Un petit garçon en forme et en bonne santé est décédé tragiquement après avoir avalé une pièce de 10 pence, selon une enquête

Le petit Hayden David Lewis Matthews est décédé subitement à seulement 14 mois après avoir été hospitalisé d'urgence.

An inquest has heard that a “fit and healthy” baby boy tragically died after swallowing a 10p coin.

Une enquête a révélé qu'un petit garçon « en forme et en bonne santé » est décédé tragiquement après avoir avalé une pièce de 10 pence.

Little Hayden David Lewis Matthews died suddenly at just 14 months after being rushed into hospital. The tot lived between Truro and Redruth with his separated parents, Kirsty Davies and David Matthews.

Le petit Hayden David Lewis Matthews est décédé subitement à seulement 14 mois après avoir été hospitalisé d'urgence. Le tout-petit vivait entre Truro et Redruth avec ses parents séparés, Kirsty Davies et David Matthews.

At the time of his death in 2023, Hayden was in the care of his father and had been with his dad for around six weeks prior.

Au moment de son décès en 2023, Hayden était sous la garde de son père et était avec son père depuis environ six semaines.

The inquest heard how Mr Matthews had taken Hayden to collect his new parter and her son and bring them to the hospital as her son had injured his foot. As the Mirror reports, Hayden was alert for the first 20 minutes of the journey before falling quiet, with his father thinking he had fallen asleep.

L'enquête a appris comment M. Matthews avait emmené Hayden pour récupérer sa nouvelle partenaire et son fils et les amener à l'hôpital car son fils s'était blessé au pied. Comme le rapporte le Mirror, Hayden était resté alerte pendant les 20 premières minutes du voyage avant de se taire, son père pensant qu'il s'était endormi.

Shortly after arriving to the hospital, a nurse notice Hayden was looking unwell in his car seat while they were in the waiting room. The medic took him into a side room and rang the emergency buzzer. Emergency staff rushed in and despite their best efforts he died later that evening at Royal Cornwall Hospital.

Peu de temps après son arrivée à l'hôpital, une infirmière a remarqué que Hayden n'avait pas l'air bien dans son siège d'auto alors qu'ils étaient dans la salle d'attente. Le médecin l'a emmené dans une pièce à côté et a sonné l'alarme d'urgence. Le personnel des urgences s'est précipité et malgré tous leurs efforts, il est décédé plus tard dans la soirée à l'hôpital Royal Cornwall.

A post-mortem carried out by a forensic pathologist following his death found that Hayden had no sings of physical or psychological illnesses or concerns to explain his death. However during the examination a foreign object was found inside his oesophagus. This was later found to be a 10p coin.

Une autopsie réalisée par un médecin légiste après sa mort a révélé que Hayden n'avait aucune trace de maladie ou d'inquiétude physique ou psychologique pour expliquer sa mort. Cependant, lors de l'examen, un corps étranger a été découvert à l'intérieur de son œsophage. Il s'est avéré plus tard qu'il s'agissait d'une pièce de 10 pence.

The coin was discoloured sparking fears it had been stuck there for some time. It was deemed unlikely it would have been swallowed or inhaled recently, Cornwall Live reported.

La pièce était décolorée, ce qui fait craindre qu'elle soit restée coincée là depuis un certain temps. Il a été jugé peu probable qu'il ait été avalé ou inhalé récemment, a rapporté Cornwall Live.

Police launched a probe into the tots death and officers concluded there was nothing suspicious

La police a ouvert une enquête sur la mort du petit et les agents ont conclu qu'il n'y avait rien de suspect.

Senior coroner for Cornwall and the Isles of Scilly, Andre Cox, as part of his conclusion into the death, said everything he would expect a responsible parent to do had been done for Hayden - including visits to the doctor and treatment. He added if the baby died as a result of swallowing a coin he would expect perforation of the oesophagus and an infection, which did not occur.

Le coroner principal de Cornwall et des îles Scilly, Andre Cox, dans le cadre de sa conclusion sur le décès, a déclaré que tout ce qu'il attendait d'un parent responsable avait été fait pour Hayden - y compris les visites chez le médecin et le traitement. Il a ajouté que si le bébé mourait après avoir avalé une pièce de monnaie, il s'attendrait à une perforation de l'œsophage et à une infection, ce qui ne s'est pas produit.

He said: “While the finger of suspicion points at the 10p coin, actually what we would expect to be there if the death had resulted from the 10p coin is not there. There isn't the perforation to lead to the infection and sepsis. Also, we have absolutely no idea when or where or how the coin has got where it was found."

Il a déclaré : « Bien que le doigt des soupçons pointe vers la pièce de 10 pence, en réalité, ce à quoi nous nous attendrions si le décès était dû à la pièce de 10 pence n’est pas là. Il n’y a pas de perforation pouvant conduire à l’infection et à la septicémie. De plus, nous n’avons absolument aucune idée de quand, où et comment la pièce est arrivée là où elle a été trouvée. »

He said it appeared to be a death from an unascertained cause and recorded an open conclusion into the death.

Il a déclaré qu’il semblait s’agir d’un décès d’une cause incertaine et a enregistré une conclusion ouverte sur le décès.