도널드 트럼프와 멜라니아 트럼프, 자체 암호화폐 출시로 일부 디지털 통화 지지자들 분노

도널드 트럼프와 멜라니아 트럼프가 출시한 암호화폐는 일부 디지털 화폐 옹호자들을 화나게 했으며 이익을 위해 대통령직을 활용했다는 새로운 주장을 촉발시켰습니다.

Cryptocurrencies launched by Donald and Melania Trump have angered some digital currency advocates and sparked fresh allegations of using the presidency for financial gain.

도널드 트럼프와 멜라니아 트럼프가 출시한 암호화폐는 일부 디지털 화폐 옹호자들을 화나게 했고 대통령직을 재정적 이득을 위해 이용했다는 새로운 주장을 촉발시켰습니다.

The new electronic Trump currencies are "meme coins" - digital tokens that capitalize on the craze surrounding a personality or viral phenomenon.

새로운 전자 트럼프 통화는 "밈 코인"입니다. 즉, 성격이나 바이러스 현상을 둘러싼 열풍을 활용하는 디지털 토큰입니다.

Such cryptocurrency has no economic or transactional utility and is considered a purely speculative asset with buyers essentially betting on its worth.

이러한 암호화폐는 경제적 또는 거래적 유용성이 없으며 구매자가 본질적으로 그 가치에 베팅하는 순전히 투기 자산으로 간주됩니다.

Melania Trump launched an $Melania coin on Sunday night, ahead of her husband's inauguration as US president on Monday.

멜라니아 트럼프는 월요일 남편의 미국 대통령 취임을 앞두고 일요일 밤 멜라니아 달러 동전을 출시했습니다.

Donald Trump launched an $Donald coin a day earlier.

도널드 트럼프는 하루 전에 $Donald 동전을 출시했습니다.

The value of the coins has swung heavily since their launch, with the $Trump cryptocurrency valued at about $40 each, giving the total in circulation an overall value of about $9 billion.

$Trump 암호화폐의 가치는 개당 약 40달러로 출시 이후 코인의 가치가 크게 변동하여 전체 유통 가치는 약 90억 달러에 이릅니다.

Some 200 million of these "tokens" have been dispensed and there are plans to create 800 million more, all minted by Trump and his associates, with a potential windfall worth billions of dollars.

이 "토큰" 중 약 2억 개가 분배되었으며 트럼프와 그의 동료들이 모두 발행한 8억 개를 더 만들 계획이 있으며 이는 수십억 달러의 가치가 있는 잠재적인 횡재입니다.

"This memecoin represents the worst of crypto," said Maxine Waters, Democratic congresswoman and member of the US House Financial Services Committee.

민주당 하원의원이자 미국 하원 금융서비스위원회 위원인 맥신 워터스(Maxine Waters)는 “이 밈코인은 최악의 암호화폐를 대표한다”고 말했다.

"Trump has created a way to circumvent national security and anti-corruption laws, allowing interested parties to anonymously transfer money to him and his inner circle."

“트럼프는 국가 안보법과 부패방지법을 우회하는 방법을 만들어 이해관계자들이 자신과 그의 측근들에게 익명으로 자금을 이체할 수 있도록 했습니다.”

Websites for both coins carry disclaimers stating they are not investment opportunities or securities.

두 코인의 웹사이트에는 투자 기회나 증권이 아니라는 면책 조항이 나와 있습니다.

Critics within the crypto industry say the Trumps' schemes damage the sector's reputation as it rebuilds after recent scandals and bankruptcies.

암호화폐 업계의 비평가들은 트럼프 대통령의 계획이 최근 스캔들과 파산 이후 재건되고 있는 암호화폐 부문의 명성을 손상시키고 있다고 말합니다.

"Trump coin is stupid and embarrassing," crypto entrepreneur Erik Voorhees wrote on X.

암호화폐 기업가 에릭 부히스(Erik Voorhees)는 X에 "트럼프 코인은 멍청하고 창피하다"고 썼다.

"Some in the crypto world are reacting with horror," said crypto skeptic Molly White.

암호화폐 회의론자 몰리 화이트(Molly White)는 "암호화폐 세계의 일부 사람들은 공포에 떨고 있다"고 말했다.

"While they hoped Trump's administration would be crypto-friendly, they didn't anticipate the Trump family would embrace some of the ecosystem's worst aspects to enrich themselves."

"그들은 트럼프 행정부가 암호화폐 친화적이기를 바랐지만, 트럼프 가족이 생태계의 최악의 측면을 수용하여 스스로를 풍요롭게 할 것이라고는 예상하지 못했습니다."

Kevin Boon, president of Mysten Labs, warned that politically-linked meme coins "are dangerous because they cause polarization; people can lose a lot of money."

미스텐 랩스(Mysten Labs)의 케빈 분(Kevin Boon) 사장은 정치적으로 연결된 밈 코인은 “양극화를 일으키기 때문에 위험하다. 사람들은 많은 돈을 잃을 수 있다”고 경고했다.

However, some industry figures defend celebrity meme coins as harmless entertainment.

그러나 일부 업계 인사들은 유명인 밈 코인을 무해한 오락으로 옹호합니다.

The buzz "underlines the playful and experimental nature of the crypto universe," said Mike Cahill, chief of blockchain firm Douro Labs.

블록체인 회사인 도우로 랩스(Douro Labs)의 마이크 카힐 대표는 "이번 화제는 암호화폐 세계의 재미있고 실험적인 성격을 강조한다"고 말했다.

"We as an industry shouldn't take ourselves too seriously," Cahill said.

Cahill은 “업계로서 우리 자신을 너무 심각하게 여겨서는 안 됩니다.”라고 말했습니다.

"While some may see this as trivializing the industry, meme coins have become a gateway for broader awareness of digital assets."

"어떤 사람들은 이것을 업계를 하찮게 여기는 것으로 볼 수도 있지만, 밈 코인은 디지털 자산에 대한 더 넓은 인식을 위한 관문이 되었습니다."