Ein fitter und gesunder kleiner Junge starb auf tragische Weise, nachdem er eine 10-Pence-Münze verschluckt hatte, wie eine gerichtliche Untersuchung ergab

Der kleine Hayden David Lewis Matthews starb plötzlich, nur 14 Monate nachdem er ins Krankenhaus eingeliefert wurde

An inquest has heard that a “fit and healthy” baby boy tragically died after swallowing a 10p coin.

Eine Untersuchung ergab, dass ein „fitter und gesunder“ kleiner Junge auf tragische Weise starb, nachdem er eine 10-Pence-Münze verschluckt hatte.

Little Hayden David Lewis Matthews died suddenly at just 14 months after being rushed into hospital. The tot lived between Truro and Redruth with his separated parents, Kirsty Davies and David Matthews.

Der kleine Hayden David Lewis Matthews starb plötzlich im Alter von nur 14 Monaten, nachdem er ins Krankenhaus eingeliefert worden war. Der Kleine lebte mit seinen getrennt lebenden Eltern Kirsty Davies und David Matthews zwischen Truro und Redruth.

At the time of his death in 2023, Hayden was in the care of his father and had been with his dad for around six weeks prior.

Zum Zeitpunkt seines Todes im Jahr 2023 befand sich Hayden in der Obhut seines Vaters und war zuvor etwa sechs Wochen bei ihm gewesen.

The inquest heard how Mr Matthews had taken Hayden to collect his new parter and her son and bring them to the hospital as her son had injured his foot. As the Mirror reports, Hayden was alert for the first 20 minutes of the journey before falling quiet, with his father thinking he had fallen asleep.

Die Untersuchung ergab, dass Herr Matthews Hayden mitgenommen hatte, um seine neue Partnerin und ihren Sohn abzuholen und ins Krankenhaus zu bringen, da sich ihr Sohn am Fuß verletzt hatte. Wie der Mirror berichtet, war Hayden die ersten 20 Minuten der Fahrt wachsam, bevor er verstummte und sein Vater glaubte, er sei eingeschlafen.

Shortly after arriving to the hospital, a nurse notice Hayden was looking unwell in his car seat while they were in the waiting room. The medic took him into a side room and rang the emergency buzzer. Emergency staff rushed in and despite their best efforts he died later that evening at Royal Cornwall Hospital.

Kurz nach ihrer Ankunft im Krankenhaus bemerkte eine Krankenschwester, dass es Hayden in seinem Autositz schlecht ging, während sie im Wartezimmer waren. Der Sanitäter brachte ihn in ein Nebenzimmer und drückte den Notrufsummer. Rettungskräfte eilten herbei und trotz aller Bemühungen starb er später am Abend im Royal Cornwall Hospital.

A post-mortem carried out by a forensic pathologist following his death found that Hayden had no sings of physical or psychological illnesses or concerns to explain his death. However during the examination a foreign object was found inside his oesophagus. This was later found to be a 10p coin.

Eine nach seinem Tod von einem forensischen Pathologen durchgeführte Obduktion ergab, dass Hayden keine Anzeichen von physischen oder psychischen Krankheiten oder Bedenken hatte, die seinen Tod erklären könnten. Bei der Untersuchung wurde jedoch ein Fremdkörper in seiner Speiseröhre gefunden. Später stellte sich heraus, dass es sich dabei um eine 10-Pence-Münze handelte.

The coin was discoloured sparking fears it had been stuck there for some time. It was deemed unlikely it would have been swallowed or inhaled recently, Cornwall Live reported.

Die Münze war verfärbt, was die Befürchtung weckte, dass sie schon seit einiger Zeit dort feststeckte. Es sei unwahrscheinlich, dass es in letzter Zeit verschluckt oder eingeatmet worden sei, berichtete Cornwall Live.

Police launched a probe into the tots death and officers concluded there was nothing suspicious

Die Polizei leitete eine Untersuchung zum Tod des Kleinkindes ein und die Beamten kamen zu dem Schluss, dass nichts Verdächtiges vorlag

Senior coroner for Cornwall and the Isles of Scilly, Andre Cox, as part of his conclusion into the death, said everything he would expect a responsible parent to do had been done for Hayden - including visits to the doctor and treatment. He added if the baby died as a result of swallowing a coin he would expect perforation of the oesophagus and an infection, which did not occur.

Der leitende Gerichtsmediziner für Cornwall und die Scilly-Inseln, Andre Cox, sagte im Rahmen seiner Schlussfolgerung zum Tod, dass alles, was er von einem verantwortungsbewussten Elternteil erwarten würde, für Hayden getan worden sei – einschließlich Arztbesuchen und Behandlung. Er fügte hinzu, wenn das Baby an den Folgen des Verschluckens einer Münze sterben würde, würde er mit einer Perforation der Speiseröhre und einer Infektion rechnen, was jedoch nicht vorkam.

He said: “While the finger of suspicion points at the 10p coin, actually what we would expect to be there if the death had resulted from the 10p coin is not there. There isn't the perforation to lead to the infection and sepsis. Also, we have absolutely no idea when or where or how the coin has got where it was found."

Er sagte: „Während der Finger des Verdachts auf die 10-Pence-Münze zeigt, ist tatsächlich nicht das vorhanden, was wir erwarten würden, wenn der Tod durch die 10-Pence-Münze verursacht worden wäre.“ Es gibt keine Perforation, die zu einer Infektion und Sepsis führen könnte. Außerdem haben wir überhaupt keine Ahnung, wann, wo oder wie die Münze dorthin gelangt ist, wo sie gefunden wurde.“

He said it appeared to be a death from an unascertained cause and recorded an open conclusion into the death.

Er sagte, es scheine ein Todesfall aus ungeklärter Ursache gewesen zu sein, und zeichnete einen offenen Ausgang des Todesfalls auf.