Paar entdeckt 43.000-Dollar-Münzen unter Küchenboden

Ein britisches Ehepaar hat bei der Renovierung seines Bauernhauses aus dem 17. Jahrhundert in Südengland einen bemerkenswerten Schatz an Münzen aus dem 17. Jahrhundert im Wert von schätzungsweise 43.000 US-Dollar ausgegraben. Die Sammlung stammt aus der Zeit von Elisabeth I. und Karl I. und umfasst Silberschilling, Goldmünzen und silberne Sixpences. Diese Entdeckung unterstreicht das Potenzial für verborgene Schätze in Häusern und unterstreicht den Reiz, die Vergangenheit durch unerwartete Funde aufzudecken.

Hidden Treasure Unearthed: Couple Discovers $43,000 Coin Hoard Beneath Kitchen Floor

Versteckter Schatz ausgegraben: Paar entdeckt 43.000-Dollar-Münzenhort unter dem Küchenboden

In a fortuitous twist, a couple embarking on a home renovation project in England stumbled upon a historical treasure trove that transformed their modest endeavor into a lucrative discovery. While excavating the kitchen floor of their 17th-century farmhouse, Robert and Betty Fooks unearthed a collection of coins that would eventually be valued at an astounding $43,000.

Durch einen Zufall stieß ein Paar, das in England ein Hausrenovierungsprojekt in Angriff nahm, auf einen historischen Schatz, der sein bescheidenes Unterfangen in eine lukrative Entdeckung verwandelte. Bei der Ausgrabung des Küchenbodens ihres Bauernhauses aus dem 17. Jahrhundert stießen Robert und Betty Fooks auf eine Münzsammlung, die schließlich einen Wert von erstaunlichen 43.000 US-Dollar hatte.

The Fooks' South Poorton Farm, nestled amidst the picturesque landscape of West Dorset, holds centuries of history within its walls. As the couple meticulously restored the farmhouse to its former glory, they meticulously removed the modern concrete flooring, revealing the home's original stone foundations. It was during this process that their lives took an unexpected turn.

Die Fooks' South Poorton Farm liegt inmitten der malerischen Landschaft von West Dorset und birgt jahrhundertealte Geschichte in ihren Mauern. Während das Paar das Bauernhaus sorgfältig in seinem früheren Glanz wiederherstellte, entfernten sie sorgfältig den modernen Betonboden und brachten die ursprünglichen Steinfundamente des Hauses zum Vorschein. Während dieses Prozesses nahm ihr Leben eine unerwartete Wendung.

Digging two feet below the floorboards, Fooks' pickaxe chimed against a solid object. Curiosity piqued, he carefully unearthed the find and discovered a bucket filled with coins. The couple's initial excitement soon turned to awe as they realized the significance of their discovery.

Fooks' Spitzhacke grub sich zwei Fuß tief unter die Dielen und schlug gegen einen festen Gegenstand. Seine Neugier war geweckt, er grub den Fund vorsichtig aus und entdeckte einen Eimer voller Münzen. Die anfängliche Aufregung des Paares verwandelte sich bald in Ehrfurcht, als ihnen die Bedeutung ihrer Entdeckung klar wurde.

The collection comprised a diverse array of 17th-century coinage, including Elizabeth I silver shillings, Charles I gold unite coins, and James I silver sixpence coins, among others. The British Museum, entrusted with the task of identifying and cleaning the hoard, estimated that the coins were meticulously hidden during a tumultuous period in English history, likely around 1642-4, coinciding with the outbreak of the English Civil War.

Die Sammlung umfasste eine vielfältige Auswahl an Münzen aus dem 17. Jahrhundert, darunter unter anderem Silberschilling von Elisabeth I., Goldmünzen von Karl I. und silberne Sixpence-Münzen von Jakob I. Das British Museum, das mit der Identifizierung und Reinigung des Schatzes betraut war, schätzte, dass die Münzen während einer turbulenten Zeit in der englischen Geschichte, wahrscheinlich um 1642–1644, die mit dem Ausbruch des Englischen Bürgerkriegs zusammenfiel, sorgfältig versteckt wurden.

The enigmatic circumstances surrounding the coins' concealment piqued the interest of historians and archaeologists alike. The coins' presence in the farmhouse hinted at the area's rich past and the possible involvement of Poorton in the conflicts that ravaged the region during that era.

Die rätselhaften Umstände des Verstecks ​​der Münzen weckten das Interesse von Historikern und Archäologen gleichermaßen. Das Vorhandensein der Münzen im Bauernhaus deutete auf die reiche Vergangenheit der Gegend und die mögliche Beteiligung von Poorton an den Konflikten hin, die die Region in dieser Zeit verwüsteten.

The collection, meticulously curated and preserved, was set to go under the hammer at Duke's Auctioneers on April 23. Its estimated value of £35,000 (approximately $43,600) underscored the extraordinary nature of the find.

Die sorgfältig kuratierte und konservierte Sammlung sollte am 23. April bei Duke's Auctioneers unter den Hammer kommen. Der geschätzte Wert von 35.000 £ (ca. 43.600 $) unterstreicht die Außergewöhnlichkeit des Fundes.

The discovery of the "Poorton coin hoard," as it came to be known, serves as a captivating reminder of the hidden treasures that may lie beneath our feet. It joins a long list of remarkable discoveries made in the annals of history, ranging from rare vintage cars to first editions of beloved superhero comics.

Die Entdeckung des „Poorton-Münzschatzes“, wie er später genannt wurde, ist eine fesselnde Erinnerung an die verborgenen Schätze, die möglicherweise unter unseren Füßen liegen. Es reiht sich in eine lange Liste bemerkenswerter Entdeckungen ein, die in den Annalen der Geschichte gemacht wurden und von seltenen Oldtimern bis hin zu Erstausgaben beliebter Superhelden-Comics reichen.

Perhaps the most awe-inspiring discovery of recent times was that of the Italian Renaissance masterpiece "Judith Beheading Holofernes," attributed to the legendary Caravaggio. Hidden beneath an old mattress in an attic in France, the masterpiece eventually sold for a staggering $170 million.

Die vielleicht beeindruckendste Entdeckung der letzten Zeit war die des italienischen Renaissance-Meisterwerks „Judith enthauptet Holofernes“, das dem legendären Caravaggio zugeschrieben wird. Versteckt unter einer alten Matratze auf einem Dachboden in Frankreich, wurde das Meisterwerk schließlich für unglaubliche 170 Millionen Dollar verkauft.

The Fooks' fortuitous find not only enriched their pockets but also gifted the world with a tangible piece of history. It stands as a testament to the enduring power of human ingenuity and the hidden treasures that may lie in wait, just beneath the surface of our everyday lives.

Der zufällige Fund der Fooks bereicherte nicht nur ihre Taschen, sondern schenkte der Welt auch ein greifbares Stück Geschichte. Es ist ein Zeugnis der anhaltenden Kraft des menschlichen Einfallsreichtums und der verborgenen Schätze, die möglicherweise direkt unter der Oberfläche unseres Alltags lauern.