Donald Trump entre dans l'histoire au barreau de New York en devenant le premier président américain à utiliser Bitcoin pour finaliser une transaction

Trump, 78 ans, a utilisé la crypto-monnaie pour payer les hamburgers et les bières qu'il a achetés aux clients de PubKey, un bar et restaurant de Manhattan célèbre pour accepter le Bitcoin.

Former President Donald Trump made history Wednesday, becoming the first US president to ever use Bitcoin to complete a transaction.

L’ancien président Donald Trump est entré dans l’histoire mercredi en devenant le premier président américain à utiliser Bitcoin pour finaliser une transaction.

Trump, 78, used the cryptocurrency to pay for burgers and beers he bought for patrons of PubKey, a Manhattan bar and restaurant famous for accepting Bitcoin, ahead of a Long Island campaign rally.

Trump, 78 ans, a utilisé la crypto-monnaie pour payer les hamburgers et les bières qu'il a achetés aux clients de PubKey, un bar et restaurant de Manhattan célèbre pour accepter le Bitcoin, avant un rassemblement électoral à Long Island.

“I just made the first transaction in Bitcoin,” the ex-prez declared to roars of approval from the crypto loving crowd.

"Je viens d'effectuer la première transaction en Bitcoin", a déclaré l'ex-prez aux rugissements d'approbation de la foule passionnée de crypto.

Trump, aided by a PubKey employee, appeared to use a cellphone and a tablet belonging to the bar to complete the transaction.

Trump, aidé par un employé de PubKey, a semblé utiliser un téléphone portable et une tablette appartenant au bar pour finaliser la transaction.

He said the payment was “very easy.”

Il a déclaré que le paiement était « très simple ».

“Make Bitcoin great again,” a bar patron cheered as Trump settled up his tab.

"Rendre Bitcoin à nouveau génial", a applaudi un client du bar alors que Trump réglait sa note.

Pubkey called the moment “one of the most historic transactions in #bitcoin history,” in a social media post.

Pubkey a qualifié ce moment de « l’une des transactions les plus historiques de l’histoire du #bitcoin » dans une publication sur les réseaux sociaux.

The price of Bitcoin has increased by more than 500% over the last five years. The current price for 1 Bitcoin is $61,248.50.

Le prix du Bitcoin a augmenté de plus de 500 % au cours des cinq dernières années. Le prix actuel d’un Bitcoin est de 61 248,50 $.

Trump's photo-op at the Bitcoin bar comes the same week he talked up cryptocurrencies during the unveiling of World Liberty Financial, a new crypto venture founded by businessmen Steve Witkoff and the former president’s sons, Donald Trump Jr., and Eric Trump.

La séance photo de Trump au bar Bitcoin a lieu la même semaine où il a parlé des crypto-monnaies lors du dévoilement de World Liberty Financial, une nouvelle entreprise de cryptographie fondée par les hommes d'affaires Steve Witkoff et les fils de l'ancien président, Donald Trump Jr. et Eric Trump.

The Republican nominee for president explained during the X Spaces event touting World Liberty Financial that his sons, including 18-year-old Barron Trump, encouraged him to embrace cryptocurrencies.

Le candidat républicain à la présidence a expliqué lors de l'événement X Spaces vantant World Liberty Financial que ses fils, dont Barron Trump, 18 ans, l'avaient encouragé à adopter les crypto-monnaies.

“He talks about his wallet — He’s got four wallets or something,” Trump said of Barron.

"Il parle de son portefeuille – il a quatre portefeuilles ou quelque chose du genre", a déclaré Trump à propos de Barron.

“And I'm saying, ‘What is a wallet? Explain this to me.’”

« Et je dis : « Qu'est-ce qu'un portefeuille ? Expliquez-moi ça.'

In July, Trump pledged to make the US “the crypto capital of the planet and the Bitcoin superpower of the world” if he's elected to a second White House term.

En juillet, Trump s’est engagé à faire des États-Unis « la capitale cryptographique de la planète et la superpuissance mondiale du Bitcoin » s’il est élu pour un second mandat à la Maison Blanche.

“If Bitcoin is going to the Moon — as we say — it's going to the Moon, I want America to be the nation that leads the way,” he told the 2024 Bitcoin Conference in Nashville.

"Si Bitcoin va sur la Lune – comme nous disons – il va sur la Lune, je veux que l'Amérique soit la nation qui ouvre la voie", a-t-il déclaré lors de la conférence Bitcoin 2024 à Nashville.

Trump also promised to end what he called President Biden and Vice President Kamala Harris’ “war on crypto” — and to fire Securities and Exchange Commission Chairman Gary Gensler, who's leading a regulatory crackdown on digital currency.

Trump a également promis de mettre fin à ce qu'il a appelé la « guerre contre la cryptographie » du président Biden et de la vice-présidente Kamala Harris – et de licencier le président de la Securities and Exchange Commission, Gary Gensler, qui dirige une répression réglementaire contre la monnaie numérique.

The Trump campaign began accepting donations in crypto in May, the same month the former president declared himself to be a “crypto candidate.”

La campagne Trump a commencé à accepter des dons en crypto en mai, le même mois où l’ancien président s’est déclaré « candidat à la crypto ».