Tour d’horizon de l’actualité sur les crypto-monnaies du 21 novembre 2022

Le département du Trésor américain a annoncé la fermeture d'un réseau nord-coréen de blanchiment d'argent lié aux actifs numériques.

The U.S. Treasury Department announced Monday that it has shut down a North Korean digital asset money laundering network.

Le département du Trésor américain a annoncé lundi avoir fermé un réseau nord-coréen de blanchiment d'argent d'actifs numériques.

The network, which was operating through a Singapore-based company called Sing-Il Trading Corp., was used to launder illicit funds obtained through cybercrime, including the 2022 Harmony Bridge hack, which resulted in the theft of over $100 million in cryptocurrency, the Treasury said in a statement.

Le réseau, qui opérait par l'intermédiaire d'une société basée à Singapour appelée Sing-Il Trading Corp., était utilisé pour blanchir des fonds illicites obtenus grâce à la cybercriminalité, notamment le piratage Harmony Bridge de 2022, qui a entraîné le vol de plus de 100 millions de dollars en crypto-monnaie, le » a déclaré le Trésor dans un communiqué.

The network also laundered funds stolen in the 2021 hack of Axie Infinity's Ronin Bridge, which saw over $600 million in cryptocurrency stolen.

Le réseau a également blanchi des fonds volés lors du piratage en 2021 du Ronin Bridge d'Axie Infinity, qui a vu plus de 600 millions de dollars de crypto-monnaie volés.

As part of the effort to shut down the network, the Treasury's Office of Foreign Assets Control (OFAC) has designated Sing-Il Trading Corp. and two North Korean nationals, Ri Sok and Kim Kuk Bom, for sanctions.

Dans le cadre des efforts visant à fermer le réseau, l'Office de contrôle des avoirs étrangers (OFAC) du Trésor a désigné Sing-Il Trading Corp. et deux ressortissants nord-coréens, Ri Sok et Kim Kuk Bom, pour des sanctions.

The designations, which were made under Executive Order 14071, prohibit U.S. persons from engaging in any transactions with the designated parties, and also freeze any assets belonging to them that are within U.S. jurisdiction.

Les désignations, qui ont été faites en vertu du décret 14071, interdisent aux ressortissants américains d'effectuer des transactions avec les parties désignées et gèlent également tous les actifs leur appartenant qui relèvent de la juridiction américaine.

"The DPRK continues to use illicit activities, including cybercrime and crypto theft, to generate revenue for its weapons of mass destruction and ballistic missile programs," said Under Secretary of the Treasury for Terrorism and Financial Intelligence Brian E. Nelson. "Treasury will continue to take aggressive action to disrupt the DPRK's illicit networks and counter the threat posed by its nuclear and WMD programs."

« La RPDC continue de recourir à des activités illicites, notamment la cybercriminalité et le vol de cryptomonnaies, pour générer des revenus pour ses programmes d'armes de destruction massive et de missiles balistiques », a déclaré le sous-secrétaire au Trésor chargé du terrorisme et du renseignement financier, Brian E. Nelson. "Le Trésor continuera à prendre des mesures agressives pour perturber les réseaux illicites de la RPDC et contrer la menace posée par ses programmes nucléaires et d'armes de destruction massive."

The statement from the Treasury also noted that the Federal Bureau of Investigation (FBI) played a "critical role" in the investigation that led to the designations.

Le communiqué du Trésor souligne également que le Federal Bureau of Investigation (FBI) a joué un « rôle critique » dans l'enquête qui a conduit à ces désignations.

The FBI's Baltimore Field Office, which has jurisdiction over the investigation, worked closely with OFAC and other U.S. government agencies to identify and disrupt the North Korean digital asset money laundering network, the statement said.

Le bureau extérieur du FBI à Baltimore, compétent pour l'enquête, a travaillé en étroite collaboration avec l'OFAC et d'autres agences gouvernementales américaines pour identifier et perturber le réseau nord-coréen de blanchiment d'argent des actifs numériques, indique le communiqué.

"The FBI will continue to work with our partners to investigate and disrupt illicit activities by the DPRK, including its attempts to launder stolen funds through digital asset exchanges," said Special Agent in Charge Thomas J. Sobocinski of the FBI Baltimore Field Office. "We remain committed to protecting the American people and our financial system from these threats."

"Le FBI continuera de travailler avec ses partenaires pour enquêter et perturber les activités illicites de la RPDC, y compris ses tentatives de blanchiment de fonds volés via des échanges d'actifs numériques", a déclaré l'agent spécial en charge Thomas J. Sobocinski du bureau extérieur du FBI à Baltimore. "Nous restons déterminés à protéger le peuple américain et notre système financier de ces menaces."

The Harmony Bridge hack, which occurred in June 2022, saw the attacker(s) exploit a vulnerability in the bridge's smart contract code to mint and sell a large quantity of synthetic ONE tokens, which were then used to purchase other tokens on decentralized exchanges (DEXs).

Le piratage d'Harmony Bridge, survenu en juin 2022, a vu le ou les attaquants exploiter une vulnérabilité dans le code du contrat intelligent du pont pour créer et vendre une grande quantité de jetons ONE synthétiques, qui ont ensuite été utilisés pour acheter d'autres jetons sur des échanges décentralisés ( DEX).

The attacker(s) then withdrew the purchased tokens from the DEXs and bridged them back to the Ethereum network, where they were sold for ETH and other tokens.

Le ou les attaquants ont ensuite retiré les jetons achetés des DEX et les ont reliés au réseau Ethereum, où ils ont été vendus contre de l'ETH et d'autres jetons.

The total amount of cryptocurrency stolen in the hack was valued at over $100 million at the time.

Le montant total de crypto-monnaie volé lors du piratage était alors évalué à plus de 100 millions de dollars.

The Axie Infinity hack, which occurred in March 2021, saw the attacker(s) exploit a vulnerability in the Ronin bridge's gas-free RPC node to forge withdrawals and drain the bridge's funds.

Le piratage d'Axie Infinity, survenu en mars 2021, a vu le ou les attaquants exploiter une vulnérabilité dans le nœud RPC sans gaz du pont Ronin pour falsifier des retraits et drainer les fonds du pont.

The attacker(s) then used decentralized exchanges (DEXs) to launder the stolen funds and ultimately sell them for ETH and other tokens.

Le ou les attaquants ont ensuite utilisé des échanges décentralisés (DEX) pour blanchir les fonds volés et finalement les vendre contre de l'ETH et d'autres jetons.

The total amount of cryptocurrency stolen in the hack was valued at over $600 million at the time, making it one of the largest crypto hacks in history.

Le montant total de crypto-monnaie volé lors du piratage était alors évalué à plus de 600 millions de dollars, ce qui en fait l’un des plus grands piratages cryptographiques de l’histoire.