Douglas County는 101 세의 제 2 차 세계 대전 베테랑 이름 카운티 명예의 전당에 첫 인덕터로 이름을 지정합니다.

직원 Sgt. Howard A. Berger는 제 2 차 세계 대전에서 3 년간, 해외에서 50 년을 추가로 복무했습니다.

Douglas County commissioners named a 101-year-old World War II veteran to be the first inductee into the county's newly created hall of fame Tuesday.

Douglas County Commissioners는 101 세의 제 2 차 세계 대전 베테랑을 화요일에 카운티의 새로 만든 명예의 전당에 대한 최초의 인덕터로 지명했습니다.

Staff Sgt. Howard A. Berger served three years in World War II and an additional 50 years overseas.

직원 Sgt. Howard A. Berger는 제 2 차 세계 대전에서 3 년간, 해외에서 50 년을 추가로 복무했습니다.

Berger, with much energy and a smile on his face, left a room full of people at the Douglas County Government building laughing after telling powerful stories ending in a punchline.

Berger는 그의 얼굴에 많은 에너지와 미소를 지으며 Douglas County Government Building의 사람들로 가득 찬 방을 펀치 라인으로 끝나는 강력한 이야기를 들려 준 후 웃으며 떠났습니다.

"I find that by telling stories like they do, people enjoy it, rather than the sad story," Berger told The Denver Gazette after commissioners and the community inducted him into the Douglas County Hall of Fame.

버거는 커미셔너와 커뮤니티가 그를 더글러스 카운티 명예의 전당에 유도 한 후 덴버 가제트에게 말했다.

"I am very humbled by that action, because it was a big surprise."

"나는 그 행동에 매우 겸손했다. 왜냐하면 그것은 큰 놀라움 이었기 때문이다."

Berger, as an 18-year-old Jewish man living in the Bronx in New York, enlisted into the Army following the attack on Pearl Harbor. He joined the Army in 1942 with his brother. After the war, Berger decided to stay in Europe and serve overseas.

뉴욕의 브롱크스에 사는 18 세의 유대인 인 Berger는 Pearl Harbor에 대한 공격으로 군대에 입대했습니다. 그는 1942 년에 그의 형제와 함께 군대에 합류했다. 전쟁 후 Berger는 유럽에 머무르고 해외에 봉사하기로 결정했습니다.

"It was really nice to really honor me and honoring lots of soldiers all over the world," said Berger, who had fellow veterans escort him inside.

동료 재향 군인이 그를 안내 한 버거 (Berger)는“저를 정말로 존중하고 전 세계의 많은 병사들을 존중하는 것이 정말 좋았습니다.

Berger resides in Denver, where his late wife is buried in the Fort Logan National Cemetery.

Berger는 덴버에 거주하며 그의 늦은 아내는 Fort Logan National Cemetery에 묻혔습니다.

Douglas county commissioners have long emphasized recognizing veterans, "no matter where you hail from in Colorado," commissioner Abe Laydon said.

더글러스 카운티 커미셔너들은 오랫동안 콜로라도에서 어디에서 왔는지에 관계없이 재향 군인을 인정하는 것을 오랫동안 강조 해왔다고 Abe Laydon 위원은 말했다.

"Douglas County will always be a place where we honor veterans and those that have sacrificed for their country."

"더글러스 카운티는 항상 우리가 재향 군인과 자국을 위해 희생 한 사람들을 존중하는 곳이 될 것입니다."

Berger is the first inductee to the Douglas County Hall of Fame, which will "honor people making a difference," Douglas county spokesperson Caroline Frizell said.

Douglas County 대변인 Caroline Frizell은 Berger는 Douglas County 명예의 전당의 최초의 인덕터라고 말했다.

"You are definitely here among us and still an active man."

"당신은 분명히 우리 가운데서 여전히 활동적인 사람입니다."

Commissioner George Teal, a Desert Storm veteran, told Berger.

사막 폭풍 베테랑 인 조지 틸 (George Teal) 위원장은 버거에게 말했다.

"On behalf of all of our brothers and sisters that have come after you and attempted to live up to the service levels that you and your generation established for this country."

"당신을 따라 와서 당신과 당신의 세대 가이 나라를 위해 설립 한 서비스 수준에 부응하려는 모든 형제 자매들을 대신하여"

Berger also created the “Over 90 Charitable Gift Annuity Plan,” allowing charities to pay higher rates of return on charitable gift annuities, another way he enjoys providing smiles.

Berger는 또한“90 개가 넘는 자선 선물 연금 계획”을 만들었으며, 자선 단체는 자선 선물 연금에 대한 높은 수익률을 지불 할 수 있습니다.

"He brought truly a lot of joy to the men and women who are serving overseas," said commissioner Kevin Van Winkle.

케빈 반 윈클 (Kevin Van Winkle) 커미셔너는“그는 해외에서 봉사하는 남성과 여성들에게 진정으로 많은 기쁨을 가져왔다”고 말했다.

"I enjoyed my tours overseas," Berger said. "It let me go and bring joy to the troops and their families. That was one of our missions: teaching soldiers to just be happy and controlled so they can enjoy life."

"나는 해외 여행을 즐겼다"고 Berger는 말했다. "그것은 군대와 그 가족들에게 기쁨을 가져다주고 기쁨을 가져다주었습니다. 그것은 우리의 임무 중 하나였습니다. 군인들에게 행복하고 통제하여 삶을 즐길 수 있도록 가르치는 것입니다."

Berger left the audience with one bit of advice: "Be friends and help people."

Berger는 "친구가되어 사람들을 도와주십시오."

That, Berger said, reflecting on his life, "was a successful mission."

버거는 자신의 삶을 반영하면서 "성공적인 임무였다"고 말했다.