Le maire de Dallas suggère aux Chiefs de retourner au Texas au milieu des malheurs du stade de Kansas City

Le maire de Dallas, Eric Johnson, a invité les Chiefs de Kansas City à s'installer à Dallas suite au rejet des rénovations du stade de Kansas City. Les Chiefs, à l'origine les Texans de Dallas, ont été fondés à Dallas en 1959 et ont déménagé à Kansas City en 1963. Johnson pense que Dallas a le marché et la passion pour le football pour soutenir une deuxième équipe de la NFL, en particulier une équipe ayant des liens historiques avec la ville.

Dallas Mayor Eric Johnson Advocates for Kansas City Chiefs to Return to Texas

Le maire de Dallas, Eric Johnson, plaide pour le retour des chefs de Kansas City au Texas

In a bold declaration, Dallas Mayor Eric Johnson has extended an invitation to the Kansas City Chiefs to consider a relocation to the Lone Star State, following the recent rejection of a stadium renovation measure in Missouri.

Dans une déclaration audacieuse, le maire de Dallas, Eric Johnson, a invité les Chiefs de Kansas City à envisager une relocalisation dans le Lone Star State, suite au récent rejet d'une mesure de rénovation du stade dans le Missouri.

"It is time for the Chiefs to return to their roots in Texas," proclaimed Mayor Johnson in an emphatic statement to The Dallas Morning News. "Our city boasts an unparalleled passion for football, a thriving economy, and an infrastructure that can effortlessly accommodate a second NFL franchise."

"Il est temps pour les Chiefs de retourner à leurs racines au Texas", a proclamé le maire Johnson dans une déclaration catégorique au Dallas Morning News. "Notre ville possède une passion sans précédent pour le football, une économie florissante et une infrastructure qui peut facilement accueillir une deuxième franchise de la NFL."

Underpinning his proposal is the undeniable fact that Dallas has consistently ranked among the nation's top sports cities, with the Dallas Cowboys enjoying a massive fanbase and unwavering support. "We have demonstrated our unwavering commitment to excellence on the field," Mayor Johnson asserted. "The presence of two NFL teams in Dallas would only further solidify our status as a football mecca."

Sa proposition repose sur le fait indéniable que Dallas s'est régulièrement classée parmi les meilleures villes sportives du pays, les Cowboys de Dallas bénéficiant d'une base de fans massive et d'un soutien indéfectible. "Nous avons démontré notre engagement inébranlable envers l'excellence sur le terrain", a affirmé le maire Johnson. "La présence de deux équipes de la NFL à Dallas ne ferait que renforcer davantage notre statut de Mecque du football."

The Chiefs, originally known as the Dallas Texans, were one of the eight charter members of the American Football League in 1959. However, in a move that has since been lamented by many, the franchise relocated to Kansas City in 1963.

Les Chiefs, initialement connus sous le nom de Texans de Dallas, étaient l'un des huit membres fondateurs de la Ligue américaine de football en 1959. Cependant, dans un geste qui a depuis été déploré par beaucoup, la franchise a déménagé à Kansas City en 1963.

The Missouri electorate's resounding rejection of a 40-year extension of a 3/8th cent stadium sales tax has cast a pall over the Chiefs' long-term prospects in Kansas City. The stadium, known as Arrowhead Stadium, is in desperate need of renovations, and the city lacks the necessary funds to undertake the project.

Le rejet retentissant de l'électorat du Missouri d'une prolongation de 40 ans de la taxe de vente sur les stades de 3/8e cent a jeté un voile sur les perspectives à long terme des Chiefs à Kansas City. Le stade, connu sous le nom d'Arrowhead Stadium, a désespérément besoin de rénovations et la ville ne dispose pas des fonds nécessaires pour entreprendre le projet.

Mayor Johnson has repeatedly expressed his desire to bring a second NFL team to Dallas, a proposition that has met with resistance from Cowboys owner Jerry Jones. Jones has vehemently argued that the presence of another team would dilute the Cowboys' immense popularity and revenue stream.

Le maire Johnson a exprimé à plusieurs reprises son désir d'amener une deuxième équipe de la NFL à Dallas, une proposition qui s'est heurtée à la résistance du propriétaire des Cowboys, Jerry Jones. Jones a soutenu avec véhémence que la présence d'une autre équipe diluerait l'immense popularité et les sources de revenus des Cowboys.

However, the Chiefs' current predicament presents an enticing opportunity for Dallas to acquire a storied franchise with a rich history and a loyal fan base. The Chiefs have won three Super Bowls and boast one of the league's most dynamic offenses, led by quarterback Patrick Mahomes.

Cependant, la situation difficile actuelle des Chiefs présente une opportunité alléchante pour Dallas d'acquérir une franchise légendaire avec une histoire riche et une base de fans fidèles. Les Chiefs ont remporté trois Super Bowls et possèdent l'une des attaques les plus dynamiques de la ligue, dirigée par le quart-arrière Patrick Mahomes.

Undeterred by Jones's opposition, Mayor Johnson remains steadfast in his belief that Dallas can support two NFL teams. He cites the city's booming population, its strong economic indicators, and its unparalleled enthusiasm for football.

Sans se laisser décourager par l'opposition de Jones, le maire Johnson reste fermement convaincu que Dallas peut soutenir deux équipes de la NFL. Il cite la population en plein essor de la ville, ses bons indicateurs économiques et son enthousiasme sans précédent pour le football.

"We believe that the Chiefs would thrive in Dallas, where they would be embraced by a city that values tradition, excellence, and the competitive spirit," Mayor Johnson said. "We urge the Chiefs to seriously consider our proposal and join us in writing a new chapter in the illustrious history of both our city and your franchise."

"Nous pensons que les Chiefs prospéreraient à Dallas, où ils seraient accueillis par une ville qui valorise la tradition, l'excellence et l'esprit de compétition", a déclaré le maire Johnson. "Nous exhortons les Chiefs à considérer sérieusement notre proposition et à se joindre à nous pour écrire un nouveau chapitre de l'illustre histoire de notre ville et de votre franchise."

The Dallas-Fort Worth metropolitan area, with a population exceeding 7.6 million, is one of the largest and most prosperous in the United States. The city's economy is diverse and growing, with major industries including technology, healthcare, and finance.

La zone métropolitaine de Dallas-Fort Worth, avec une population de plus de 7,6 millions d'habitants, est l'une des plus grandes et des plus prospères des États-Unis. L'économie de la ville est diversifiée et en croissance, avec des industries majeures telles que la technologie, la santé et la finance.

Moreover, Dallas is home to a state-of-the-art stadium, AT&T Stadium, which has hosted numerous major sporting events, including the Super Bowl. The stadium's retractable roof provides a comfortable and immersive experience for fans year-round.

De plus, Dallas abrite un stade ultramoderne, l'AT&T Stadium, qui a accueilli de nombreux événements sportifs majeurs, dont le Super Bowl. Le toit rétractable du stade offre une expérience confortable et immersive aux supporters tout au long de l'année.

The relocation of the Chiefs to Dallas would undoubtedly be a major coup for the city and the NFL. It would create new jobs, boost tourism, and generate significant economic activity. Moreover, it would provide Dallas fans with the opportunity to witness two of the most iconic franchises in football competing against each other in the Lone Star State.

La relocalisation des Chiefs à Dallas serait sans aucun doute un coup d’État majeur pour la ville et la NFL. Cela créerait de nouveaux emplois, stimulerait le tourisme et générerait une activité économique importante. De plus, cela offrirait aux fans de Dallas l’opportunité de voir deux des franchises les plus emblématiques du football s’affronter dans le Lone Star State.