Do Kwon, de Terraform Labs, libéré de la prison du Monténégro au milieu d'une bataille d'extradition

Do Kwon, co-fondateur de Terraform Labs, a été libéré de prison au Monténégro dans l'attente de l'examen des demandes d'extradition des États-Unis et de la Corée du Sud. Kwon, confronté à des allégations de fraude des deux pays résultant de l'effondrement de l'écosystème Terra en 2022, s'est vu confisquer son passeport et attend une décision de la Cour suprême sur son extradition vers la Corée du Sud.

Embattled Terraform Labs Co-Founder Do Kwon Released from Montenegrin Prison Amidst Extradition Standoff

Do Kwon, cofondateur de Terraform Labs en difficulté, est libéré de la prison monténégrine au milieu d'une impasse en matière d'extradition

Montenegro, March 25, 2024 - Do Kwon, the embattled co-founder of Terraform Labs, has been released from prison in Montenegro, pending a Supreme Court decision on competing extradition requests from the United States and South Korea.

Monténégro, 25 mars 2024 - Do Kwon, le cofondateur en difficulté de Terraform Labs, a été libéré de prison au Monténégro, dans l'attente d'une décision de la Cour suprême sur les demandes d'extradition concurrentes des États-Unis et de la Corée du Sud.

Kwon, who faces fraud allegations in both countries stemming from the collapse of the Terra ecosystem in 2022, had been in custody since his arrest in March 2023 for attempting to use fake Costa Rican travel documents en route to Dubai.

Kwon, qui fait face à des allégations de fraude dans les deux pays suite à l'effondrement de l'écosystème Terra en 2022, était en détention depuis son arrestation en mars 2023 pour avoir tenté d'utiliser de faux documents de voyage costaricains en route vers Dubaï.

Supreme Court Weighs Extraditon

La Cour suprême se prononce sur l’extradition

The release order emanated from the Council of the Supreme Court, which is expected to review a lower court decision that could grant or deny Kwon's extradition to his native South Korea.

L'ordre de libération émane du Conseil de la Cour suprême, qui devrait réexaminer une décision d'un tribunal inférieur qui pourrait accorder ou refuser l'extradition de Kwon vers sa Corée du Sud natale.

Montenegro's top prosecutor had previously intervened to stay the extradition order issued by an appellate court, which had upheld a lower court's ruling that Kwon be sent back to South Korea to face charges.

Le procureur général du Monténégro était déjà intervenu pour suspendre l'ordre d'extradition émis par une cour d'appel, qui avait confirmé la décision d'un tribunal inférieur selon laquelle Kwon devait être renvoyé en Corée du Sud pour y faire face.

Conditions of Release

Conditions de libération

Kwon's release from prison is subject to certain conditions. His passport has been confiscated to prevent him from leaving Montenegro, and he has been relocated to a shelter for foreigners. Reports indicate that Kwon intends to petition the court for permission to remain at large within the country until an extradition decision is reached.

La sortie de prison de Kwon est soumise à certaines conditions. Son passeport a été confisqué pour l'empêcher de quitter le Monténégro et il a été transféré dans un refuge pour étrangers. Les rapports indiquent que Kwon a l'intention de demander au tribunal l'autorisation de rester en liberté dans le pays jusqu'à ce qu'une décision d'extradition soit prise.

Ongoing Legal Battles

Batailles juridiques en cours

Despite his extended stay in Montenegro, legal proceedings against Kwon have progressed unabated. On Monday, a civil fraud trial commenced in New York, brought by the U.S. Securities and Exchange Commission (SEC) against Kwon and Terraform Labs.

Malgré son séjour prolongé au Monténégro, les procédures judiciaires contre Kwon progressent sans relâche. Lundi, un procès civil pour fraude a débuté à New York, intenté par la Securities and Exchange Commission (SEC) des États-Unis contre Kwon et Terraform Labs.

The SEC alleges that Kwon and Terraform Labs misled investors about the stability of TerraUSD, an algorithmic stablecoin designed to maintain a value of $1, and deceived them about the integration of the Terra blockchain with a popular Korean mobile payment app, Chai.

La SEC allègue que Kwon et Terraform Labs ont induit les investisseurs en erreur sur la stabilité de TerraUSD, un stablecoin algorithmique conçu pour maintenir une valeur de 1 $, et les ont trompés sur l'intégration de la blockchain Terra avec une application de paiement mobile coréenne populaire, Chai.

SEC Trial Underway

Essai SEC en cours

During opening statements, SEC attorney Devon Staren characterized "Terra as a fraud, a house of cards" that resulted in substantial investor losses upon its collapse. However, Terraform Labs' attorney Louis Pellegrino contended that the SEC's case relies on selective evidence and unreliable witnesses.

Lors de ses déclarations liminaires, l'avocat de la SEC, Devon Staren, a qualifié "Terra de fraude, de château de cartes" qui a entraîné des pertes substantielles pour les investisseurs lors de son effondrement. Cependant, l'avocat de Terraform Labs, Louis Pellegrino, a soutenu que le dossier de la SEC reposait sur des preuves sélectives et des témoins peu fiables.

Kwon, who is not attending the trial in person, has maintained his innocence throughout the legal process. His attorney, David Patton, has stated that Kwon never represented Terra's cryptocurrency as risk-free and that "failure doesn't equal fraud."

Kwon, qui n'assiste pas au procès en personne, a clamé son innocence tout au long du processus judiciaire. Son avocat, David Patton, a déclaré que Kwon n'avait jamais présenté la crypto-monnaie de Terra comme étant sans risque et que "un échec n'équivaut pas à une fraude".

Implications for Crypto Industry

Implications pour l'industrie de la cryptographie

The outcome of the SEC's civil fraud trial and the ongoing criminal cases against Kwon in the U.S. and South Korea could have far-reaching implications for the cryptocurrency industry. The Terra collapse has already spurred increased scrutiny and calls for stricter regulation of stablecoins and other digital assets.

L'issue du procès civil pour fraude de la SEC et les poursuites pénales en cours contre Kwon aux États-Unis et en Corée du Sud pourraient avoir des implications considérables pour l'industrie des cryptomonnaies. L’effondrement de Terra a déjà suscité une surveillance accrue et appelle à une réglementation plus stricte des pièces stables et autres actifs numériques.

Terra Ecosystem Collapse

Effondrement de l’écosystème Terra

The collapse of the Terra ecosystem in May 2022, which included the TerraUSD stablecoin and the Luna token, resulted in a market value loss of approximately $60 billion. The incident sent shockwaves through the cryptocurrency industry and led to several company bankruptcies.

L'effondrement de l'écosystème Terra en mai 2022, qui comprenait le stablecoin TerraUSD et le jeton Luna, a entraîné une perte de valeur marchande d'environ 60 milliards de dollars. L’incident a provoqué une onde de choc dans le secteur des cryptomonnaies et a conduit à la faillite de plusieurs entreprises.

Global Investigations

Enquêtes mondiales

Both the United States and South Korea are actively pursuing legal action against Kwon for his alleged role in the Terra collapse. Federal prosecutors in the U.S. have filed fraud charges and are seeking his extradition for trial. South Korean authorities have also filed criminal charges against Kwon.

Les États-Unis et la Corée du Sud engagent activement des poursuites judiciaires contre Kwon pour son rôle présumé dans l'effondrement de Terra. Les procureurs fédéraux américains ont porté plainte pour fraude et demandent son extradition pour jugement. Les autorités sud-coréennes ont également porté plainte contre Kwon.

International Cooperation

Coopération internationale

The extradition proceedings in Montenegro highlight the complex legal issues surrounding the pursuit of alleged white-collar criminals across international borders. The outcome of Kwon's case will be closely watched by regulators, law enforcement, and the cryptocurrency industry.

Les procédures d'extradition au Monténégro mettent en lumière les questions juridiques complexes liées à la poursuite de criminels en col blanc présumés au-delà des frontières internationales. L’issue de l’affaire Kwon sera étroitement surveillée par les régulateurs, les forces de l’ordre et le secteur des cryptomonnaies.