Le comté de Douglas nomme le vétéran de 101 ans de la Seconde Guerre mondiale en tant que premier intronisé au Temple de la renommée du comté

Sgt d'état-major. Howard A. Berger a servi trois ans pendant la Seconde Guerre mondiale et 50 ans supplémentaires à l'étranger.

Douglas County commissioners named a 101-year-old World War II veteran to be the first inductee into the county's newly created hall of fame Tuesday.

Les commissaires du comté de Douglas ont nommé un vétéran de 101 ans de la Seconde Guerre mondiale pour être le premier intronisé au Temple de la renommée nouvellement créé du comté mardi.

Staff Sgt. Howard A. Berger served three years in World War II and an additional 50 years overseas.

Sgt d'état-major. Howard A. Berger a servi trois ans pendant la Seconde Guerre mondiale et 50 ans supplémentaires à l'étranger.

Berger, with much energy and a smile on his face, left a room full of people at the Douglas County Government building laughing after telling powerful stories ending in a punchline.

Berger, avec beaucoup d'énergie et un sourire sur son visage, a laissé une pièce pleine de gens au bâtiment du gouvernement du comté de Douglas en riant après avoir raconté des histoires puissantes se terminant par une punchline.

"I find that by telling stories like they do, people enjoy it, rather than the sad story," Berger told The Denver Gazette after commissioners and the community inducted him into the Douglas County Hall of Fame.

"Je trouve qu'en racontant des histoires comme ils le font, les gens l'apprécient, plutôt que la triste histoire", a déclaré Berger au Denver Gazette après que les commissaires et la communauté l'ont intronisé au Temple de la renommée du comté de Douglas.

"I am very humbled by that action, because it was a big surprise."

"Je suis très humilié par cette action, car c'était une grande surprise."

Berger, as an 18-year-old Jewish man living in the Bronx in New York, enlisted into the Army following the attack on Pearl Harbor. He joined the Army in 1942 with his brother. After the war, Berger decided to stay in Europe and serve overseas.

Berger, en tant qu'homme juif de 18 ans vivant dans le Bronx à New York, s'est enrôlé dans l'armée après l'attaque de Pearl Harbor. Il a rejoint l'armée en 1942 avec son frère. Après la guerre, Berger a décidé de rester en Europe et de servir à l'étranger.

"It was really nice to really honor me and honoring lots of soldiers all over the world," said Berger, who had fellow veterans escort him inside.

"C'était vraiment agréable de vraiment m'honorer et d'honorer beaucoup de soldats du monde entier", a déclaré Berger, qui avait des vétérans l'escorter à l'intérieur.

Berger resides in Denver, where his late wife is buried in the Fort Logan National Cemetery.

Berger réside à Denver, où sa défunte épouse est enterrée au cimetière national de Fort Logan.

Douglas county commissioners have long emphasized recognizing veterans, "no matter where you hail from in Colorado," commissioner Abe Laydon said.

Les commissaires du comté de Douglas ont longtemps mis l'accent sur la reconnaissance des anciens combattants, "peu importe d'où vous venez au Colorado", a déclaré le commissaire Abe Laydon.

"Douglas County will always be a place where we honor veterans and those that have sacrificed for their country."

"Le comté de Douglas sera toujours un endroit où nous honorons les anciens combattants et ceux qui ont sacrifié pour leur pays."

Berger is the first inductee to the Douglas County Hall of Fame, which will "honor people making a difference," Douglas county spokesperson Caroline Frizell said.

Berger est le premier intronisé au Temple de la renommée du comté de Douglas, qui "honorera les gens faire une différence", a déclaré la porte-parole du comté de Douglas, Caroline Frizell.

"You are definitely here among us and still an active man."

"Vous êtes définitivement ici parmi nous et toujours un homme actif."

Commissioner George Teal, a Desert Storm veteran, told Berger.

Le commissaire George Teal, un vétéran de la tempête du désert, a déclaré à Berger.

"On behalf of all of our brothers and sisters that have come after you and attempted to live up to the service levels that you and your generation established for this country."

"Au nom de tous nos frères et sœurs qui sont venus après vous et ont tenté de respecter les niveaux de service que vous et votre génération avez établis pour ce pays."

Berger also created the “Over 90 Charitable Gift Annuity Plan,” allowing charities to pay higher rates of return on charitable gift annuities, another way he enjoys providing smiles.

Berger a également créé le «Plan de rente-cadeaux de plus de 90 bienfaisages», permettant aux organismes de bienfaisance de payer des taux de rendement plus élevés sur les rentes de cadeaux de bienfaisance, une autre façon dont il aime fournir des sourires.

"He brought truly a lot of joy to the men and women who are serving overseas," said commissioner Kevin Van Winkle.

"Il a vraiment apporté beaucoup de joie aux hommes et aux femmes qui servent à l'étranger", a déclaré le commissaire Kevin Van Winkle.

"I enjoyed my tours overseas," Berger said. "It let me go and bring joy to the troops and their families. That was one of our missions: teaching soldiers to just be happy and controlled so they can enjoy life."

"J'ai apprécié mes tournées à l'étranger", a déclaré Berger. "Cela m'a permis d'aller apporter de la joie aux troupes et à leurs familles. C'était l'une de nos missions: enseigner aux soldats à être juste heureux et contrôlés afin qu'ils puissent profiter de la vie."

Berger left the audience with one bit of advice: "Be friends and help people."

Berger a laissé le public avec un peu de conseil: "Soyez amis et aidez les gens."

That, Berger said, reflecting on his life, "was a successful mission."

Berger, a déclaré Berger, réfléchissant à sa vie, "a été une mission réussie".