Le programme "Power of Produce" du Goodview Farmers Market donne aux enfants des jetons pour acheter des légumes

Le programme, appelé «pop», donne aux enfants de 3 ans et plus un jeton à chaque fois qu'ils visitent le marché. Ce jeton vaut jusqu'à 2 $ en légumes frais.

The Goodview Farmers Market is in full swing, and this year it’s seen an influx of young shoppers thanks to the "Power of Produce" program, which began in May.

Le Goodview Farmers Market bat son plein, et cette année, il a connu un afflux de jeunes acheteurs grâce au programme "Power of Produce", qui a commencé en mai.

The program, called “POP,” gives kids who are 3 years and older a token each time they visit the market. That token is good for up to $2 in fresh vegetables from any vendor at the market.

Le programme, appelé «pop», donne aux enfants de 3 ans et plus un jeton à chaque fois qu'ils visitent le marché. Ce jeton est bon pour jusqu'à 2 $ en légumes frais de tout fournisseur du marché.

Since the program started this year, nearly 300 kids signed up and received free tokens and reusable bags.

Depuis le début du programme cette année, près de 300 enfants se sont inscrits et ont reçu des jetons gratuits et des sacs réutilisables.

"The goal is to encourage healthy eating," organizer Shannon Randall said. "It’s all positive things."

"L'objectif est d'encourager une alimentation saine", a déclaré l'organisateur Shannon Randall. "Ce sont toutes des choses positives."

The program is funded by donations from community members and local businesses.

Le programme est financé par des dons de membres de la communauté et d'entreprises locales.

"We’re really grateful for the support," Laturno said. "It's been amazing to see how many people care about the kids in our community and want to see them succeed."

"Nous sommes vraiment reconnaissants pour le soutien", a déclaré laturno. "Cela a été incroyable de voir combien de personnes se soucient des enfants de notre communauté et veulent les voir réussir."

At first, kids were shy to use their tokens and preferred to follow their parents around, but now they're quickly picking out their favorite vegetables and heading straight to the vendors.

Au début, les enfants étaient timides d'utiliser leurs jetons et ont préféré suivre leurs parents, mais maintenant ils choisissent rapidement leurs légumes préférés et se dirigent directement vers les vendeurs.

"They're making healthy choices and learning about different foods in a fun way," said Pam Zimmerman, whose son Graysen and daughter Aviana Zimmerman both enjoy the program.

"Ils font des choix sains et apprennent différents aliments de manière amusante", a déclaré Pam Zimmerman, dont le fils Graysen et sa fille Aviana Zimmerman apprécient tous deux le programme.

With a bag full of sugar snap peas in hand, 2-year-old Graysen ran past vegetable vendors at the Goodview Farmers Market on Thursday afternoon. He left a trail of peas behind him — his plastic bag had a hole in it.

Avec un sac plein de pois de sucre à la main, Graysen, 2 ans, a couru devant les vendeurs de légumes au Goodview Farmers Market jeudi après-midi. Il a laissé une traînée de pois derrière lui - son sac en plastique avait un trou dedans.

"Oh shoot, peas are falling out," his mom exclaimed, running behind him.

"Oh, tirez, les pois tombent", s'exclama sa mère, courant derrière lui.

He turned, realized he’d lost peas and stopped to let his mom push them back into his bag — but not before snatching a couple and shoving them in his mouth.

Il s'est retourné, s'est rendu compte qu'il avait perdu des pois et s'était arrêté pour laisser sa mère les repousser dans son sac - mais pas avant de saisir un couple et de les pousser dans sa bouche.

Graysen and his sister, Aviana Zimmerman, are just two of the kids who have been benefitting from the Goodview Farmers Market's "Power of Produce" program. The program, called "POP," gives kids who are 3 years and older a token each time they visit the market. That token is good for up to $2 in fresh vegetables.

Graysen et sa sœur, Aviana Zimmerman, ne sont que deux des enfants qui bénéficient du programme "Power of Produce" du Goodview Farmers Market. Le programme, appelé «pop», donne aux enfants de 3 ans et plus un jeton à chaque fois qu'ils visitent le marché. Ce jeton est bon pour jusqu'à 2 $ en légumes frais.

Since the program started this year, nearly 300 kids signed up and received free tokens and reusable bags. Thankfully for Graysen, his sister likes to share, and because of that he's found his new favorite treat: sugar snap peas.

Depuis le début du programme cette année, près de 300 enfants se sont inscrits et ont reçu des jetons gratuits et des sacs réutilisables. Heureusement pour Graysen, sa sœur aime partager, et à cause de cela, il a trouvé son nouveau régal préféré: Sugar Snap Peas.

When asked if he’d share a pea with a hungry reporter, he clutched his bag of peas tighter and shook his head no.

Lorsqu'on lui a demandé s'il partagerait un pois avec un journaliste affamé, il serrait son sac de pois serrés et secoua la tête non.

"They love coming down (to the farmers market)," Pam said.

"Ils aiment descendre (sur le marché des producteurs)", a déclaré Pam.

Although they eat plenty of vegetables at home, Pam said the program has really allowed them the freedom to try new things.

Bien qu'ils mangent beaucoup de légumes à la maison, Pam a déclaré que le programme leur a vraiment permis la liberté d'essayer de nouvelles choses.

"It's a great way to get them involved with choosing their own produce. They're more likely to eat it if they choose it."

"C'est un excellent moyen de les impliquer dans le choix de leurs propres produits. Ils sont plus susceptibles de le manger s'ils le choisissent."

And that’s exactly what Emily Conner's daughter does. Conner — another POP organizer — said her daughter is excited every time they come to the market because she loves green beans and can buy them herself.

Et c'est exactement ce que fait la fille d'Emily Conner. Conner - une autre organisatrice pop - a déclaré que sa fille était excitée chaque fois qu'ils arrivent sur le marché parce qu'elle aime les haricots verts et peut les acheter elle-même.

"She buys about a pound of green beans and they're gone by the time she gets home," Conners laughed.

"Elle achète environ une livre de haricots verts et ils sont partis au moment où elle rentre à la maison", a dit Conners.

Around the farmers market on Thursday, about half the attendees were children and nearly all of them had a green reusable bag in their hand — some overflowed with kale, while others hid their secret vegetable treasure inside.

Autour du marché des producteurs jeudi, environ la moitié des participants étaient des enfants et presque tous avaient un sac vert réutilisable à la main - certains débordés de chou frisé, tandis que d'autres ont caché leur trésor de légumes secrètes à l'intérieur.