Habiller votre animal de compagnie pour Halloween ? Réfléchissez à deux fois, préviennent les vétérinaires

À l’approche de la saison effrayante, les costumes sont extrêmement populaires. Même si transformer votre animal de compagnie en un joli chiot peut sembler amusant, PDSA, l'association caritative vétérinaire pour les animaux dans le besoin

As spooky season approaches, many pet owners might be considering dressing up their furry friends for Halloween. However, PDSA, the vet charity for pets in need, is advising owners to think twice about the impact dressing up will have on their pet's health and happiness.

À l'approche de la saison effrayante, de nombreux propriétaires d'animaux envisagent peut-être d'habiller leurs amis à quatre pattes pour Halloween. Cependant, PDSA, l'association caritative vétérinaire pour les animaux dans le besoin, conseille aux propriétaires de réfléchir à deux fois à l'impact de s'habiller sur la santé et le bonheur de leur animal.

While dressing up as goblins and ghouls for Halloween might be fun for humans, pets don't share our enthusiasm. Costumes can cause significant discomfort and stress for our furry friends - what may seem like a completely innocent bit of seasonal fun can be detrimental to their health.

Même si se déguiser en gobelins et en goules pour Halloween peut être amusant pour les humains, les animaux de compagnie ne partagent pas notre enthousiasme. Les costumes peuvent causer un inconfort et un stress importants à nos amis à quatre pattes - ce qui peut sembler être un divertissement saisonnier tout à fait innocent peut nuire à leur santé.

Some costumes can be more of a trick than a treat by preventing your pet from walking, grooming, or even going to the bathroom comfortably. Pet clothing is often made from thick materials which may also cause your pet to overheat, as they can't regulate their body temperature as effectively when covered in layers of fabric. Worse yet, there’s a risk of choking on small parts, or injury if the outfit gets tangled or caught on something.

Certains costumes peuvent être plus une astuce qu'une friandise en empêchant votre animal de marcher, de se toiletter ou même d'aller confortablement aux toilettes. Les vêtements pour animaux de compagnie sont souvent fabriqués à partir de matériaux épais, ce qui peut également provoquer une surchauffe de votre animal, car il ne peut pas réguler sa température corporelle aussi efficacement lorsqu'il est recouvert de couches de tissu. Pire encore, il existe un risque d'étouffement avec de petites pièces ou de blessure si la tenue s'emmêle ou s'accroche dans quelque chose.

Imagine being wrapped up like a mummy when you didn’t ask for it! Dressing up doesn't come naturally to pets, especially for cats, who can feel particularly distressed when forced into an outfit. Our pets will let us know through how they are feeling with their body language and behaviour. It’s important to consider what they’re trying to tell you and the situation to ensure that your furry friend is happy.

Imaginez être enveloppé comme une momie alors que vous ne l'avez pas demandé ! S'habiller n'est pas naturel pour les animaux de compagnie, en particulier pour les chats, qui peuvent se sentir particulièrement angoissés lorsqu'ils sont forcés de porter une tenue. Nos animaux de compagnie nous feront savoir à travers ce qu’ils ressentent avec leur langage corporel et leur comportement. Il est important de considérer ce qu'ils essaient de vous dire et la situation pour vous assurer que votre ami à quatre pattes est heureux.

If your cat is trying to hide, slinking low to the ground, making unusual vocalizations or even showing signs of aggression, it may be their way of saying that they are uncomfortable.

Si votre chat essaie de se cacher, se rapproche du sol, émet des vocalisations inhabituelles ou même montre des signes d'agressivité, c'est peut-être sa façon de dire qu'il est mal à l'aise.

Meanwhile, dogs might exhibit stress through behaviours like lip licking, yawning when they are not tired, or panting when they aren’t warm or exercising. They may become stiff or tense with ears pinned back and a tail tucked between their legs. They may try and look away, or even get away from what you are doing. Ignoring these signs could leave your canine friend resorting to aggression in a last attempt to communicate that they are not comfortable.

Pendant ce temps, les chiens peuvent manifester du stress par des comportements tels que se lécher les lèvres, bâiller lorsqu'ils ne sont pas fatigués ou haleter lorsqu'ils n'ont pas chaud ou ne font pas d'exercice. Ils peuvent devenir raides ou tendus avec les oreilles épinglées en arrière et une queue repliée entre leurs jambes. Ils peuvent essayer de détourner le regard, ou même de s’éloigner de ce que vous faites. Ignorer ces signes pourrait amener votre ami canin à recourir à l'agressivité dans une dernière tentative de communiquer qu'il n'est pas à l'aise.

Dogs rely heavily on body language to communicate with each other, and a costume can obscure these signals as it hides them from showing their natural behaviours, leading to confusion or even aggressive encounters. If your dog is feeling stressed, it may change how they behave around other pets, potentially leading to misunderstandings or conflicts.

Les chiens dépendent fortement du langage corporel pour communiquer entre eux, et un costume peut obscurcir ces signaux car il les empêche de montrer leurs comportements naturels, conduisant à de la confusion, voire à des rencontres agressives. Si votre chien se sent stressé, cela peut changer son comportement avec les autres animaux, ce qui pourrait entraîner des malentendus ou des conflits.

While fancy dress may be fun for us, it's important to remember that our pets aren’t toys or a Halloween party prop. Dressing them in a way that makes fun of them or puts them in an uncomfortable position is just not a considerate thing to do. Our pets are adorable just as they are, and there are other ways to get them involved this Halloween, such as a snuggling up on the sofa for a spooky movie night together.

Même si les déguisements peuvent être amusants pour nous, il est important de se rappeler que nos animaux de compagnie ne sont pas des jouets ou des accessoires pour la fête d'Halloween. Les habiller d’une manière qui se moque d’eux ou les met dans une position inconfortable n’est tout simplement pas une chose réfléchie à faire. Nos animaux de compagnie sont adorables tels qu'ils sont, et il existe d'autres moyens de les impliquer cet Halloween, comme se blottir sur le canapé pour une soirée cinéma effrayante ensemble.

However, there are times when pet clothing can be beneficial. Though not all pooches need one, a cosy winter coat can help keep a dog warm in cold weather, especially those with thin fur or certain medical conditions. Occasionally, special boots can be used to protect your pup’s paws, especially if they are prone to cuts and scrapes on their pads or are recovering from a paw injury.

Cependant, il y a des moments où les vêtements pour animaux de compagnie peuvent être bénéfiques. Bien que tous les chiens n’en aient pas besoin, un manteau d’hiver douillet peut aider à garder un chien au chaud par temps froid, en particulier s’il a une fourrure fine ou certains problèmes de santé. Parfois, des bottes spéciales peuvent être utilisées pour protéger les pattes de votre chiot, surtout s'il est sujet à des coupures et des éraflures sur ses coussinets ou s'il se remet d'une blessure à la patte.

If your pet is happy to wear one, a well-fitted surgical vest can protect healing wounds from excessive licking post-operation. Therapy tops can sometimes be used in addition to other aides to reduce anxiety and stress, while hi-vis jackets can help ensure pets remain visible and safe on dark winter walks.

Si votre animal est heureux d’en porter un, un gilet chirurgical bien ajusté peut protéger les plaies en voie de guérison d’un léchage excessif après l’opération. Les hauts thérapeutiques peuvent parfois être utilisés en plus d'autres aides pour réduire l'anxiété et le stress, tandis que les vestes haute visibilité peuvent aider à garantir que les animaux restent visibles et en sécurité lors des promenades sombres en hiver.

While dressing up pets may be tempting, it's crucial to prioritise their comfort, safety, and dignity. If the clothing isn’t serving a necessary purpose, it's best to let your pet enjoy their natural look, free from the constraints of a costume. After all, they’re already your little pumpkin just the way they are!

Même si habiller son animal de compagnie peut être tentant, il est crucial de donner la priorité à son confort, sa sécurité et sa dignité. Si les vêtements ne remplissent pas une fonction nécessaire, il est préférable de laisser votre animal profiter de son apparence naturelle, sans les contraintes d'un costume. Après tout, elles sont déjà votre petite citrouille telle qu'elles sont !