverage area will be located on the ground floor of Sandwell Council House in Pleasant Place, Wednesbury.

La nouvelle zone de nourriture et de boissons sera située au rez-de-chaussée de Sandwell Council House à Pleasant Place, Weddbury.

It comes after the government announced it would be giving Sandwell Council £20m from its ‘levelling up’ fund to help upgrade Haden Hill Leisure Centre in Cradley Heath and create a new events space at the council house.

Il vient après que le gouvernement a annoncé qu'il donnerait à Sandwell Council 20 millions de livres sterling de son fonds «Up Up» pour aider à améliorer le Haden Hill Leisure Center à Cradley Heath et à créer un nouvel espace d'événements à la maison du conseil.

The application stated that the new food and beverage area will be open to the public and will provide a valuable amenity for those working in or visiting the council house.

La demande a déclaré que la nouvelle zone de nourriture et de boissons sera ouverte au public et fournira une commodité précieuse à ceux qui travaillent ou visitent la maison du conseil.

It will also create a more welcoming and inviting entrance to the council building.

Il créera également une entrée plus accueillante et invitante au bâtiment du conseil.

A report by council planners, who recommended approval, said: “The proposed food and beverage area would be mainly internal to the existing council building and would not be visible from the outside.

Un rapport des planificateurs du Conseil, qui a recommandé l'approbation, a déclaré: «La zone proposée des aliments et des boissons serait principalement interne pour le bâtiment du conseil existant et ne serait pas visible de l'extérieur.

“The application site is in a highly sustainable location, being within Wednesbury town centre and readily accessible by a combination of transport modes.

«Le site de candidature est dans un endroit très durable, se trouvant dans le centre-ville de Weddbury et facilement accessible par une combinaison de modes de transport.

“The development would not have a material impact on the amenity of nearby residents or businesses.”

«Le développement n'aurait pas d'impact matériel sur l'agrément des résidents ou des entreprises à proximité.»

Plans for a rotting pub to be demolished and replaced with a new shop have been approved.

Les plans pour un pub pourri sont démolis et remplacés par une nouvelle boutique ont été approuvés.

The Star Pub & Food in High Street, Bloxwich, closed in 2022 and had fallen into a state of disrepair.

Le Star Pub & Food à High Street, Bloxwich, a fermé ses portes en 2022 et était tombé dans un état de délabrement.

It was previously a 1930s pub but had become dilapidated with overgrown ivy and peeling paintwork.

C'était auparavant un pub des années 1930, mais il était devenu délabré avec un lierre envahissant et une peinture épluchante.

Now plans to demolish the pub and replace it with a new shop unit have been approved by Sandwell Council.

Maintenant, les plans pour démolir le pub et le remplacer par une nouvelle unité de magasin ont été approuvés par le Sandwell Council.

The plans, submitted by property developer GL Real Estate Ltd, also included the creation of four flats above the shop.

Les plans, soumis par le promoteur immobilier GL Real Estate Ltd, comprenaient également la création de quatre appartements au-dessus de la boutique.

Council planners had recommended refusal of the plans due to concerns over the loss of the pub and the impact on the local area.

Les planificateurs du Conseil avaient recommandé le refus des plans en raison des préoccupations concernant la perte du pub et l'impact sur la région.

However, the plans were approved by councillors at the planning committee meeting on Thursday, August 3.

Cependant, les plans ont été approuvés par les conseillers lors de la réunion du comité de planification le jeudi 3 août.

A report by council planners said: “The pub closed in 2023 and despite attempts to sell it as a going concern, no buyer was forthcoming.

Un rapport des planificateurs du Conseil a déclaré: «Le pub a fermé ses portes en 2023 et malgré les tentatives de la vendre en activité, aucun acheteur n'était à venir.

“The applicant has stated that they explored a range of options for the pub but ultimately they were not viable.

«Le demandeur a déclaré avoir exploré une gamme d'options pour le pub, mais en fin de compte, ils n'étaient pas viables.

“The pub is no longer in use and has fallen into a state of disrepair.

«Le pub n'est plus utilisé et est tombé dans un état de délabrement.

“The proposed development would be smaller in massing and scale than the existing pub and would be set back further from the highway.

«Le développement proposé serait plus petit dans la masse et l'échelle que le pub existant et serait en retrait plus loin de l'autoroute.

“The new building would also be of a modern design and would be in keeping with the character of the local area.”

«Le nouveau bâtiment serait également d'un design moderne et serait conforme au caractère de la région.»

Plans for a former care home to be converted into a facility for ex-prisoners have been approved.

Des plans pour une ancienne maison de soins qui seront convertis en établissement pour les anciens détenus ont été approuvés.

The plans, submitted by Shalom House, will see the former Mount Pleasant Home in Beacon Hill Road, Wolverhampton, transformed into a supported living facility for eight men.

Les plans, soumis par Shalom House, verront l'ancienne maison Mount Pleasant à Beacon Hill Road, Wolverhampton, transformée en un centre de vie soutenu pour huit hommes.

The home closed in 2023 after inspectors deemed it to be "inadequate" and raised concerns over staffing levels and residents’ wellbeing.

La maison a fermé ses portes en 2023 après que les inspecteurs ont jugé qu'il était "inadéquat" et a soulevé des inquiétudes concernant les niveaux de personnel et le bien-être des résidents.

A report by council planners, who recommended approval, said: "The proposed development would provide much needed accommodation for ex-prisoners who are transitioning back into the community.

Un rapport des planificateurs du Conseil, qui a recommandé l'approbation, a déclaré: «Le développement proposé fournirait un logement indispensable aux anciens détenus qui remontent à la communauté.

"The plans have been carefully designed to ensure that the new facility would be a positive addition to the local area.

«Les plans ont été soigneusement conçus pour garantir que le nouvel établissement serait un ajout positif à la région.

"The conversion of the existing building would also help to reduce the impact on greenbelt land."

"La conversion du bâtiment existant aiderait également à réduire l'impact sur les terres de la ceinture de verdure."

Plans for a pub to be converted into a shop and flats have been recommended for approval despite concerns from a council.

Des plans pour un pub à convertir en magasin et des appartements ont été recommandés pour l'approbation malgré les préoccupations d'un conseil.

The plans, submitted by property developer Mark Lines, will see the Railway Inn in Station Road, Harvington, completely transformed.

Les plans, soumis par le promoteur immobilier Mark Lines, verront le Railway Inn à Station Road, Harvington, complètement transformé.

The pub closed in 2023 after struggling to cope with the cost of living crisis and the pub chain decided to call time on the venture.

Le pub a fermé ses portes en 2023 après avoir eu du mal à faire face à la crise du coût de la vie et la chaîne de pub a décidé d'appeler le temps dans l'entreprise.

Plans to convert the pub into a shop and flats were submitted to Wyre Forest Council earlier this year.

Des plans pour convertir le pub en magasin et des appartements ont été soumis au Wyre Forest Council plus tôt cette année.

The plans sparked objections from Harvington Parish Council, which raised concerns about the loss of the pub and the impact on the village community.

Les plans ont déclenché des objections de Harvington Parish Council, qui ont soulevé des inquiétudes concernant la perte du pub et l'impact sur la communauté du village.

Local residents also submitted letters of objection, sharing concerns

Les résidents locaux ont également soumis des lettres d'objection, partageant des préoccupations