Der Bürgermeister von Dallas schlägt vor, dass die Chiefs angesichts der Stadionprobleme in Kansas City nach Texas zurückkehren

Der Bürgermeister von Dallas, Eric Johnson, hat die Kansas City Chiefs nach der Ablehnung der Stadionrenovierung in Kansas City eingeladen, nach Dallas umzuziehen. Die Chiefs, ursprünglich die Dallas Texans, wurden 1959 in Dallas gegründet und zogen 1963 nach Kansas City. Johnson glaubt, dass Dallas den Markt und die Leidenschaft für Football hat, um ein zweites NFL-Team zu unterstützen, insbesondere eines mit historischen Verbindungen zur Stadt.

Dallas Mayor Eric Johnson Advocates for Kansas City Chiefs to Return to Texas

Der Bürgermeister von Dallas, Eric Johnson, plädiert für die Rückkehr der Kansas City Chiefs nach Texas

In a bold declaration, Dallas Mayor Eric Johnson has extended an invitation to the Kansas City Chiefs to consider a relocation to the Lone Star State, following the recent rejection of a stadium renovation measure in Missouri.

In einer mutigen Erklärung hat der Bürgermeister von Dallas, Eric Johnson, die Kansas City Chiefs aufgefordert, über einen Umzug in den Lone Star State nachzudenken, nachdem kürzlich eine Stadionrenovierungsmaßnahme in Missouri abgelehnt wurde.

"It is time for the Chiefs to return to their roots in Texas," proclaimed Mayor Johnson in an emphatic statement to The Dallas Morning News. "Our city boasts an unparalleled passion for football, a thriving economy, and an infrastructure that can effortlessly accommodate a second NFL franchise."

„Es ist Zeit für die Chiefs, zu ihren Wurzeln in Texas zurückzukehren“, verkündete Bürgermeister Johnson in einer nachdrücklichen Erklärung gegenüber den Dallas Morning News. „Unsere Stadt verfügt über eine beispiellose Leidenschaft für Fußball, eine florierende Wirtschaft und eine Infrastruktur, die problemlos ein zweites NFL-Franchise beherbergen kann.“

Underpinning his proposal is the undeniable fact that Dallas has consistently ranked among the nation's top sports cities, with the Dallas Cowboys enjoying a massive fanbase and unwavering support. "We have demonstrated our unwavering commitment to excellence on the field," Mayor Johnson asserted. "The presence of two NFL teams in Dallas would only further solidify our status as a football mecca."

Sein Vorschlag wird durch die unbestreitbare Tatsache untermauert, dass Dallas seit jeher zu den Top-Sportstädten des Landes gehört und die Dallas Cowboys eine riesige Fangemeinde und unerschütterliche Unterstützung genießen. „Wir haben unser unerschütterliches Engagement für Spitzenleistungen auf diesem Gebiet unter Beweis gestellt“, erklärte Bürgermeister Johnson. „Die Präsenz von zwei NFL-Teams in Dallas würde unseren Status als Football-Mekka nur noch weiter festigen.“

The Chiefs, originally known as the Dallas Texans, were one of the eight charter members of the American Football League in 1959. However, in a move that has since been lamented by many, the franchise relocated to Kansas City in 1963.

Die Chiefs, ursprünglich als Dallas Texans bekannt, waren 1959 eines der acht Gründungsmitglieder der American Football League. Doch 1963 zog das Franchise nach Kansas City um, was seitdem von vielen beklagt wurde.

The Missouri electorate's resounding rejection of a 40-year extension of a 3/8th cent stadium sales tax has cast a pall over the Chiefs' long-term prospects in Kansas City. The stadium, known as Arrowhead Stadium, is in desperate need of renovations, and the city lacks the necessary funds to undertake the project.

Die entschiedene Ablehnung einer 40-jährigen Verlängerung der Stadionumsatzsteuer in Höhe von 3/8 Cent durch die Wählerschaft von Missouri hat die langfristigen Aussichten der Chiefs in Kansas City getrübt. Das als Arrowhead Stadium bekannte Stadion muss dringend renoviert werden, und der Stadt fehlen die nötigen Mittel, um das Projekt durchzuführen.

Mayor Johnson has repeatedly expressed his desire to bring a second NFL team to Dallas, a proposition that has met with resistance from Cowboys owner Jerry Jones. Jones has vehemently argued that the presence of another team would dilute the Cowboys' immense popularity and revenue stream.

Bürgermeister Johnson hat wiederholt seinen Wunsch geäußert, ein zweites NFL-Team nach Dallas zu holen, ein Vorschlag, der beim Cowboys-Besitzer Jerry Jones auf Widerstand stößt. Jones hat vehement argumentiert, dass die Anwesenheit eines anderen Teams die immense Popularität und Einnahmequelle der Cowboys verwässern würde.

However, the Chiefs' current predicament presents an enticing opportunity for Dallas to acquire a storied franchise with a rich history and a loyal fan base. The Chiefs have won three Super Bowls and boast one of the league's most dynamic offenses, led by quarterback Patrick Mahomes.

Die aktuelle missliche Lage der Chiefs bietet Dallas jedoch eine verlockende Gelegenheit, ein traditionsreiches Franchise mit einer reichen Geschichte und einer treuen Fangemeinde zu erwerben. Die Chiefs haben drei Super Bowls gewonnen und verfügen über eine der dynamischsten Offensiven der Liga, angeführt von Quarterback Patrick Mahomes.

Undeterred by Jones's opposition, Mayor Johnson remains steadfast in his belief that Dallas can support two NFL teams. He cites the city's booming population, its strong economic indicators, and its unparalleled enthusiasm for football.

Bürgermeister Johnson lässt sich von Jones‘ Widerstand nicht beirren und ist weiterhin davon überzeugt, dass Dallas zwei NFL-Teams unterstützen kann. Er nennt den Bevölkerungsboom der Stadt, ihre starken Wirtschaftsindikatoren und ihre beispiellose Begeisterung für Fußball.

"We believe that the Chiefs would thrive in Dallas, where they would be embraced by a city that values tradition, excellence, and the competitive spirit," Mayor Johnson said. "We urge the Chiefs to seriously consider our proposal and join us in writing a new chapter in the illustrious history of both our city and your franchise."

„Wir glauben, dass die Chiefs in Dallas gedeihen würden, wo sie von einer Stadt begrüßt würden, die Tradition, Exzellenz und Wettbewerbsgeist schätzt“, sagte Bürgermeister Johnson. „Wir fordern die Chiefs dringend auf, unseren Vorschlag ernsthaft zu prüfen und gemeinsam mit uns ein neues Kapitel in der glorreichen Geschichte unserer Stadt und Ihres Franchises zu schreiben.“

The Dallas-Fort Worth metropolitan area, with a population exceeding 7.6 million, is one of the largest and most prosperous in the United States. The city's economy is diverse and growing, with major industries including technology, healthcare, and finance.

Die Metropolregion Dallas-Fort Worth ist mit über 7,6 Millionen Einwohnern eine der größten und wohlhabendsten in den Vereinigten Staaten. Die Wirtschaft der Stadt ist vielfältig und wächst. Zu den wichtigsten Branchen gehören Technologie, Gesundheitswesen und Finanzen.

Moreover, Dallas is home to a state-of-the-art stadium, AT&T Stadium, which has hosted numerous major sporting events, including the Super Bowl. The stadium's retractable roof provides a comfortable and immersive experience for fans year-round.

Darüber hinaus beherbergt Dallas ein hochmodernes Stadion, das AT&T Stadium, in dem zahlreiche große Sportveranstaltungen, darunter der Super Bowl, stattfanden. Das versenkbare Dach des Stadions bietet den Fans das ganze Jahr über ein komfortables und immersives Erlebnis.

The relocation of the Chiefs to Dallas would undoubtedly be a major coup for the city and the NFL. It would create new jobs, boost tourism, and generate significant economic activity. Moreover, it would provide Dallas fans with the opportunity to witness two of the most iconic franchises in football competing against each other in the Lone Star State.

Der Umzug der Chiefs nach Dallas wäre zweifellos ein großer Coup für die Stadt und die NFL. Es würde neue Arbeitsplätze schaffen, den Tourismus ankurbeln und erhebliche wirtschaftliche Aktivitäten hervorrufen. Darüber hinaus würde es Dallas-Fans die Möglichkeit bieten, Zeuge zu werden, wie zwei der berühmtesten Franchises des Fußballs im Lone Star State gegeneinander antreten.