El Salvador attire l'adhérence sur le bitcoin car il cherche un prêt FMI

El Salvador, la première nation du monde à adopter le bitcoin en tant qu'appel d'offres légal, prend des mesures pour desserrer son emprise sur la crypto-monnaie.

El Salvador, which became the first country in the world to adopt Bitcoin as legal tender in September 2021, is now easing its embrace of the cryptocurrency. The move comes as part of a reform package aimed at securing a $1.4 billion loan from the International Monetary Fund (IMF).

El Salvador, qui est devenu le premier pays au monde à adopter le bitcoin en tant qu'appel d'offres en septembre 2021, atténue maintenant son adoption de la crypto-monnaie. Cette décision fait partie d'un ensemble de réforme visant à garantir un prêt de 1,4 milliard de dollars du Fonds monétaire international (FMI).

The IMF loan, which is intended to address El Salvador's balance of payment needs and support economic reforms, carries several conditions related to Bitcoin. One key condition is that accepting Bitcoin as payment will now be voluntary for private businesses. This marks a significant shift from the previous mandate that obligated businesses to accept Bitcoin, which hindered wider adoption due to concerns over volatility and practicality.

Le prêt du FMI, qui est destiné à répondre aux besoins de la balance des paiements d'El Salvador et à soutenir les réformes économiques, porte plusieurs conditions liées au bitcoin. Une condition clé est que l'acceptation du bitcoin comme paiement sera désormais volontaire pour les entreprises privées. Cela marque un changement significatif par rapport au mandat précédent qui obligeait les entreprises à accepter le bitcoin, ce qui a entravé une adoption plus large en raison de préoccupations concernant la volatilité et la praticité.

Moreover, the government's involvement in Bitcoin-related activities will be limited. Tax payments must be made in US dollars, the country's other official currency, and the government's participation in the Chivo e-wallet, which was created to facilitate Bitcoin transactions, will be gradually phased out.

De plus, la participation du gouvernement dans les activités liées au bitcoin sera limitée. Les paiements d'impôts doivent être effectués en dollars américains, à l'autre devise officielle du pays et à la participation du gouvernement au Chivo E-Wallet, qui a été créé pour faciliter les transactions Bitcoin, sera progressivement supprimée.

When El Salvador adopted Bitcoin as legal tender, President Nayib Bukele touted the move as a way to integrate the unbanked population into the financial system. However, the cryptocurrency's volatile nature, coupled with limited public understanding and infrastructure challenges, has hindered its widespread acceptance.

Lorsque El Salvador a adopté Bitcoin comme appel juridique, le président Nayib Bukele a vanté cette décision comme un moyen d'intégrer la population non bancarisée dans le système financier. Cependant, la nature volatile de la crypto-monnaie, associée à des défis limités de compréhension et d'infrastructure du public, a gêné son acceptation généralisée.

A recent survey by the Central American University revealed that approximately 92 percent of Salvadorans did not use Bitcoin in 2024, raising questions about the initiative's effectiveness and the government's substantial investment in the cryptocurrency.

Une récente enquête de l'Université d'Amérique centrale a révélé qu'environ 92% des Salvadorans n'utilisaient pas Bitcoin en 2024, ce qui soulève des questions sur l'efficacité de l'initiative et l'investissement substantiel du gouvernement dans la crypto-monnaie.

The IMF's conditions and El Salvador's subsequent reforms reflect a cautious approach to Bitcoin's role in the country's economy. While the cryptocurrency remains legal tender, the emphasis on voluntary adoption and reduced government involvement suggests a recognition of the challenges and risks associated with widespread Bitcoin use.

Les conditions du FMI et les réformes ultérieures du Salvador reflètent une approche prudente du rôle du bitcoin dans l'économie du pays. Bien que la crypto-monnaie reste légale, l'accent mis sur l'adoption volontaire et la réduction de la participation du gouvernement suggère une reconnaissance des défis et des risques associés à une utilisation généralisée du bitcoin.

This development is likely to be closely watched by other countries considering or experimenting with cryptocurrency adoption, as it highlights the complexities and potential implications for financial stability and international economic relations.

Cette évolution devrait être surveillée de près par d'autres pays en considérant ou en expérimentant l'adoption des crypto-monnaies, car il met en évidence les complexités et les implications potentielles pour la stabilité financière et les relations économiques internationales.