Les actions mondiales reculent en grande partie alors que les marchés attendent la décision de la Fed sur les taux

Le Nasdaq a été le plus performant de la journée, bondissant de plus d'un pour cent pour atteindre un nouveau sommet historique derrière des gains importants pour Broadcom, Alphabet, société mère de Google, et d'autres noms technologiques.

Global shares mostly retreated Monday as markets awaited a Federal Reserve interest rate decision while concerns over political battles in Europe and China’s struggling economy hit equities.

Les actions mondiales ont pour l'essentiel reculé lundi alors que les marchés attendaient une décision de la Réserve fédérale sur les taux d'intérêt tandis que les inquiétudes concernant les batailles politiques en Europe et l'économie en difficulté de la Chine pesaient sur les actions.

But the Nasdaq was the day’s outperformer, surging more than one percent to a fresh all-time high behind big gains for Broadcom, Google-parent Alphabet and other tech names.

Mais le Nasdaq a été le plus performant de la journée, bondissant de plus d'un pour cent pour atteindre un nouveau sommet historique derrière des gains importants pour Broadcom, Alphabet, société mère de Google, et d'autres noms technologiques.

Bitcoin, meanwhile, hit a new record high, reaching $107,115.89 as it continues to gain support from Donald Trump’s backing of cryptocurrencies.

Le Bitcoin, quant à lui, a atteint un nouveau record, atteignant 107 115,89 dollars, alors qu'il continue de bénéficier du soutien de Donald Trump aux crypto-monnaies.

Investors are turning their attention to Wednesday’s US Federal Reserve decision on borrowing costs at its last policy meeting of the year before Trump takes office next month.

Les investisseurs tournent leur attention vers la décision de mercredi de la Réserve fédérale américaine concernant les coûts d'emprunt lors de sa dernière réunion politique de l'année avant l'entrée en fonction de Trump le mois prochain.

But there are fears it will have to slow its pace of easing next year owing to sticky inflation and bets that Trump’s tax cuts and tariffs will reignite price increases.

Mais on craint que le pays doive ralentir son rythme d'assouplissement l'année prochaine en raison d'une inflation persistante et des paris selon lesquels les réductions d'impôts et les droits de douane de Trump relanceraient la hausse des prix.

“How to accurately forecast economic activity and inflation rates, when the President-elect’s policies are expected to have a huge economic impact and could trigger more inflation?” she wrote.

« Comment prévoir avec précision l'activité économique et les taux d'inflation, alors que les politiques du président élu devraient avoir un impact économique énorme et pourraient déclencher davantage d'inflation ? elle a écrit.

Investors also tracked data showing that Chinese retail sales grew 3.0 percent last month, much slower than in October and well off the five percent forecast.

Les investisseurs ont également suivi les données montrant que les ventes au détail chinoises ont augmenté de 3,0 pour cent le mois dernier, bien plus lentement qu'en octobre et bien en deçà des cinq pour cent prévus.

Hong Kong and Shanghai stock markets closed lower after the data release while oil prices fell slightly on concerns over Chinese demand.

Les marchés boursiers de Hong Kong et de Shanghai ont clôturé en baisse après la publication des données, tandis que les prix du pétrole ont légèrement baissé en raison des inquiétudes concernant la demande chinoise.

In Europe, the Paris stock market fell 0.7 percent after Moody’s downgraded France’s credit rating Saturday following months of political crisis and the appointment of centrist Francois Bayrou as prime minister.

En Europe, la bourse de Paris a chuté de 0,7 pour cent après que Moody's a abaissé samedi la note de crédit de la France après des mois de crise politique et la nomination du centriste François Bayrou au poste de Premier ministre.

Frankfurt slid 0.5 percent as Germany’s embattled center-left Chancellor Olaf Scholz lost a confidence vote, triggering elections set for February 23.

Francfort a chuté de 0,5 pour cent alors que le chancelier de centre-gauche allemand Olaf Scholz a perdu un vote de confiance, déclenchant des élections prévues le 23 février.

A closely watched survey released Monday showed that business activity declined further in the eurozone in December, though less sharply than the previous month thanks to an upturn in the services sector.

Une enquête très surveillée publiée lundi a montré que l'activité des entreprises a encore diminué dans la zone euro en décembre, bien que moins fortement que le mois précédent grâce à une reprise dans le secteur des services.