Les crypto-monnaies rejoignent la vente, le bitcoin descend en dessous de 75 000 $

Après avoir tenu relativement stable lors de la récente tourmente du marché mondial, les crypto-monnaies ont rejoint la vente.

Cryptocurrencies joined the global sell-off on Monday, with Bitcoin falling below 75,000 dollars (£58,700) before seeing a slight rebound.

Les crypto-monnaies ont rejoint la vente mondiale lundi, le Bitcoin tombant en dessous de 75 000 dollars (58 700 £) avant de voir un léger rebond.

Bitcoin’s prices have not been this low since just after President Donald Trump’s election day victory last year when a bull run in crypto prices occurred.

Les prix de Bitcoin n'ont pas été aussi bas depuis juste après la victoire du jour du scrutin du président Donald Trump l'année dernière lorsqu'un taureau en cryptographie s'est produit.

Mr Trump, who has been a major promoter of the crypto industry, took credit when bitcoin’s price broke 100,000 dollars (£78,270) in December.

M. Trump, qui a été un promoteur majeur de l'industrie de la cryptographie, a pris le crédit lorsque le prix de Bitcoin a brisé 100 000 dollars (78 270 £) en décembre.

Bitcoin has been on a relatively steady slide in price since Mr Trump took office earlier this year.

Bitcoin a été sur une diapositive relativement stable depuis que M. Trump a pris ses fonctions plus tôt cette année.

Bitcoin’s backers say it is a type of digital gold that can act as a hedge against volatility. But Garrick Hileman, an independent cryptocurrency analyst, said bitcoin’s price slide shows that thesis still has not proven to be true.

Les bailleurs de fonds de Bitcoin disent que c'est un type d'or numérique qui peut agir comme une couverture contre la volatilité. Mais Garrick Hileman, un analyste indépendant de la crypto-monnaie, a déclaré que les diapositives de prix de Bitcoin montrent que la thèse ne s'est toujours pas avérée vraie.

“It’s just not there today,” Mr Hileman said. “(Bitcoin) trades like a risky tech stock.”

"Ce n'est tout simplement pas là aujourd'hui", a déclaré M. Hileman. «(Bitcoin) se négocie comme un stock technologique risqué.»

Other major digital assets saw even bigger one-day percentage drops on Monday morning.

D'autres actifs numériques majeurs ont connu des baisses de pourcentage d'une journée encore plus importantes lundi matin.

Ether, the second most popular crypto token, was trading at about 1,500 dollars (£1,174) on Monday morning. It has lost about half of its value since Eric Trump, the president’s son, encouraged his followers on social media to buy ether in early February.

Ether, le deuxième jeton crypto le plus populaire, se négociait à environ 1 500 dollars (1 174 £) lundi matin. Il a perdu environ la moitié de sa valeur depuis qu'Eric Trump, le fils du président, a encouragé ses partisans sur les réseaux sociaux à acheter de l'éther début février.

President Trump’s own meme coin, which he launched just before taking office and once hit a high of more than 70 dollars (£54.79), dipped below eight dollars (6.26) on Monday morning.

La propre pièce de mèmes du président Trump, qu'il a lancé juste avant de prendre ses fonctions et a atteint un sommet de plus de 70 dollars (54,79 £), a chuté en dessous de huit dollars (6,26) lundi matin.

Stock prices of crypto-focused companies also saw declines in early trading on Monday.

Les cours des actions des sociétés axées sur la crypto ont également connu des baisses en début de négociation lundi.