Un couple découvre un trésor de 43 000 $ sous le sol de la cuisine

Un couple britannique a découvert un trésor remarquable de pièces de monnaie du XVIIe siècle, d'une valeur estimée à 43 000 dollars, alors qu'il rénovait leur ferme du XVIIe siècle dans le sud de l'Angleterre. La collection, remontant à l'époque d'Elizabeth I et de Charles I, comprend des shillings en argent, des pièces d'or et des six pence en argent. Cette découverte met l’accent sur le potentiel de trésors cachés dans les maisons et souligne l’attrait de découvrir le passé grâce à des découvertes inattendues.

Hidden Treasure Unearthed: Couple Discovers $43,000 Coin Hoard Beneath Kitchen Floor

Trésor caché découvert : un couple découvre un trésor de pièces de monnaie de 43 000 $ sous le sol de la cuisine

In a fortuitous twist, a couple embarking on a home renovation project in England stumbled upon a historical treasure trove that transformed their modest endeavor into a lucrative discovery. While excavating the kitchen floor of their 17th-century farmhouse, Robert and Betty Fooks unearthed a collection of coins that would eventually be valued at an astounding $43,000.

Par hasard, un couple se lançant dans un projet de rénovation de maison en Angleterre est tombé sur un trésor historique qui a transformé leur modeste effort en une découverte lucrative. En fouillant le sol de la cuisine de leur ferme du XVIIe siècle, Robert et Betty Fooks ont mis au jour une collection de pièces de monnaie qui serait finalement évaluée à la somme incroyable de 43 000 $.

The Fooks' South Poorton Farm, nestled amidst the picturesque landscape of West Dorset, holds centuries of history within its walls. As the couple meticulously restored the farmhouse to its former glory, they meticulously removed the modern concrete flooring, revealing the home's original stone foundations. It was during this process that their lives took an unexpected turn.

La ferme Fooks' South Poorton Farm, nichée au milieu du paysage pittoresque de West Dorset, abrite entre ses murs des siècles d'histoire. Alors que le couple restaurait méticuleusement la ferme pour lui redonner son ancienne gloire, ils ont méticuleusement enlevé le sol en béton moderne, révélant ainsi les fondations en pierre d'origine de la maison. C’est au cours de ce processus que leur vie a pris une tournure inattendue.

Digging two feet below the floorboards, Fooks' pickaxe chimed against a solid object. Curiosity piqued, he carefully unearthed the find and discovered a bucket filled with coins. The couple's initial excitement soon turned to awe as they realized the significance of their discovery.

En creusant deux pieds sous le plancher, la pioche de Fooks a sonné contre un objet solide. La curiosité piquée, il déterra soigneusement la trouvaille et découvrit un seau rempli de pièces de monnaie. L'enthousiasme initial du couple s'est rapidement transformé en admiration lorsqu'ils ont réalisé l'importance de leur découverte.

The collection comprised a diverse array of 17th-century coinage, including Elizabeth I silver shillings, Charles I gold unite coins, and James I silver sixpence coins, among others. The British Museum, entrusted with the task of identifying and cleaning the hoard, estimated that the coins were meticulously hidden during a tumultuous period in English history, likely around 1642-4, coinciding with the outbreak of the English Civil War.

La collection comprenait un large éventail de pièces de monnaie du XVIIe siècle, notamment des shillings en argent d'Elizabeth Ier, des pièces d'or de Charles Ier et des pièces de six pence en argent de James Ier, entre autres. Le British Museum, chargé d'identifier et de nettoyer le trésor, a estimé que les pièces avaient été méticuleusement cachées pendant une période tumultueuse de l'histoire anglaise, probablement vers 1642-1644, coïncidant avec le déclenchement de la guerre civile anglaise.

The enigmatic circumstances surrounding the coins' concealment piqued the interest of historians and archaeologists alike. The coins' presence in the farmhouse hinted at the area's rich past and the possible involvement of Poorton in the conflicts that ravaged the region during that era.

Les circonstances énigmatiques entourant la dissimulation des pièces ont suscité l’intérêt des historiens et des archéologues. La présence des pièces de monnaie dans la ferme faisait allusion au riche passé de la région et à l'implication possible de Poorton dans les conflits qui ont ravagé la région à cette époque.

The collection, meticulously curated and preserved, was set to go under the hammer at Duke's Auctioneers on April 23. Its estimated value of £35,000 (approximately $43,600) underscored the extraordinary nature of the find.

La collection, méticuleusement organisée et préservée, devait être mise aux enchères chez Duke's Auctioneers le 23 avril. Sa valeur estimée à 35 000 £ (environ 43 600 $) soulignait le caractère extraordinaire de la découverte.

The discovery of the "Poorton coin hoard," as it came to be known, serves as a captivating reminder of the hidden treasures that may lie beneath our feet. It joins a long list of remarkable discoveries made in the annals of history, ranging from rare vintage cars to first editions of beloved superhero comics.

La découverte du « trésor de pièces de monnaie de Poorton », comme on l'a appelé, constitue un rappel captivant des trésors cachés qui peuvent se trouver sous nos pieds. Il rejoint une longue liste de découvertes remarquables faites dans les annales de l’histoire, allant des rares voitures anciennes aux premières éditions de bandes dessinées de super-héros bien-aimées.

Perhaps the most awe-inspiring discovery of recent times was that of the Italian Renaissance masterpiece "Judith Beheading Holofernes," attributed to the legendary Caravaggio. Hidden beneath an old mattress in an attic in France, the masterpiece eventually sold for a staggering $170 million.

La découverte la plus impressionnante de ces derniers temps a peut-être été celle du chef-d'œuvre de la Renaissance italienne "Judith décapitant Holopherne", attribué au légendaire Caravage. Caché sous un vieux matelas dans un grenier en France, le chef-d'œuvre s'est finalement vendu pour la somme faramineuse de 170 millions de dollars.

The Fooks' fortuitous find not only enriched their pockets but also gifted the world with a tangible piece of history. It stands as a testament to the enduring power of human ingenuity and the hidden treasures that may lie in wait, just beneath the surface of our everyday lives.

La découverte fortuite des Fooks a non seulement enrichi leurs poches, mais a également offert au monde un morceau tangible de l'histoire. Il témoigne de la puissance durable de l’ingéniosité humaine et des trésors cachés qui peuvent nous attendre, juste sous la surface de notre vie quotidienne.