Donald et Melania Trump lancent leur propre crypto-monnaie, provoquant la colère de certains défenseurs de la monnaie numérique

Les crypto-monnaies lancées par Donald et Melania Trump ont provoqué la colère de certains partisans de la monnaie numérique et suscité de nouvelles allégations selon lesquelles la présidence serait exploitée à des fins lucratives.

Cryptocurrencies launched by Donald and Melania Trump have angered some digital currency advocates and sparked fresh allegations of using the presidency for financial gain.

Les crypto-monnaies lancées par Donald et Melania Trump ont provoqué la colère de certains partisans de la monnaie numérique et suscité de nouvelles allégations selon lesquelles la présidence aurait utilisé la présidence à des fins financières.

The new electronic Trump currencies are "meme coins" - digital tokens that capitalize on the craze surrounding a personality or viral phenomenon.

Les nouvelles monnaies électroniques de Trump sont des « meme coins » – des jetons numériques qui capitalisent sur l’engouement suscité par une personnalité ou un phénomène viral.

Such cryptocurrency has no economic or transactional utility and is considered a purely speculative asset with buyers essentially betting on its worth.

Une telle cryptomonnaie n’a aucune utilité économique ou transactionnelle et est considérée comme un actif purement spéculatif, les acheteurs pariant essentiellement sur sa valeur.

Melania Trump launched an $Melania coin on Sunday night, ahead of her husband's inauguration as US president on Monday.

Melania Trump a lancé une pièce de monnaie $Melania dimanche soir, avant l'investiture de son mari à la présidence des États-Unis lundi.

Donald Trump launched an $Donald coin a day earlier.

Donald Trump a lancé une pièce $Donald un jour plus tôt.

The value of the coins has swung heavily since their launch, with the $Trump cryptocurrency valued at about $40 each, giving the total in circulation an overall value of about $9 billion.

La valeur des pièces a fortement fluctué depuis leur lancement, la crypto-monnaie $Trump étant évaluée à environ 40 dollars chacune, ce qui donne au total en circulation une valeur globale d'environ 9 milliards de dollars.

Some 200 million of these "tokens" have been dispensed and there are plans to create 800 million more, all minted by Trump and his associates, with a potential windfall worth billions of dollars.

Quelque 200 millions de ces « jetons » ont été distribués et il est prévu d’en créer 800 millions supplémentaires, tous frappés par Trump et ses associés, avec une manne potentielle de plusieurs milliards de dollars.

"This memecoin represents the worst of crypto," said Maxine Waters, Democratic congresswoman and member of the US House Financial Services Committee.

"Ce memecoin représente le pire des cryptomonnaies", a déclaré Maxine Waters, députée démocrate et membre du comité des services financiers de la Chambre des représentants des États-Unis.

"Trump has created a way to circumvent national security and anti-corruption laws, allowing interested parties to anonymously transfer money to him and his inner circle."

"Trump a créé un moyen de contourner les lois sur la sécurité nationale et la lutte contre la corruption, en permettant aux parties intéressées de transférer anonymement de l'argent à lui et à son entourage."

Websites for both coins carry disclaimers stating they are not investment opportunities or securities.

Les sites Web des deux pièces comportent des avertissements indiquant qu'il ne s'agit pas d'opportunités d'investissement ou de titres.

Critics within the crypto industry say the Trumps' schemes damage the sector's reputation as it rebuilds after recent scandals and bankruptcies.

Les critiques au sein de l’industrie de la cryptographie affirment que les projets de Trump nuisent à la réputation du secteur alors qu’il se reconstruit après les récents scandales et faillites.

"Trump coin is stupid and embarrassing," crypto entrepreneur Erik Voorhees wrote on X.

"La pièce Trump est stupide et embarrassante", a écrit l'entrepreneur en crypto Erik Voorhees sur X.

"Some in the crypto world are reacting with horror," said crypto skeptic Molly White.

"Certains dans le monde de la cryptographie réagissent avec horreur", a déclaré Molly White, crypto-sceptique.

"While they hoped Trump's administration would be crypto-friendly, they didn't anticipate the Trump family would embrace some of the ecosystem's worst aspects to enrich themselves."

"Bien qu'ils espéraient que l'administration Trump serait favorable aux cryptomonnaies, ils ne s'attendaient pas à ce que la famille Trump adopte certains des pires aspects de l'écosystème pour s'enrichir."

Kevin Boon, president of Mysten Labs, warned that politically-linked meme coins "are dangerous because they cause polarization; people can lose a lot of money."

Kevin Boon, président de Mysten Labs, a averti que les pièces meme liées à la politique « sont dangereuses car elles provoquent une polarisation ; les gens peuvent perdre beaucoup d'argent ».

However, some industry figures defend celebrity meme coins as harmless entertainment.

Cependant, certaines personnalités de l’industrie défendent les pièces mèmes de célébrités comme un divertissement inoffensif.

The buzz "underlines the playful and experimental nature of the crypto universe," said Mike Cahill, chief of blockchain firm Douro Labs.

Le buzz "souligne la nature ludique et expérimentale de l'univers crypto", a déclaré Mike Cahill, chef de la société blockchain Douro Labs.

"We as an industry shouldn't take ourselves too seriously," Cahill said.

"En tant qu'industrie, nous ne devrions pas nous prendre trop au sérieux", a déclaré Cahill.

"While some may see this as trivializing the industry, meme coins have become a gateway for broader awareness of digital assets."

"Bien que certains puissent y voir une banalisation de l'industrie, les pièces mèmes sont devenues une passerelle vers une sensibilisation plus large aux actifs numériques."