DOUGLAS COUNTY NED

Staff Sgt. Howard A. Berger diente drei Jahre im Zweiten Weltkrieg und weitere 50 Jahre in Übersee.

Douglas County commissioners named a 101-year-old World War II veteran to be the first inductee into the county's newly created hall of fame Tuesday.

Douglas County Commissioners nannten einen 101-jährigen Veteranen des Zweiten Weltkriegs im Zweiten Weltkrieg als erster Einsterblicher in die neu geschaffene Hall of Fame des Landkreises am Dienstag.

Staff Sgt. Howard A. Berger served three years in World War II and an additional 50 years overseas.

Staff Sgt. Howard A. Berger diente drei Jahre im Zweiten Weltkrieg und weitere 50 Jahre in Übersee.

Berger, with much energy and a smile on his face, left a room full of people at the Douglas County Government building laughing after telling powerful stories ending in a punchline.

Berger, mit viel Energie und einem Lächeln im Gesicht, ließ einen Raum voller Menschen im Gebäude des Douglas County.

"I find that by telling stories like they do, people enjoy it, rather than the sad story," Berger told The Denver Gazette after commissioners and the community inducted him into the Douglas County Hall of Fame.

"Ich finde, dass die Leute es genießen, wenn sie Geschichten wie sie tun, und nicht die traurige Geschichte", sagte Berger der Denver Gazette, nachdem die Kommissare und die Gemeinde ihn in die Hall of Fame von Douglas County aufgenommen hatten.

"I am very humbled by that action, because it was a big surprise."

"Ich bin sehr demütig von dieser Aktion, weil es eine große Überraschung war."

Berger, as an 18-year-old Jewish man living in the Bronx in New York, enlisted into the Army following the attack on Pearl Harbor. He joined the Army in 1942 with his brother. After the war, Berger decided to stay in Europe and serve overseas.

Berger, ein 18-jähriger jüdischer Mann, der in der Bronx in New York lebte, trat nach dem Angriff auf Pearl Harbor in die Armee ein. Er trat 1942 mit seinem Bruder der Armee bei. Nach dem Krieg beschloss Berger, in Europa zu bleiben und im Ausland zu dienen.

"It was really nice to really honor me and honoring lots of soldiers all over the world," said Berger, who had fellow veterans escort him inside.

"Es war wirklich schön, mich wirklich zu ehren und viele Soldaten auf der ganzen Welt zu ehren", sagte Berger, der ihn mit anderen Veteranen innen begleitete.

Berger resides in Denver, where his late wife is buried in the Fort Logan National Cemetery.

Berger lebt in Denver, wo seine verstorbene Frau auf dem Fort Logan National Cemetery begraben ist.

Douglas county commissioners have long emphasized recognizing veterans, "no matter where you hail from in Colorado," commissioner Abe Laydon said.

Die Beauftragten von Douglas County haben seit langem betont, Veteranen anzuerkennen, "egal wo Sie in Colorado stammen", sagte Kommissar Abe Laydon.

"Douglas County will always be a place where we honor veterans and those that have sacrificed for their country."

"Douglas County wird immer ein Ort sein, an dem wir Veteranen ehren und diejenigen, die für ihr Land geopfert haben."

Berger is the first inductee to the Douglas County Hall of Fame, which will "honor people making a difference," Douglas county spokesperson Caroline Frizell said.

Berger ist der erste Einzug in die Hall of Fame von Douglas County, die "Menschen, die einen Unterschied machen", sagte, Sprecher von Douglas County, Caroline Frizell.

"You are definitely here among us and still an active man."

"Du bist definitiv hier unter uns und immer noch ein aktiver Mann."

Commissioner George Teal, a Desert Storm veteran, told Berger.

Kommissar George Teal, ein Veteran der Wüstensturm, sagte Berger.

"On behalf of all of our brothers and sisters that have come after you and attempted to live up to the service levels that you and your generation established for this country."

"Im Namen all unserer Brüder und Schwestern, die nach Ihnen gekommen sind und versucht haben, den Service -Levels, die Sie und Ihre Generation für dieses Land eingerichtet haben, gerecht zu werden."

Berger also created the “Over 90 Charitable Gift Annuity Plan,” allowing charities to pay higher rates of return on charitable gift annuities, another way he enjoys providing smiles.

Berger erstellte auch den „über 90 gemeinnützigen Geschenken -Rentenplan“, mit dem Wohltätigkeitsorganisationen höhere Renditen für gemeinnützige Geschenkanlagen zahlen können, eine andere Möglichkeit, wie er gerne ein Lächeln verleiht.

"He brought truly a lot of joy to the men and women who are serving overseas," said commissioner Kevin Van Winkle.

"Er hat den Männern und Frauen, die im Ausland dienen, wirklich viel Freude bereitet", sagte Kommissarin Kevin Van Winkle.

"I enjoyed my tours overseas," Berger said. "It let me go and bring joy to the troops and their families. That was one of our missions: teaching soldiers to just be happy and controlled so they can enjoy life."

"Ich habe meine Touren in Übersee genossen", sagte Berger. "Es ließ mich die Truppen und ihren Familien Freude bringen. Das war eine unserer Missionen: Soldaten beizubringen, nur glücklich und kontrolliert zu sein, damit sie das Leben genießen können."

Berger left the audience with one bit of advice: "Be friends and help people."

Berger ließ das Publikum mit einem Teil von Ratschlägen: "Sei Freunde und hilf Menschen."

That, Berger said, reflecting on his life, "was a successful mission."

Das, sagte Berger und überlegte sein Leben, "war eine erfolgreiche Mission."