Le froid du matin de février lorsque Kolin Burges a manifesté devant le bureau de Tokyo de Mt. Gox, des réponses exigeantes

Onze ans plus tard, le signe emblématique, emblématique du premier scandale financier majeur de Crypto, est vendu aux enchères sur Scare.City avec un prix de réserve de 4,5 BTC.

One cold February morning in 2014, Kolin Burges stood outside Mt. Gox's Tokyo office, clutching a handwritten cardboard sign and demanding answers from the bitcoin exchange's CEO, Mark Karpeles, about his missing tokens.

Un froid du matin de février 2014, Kolin Burges se tenait devant le bureau de Tokyo de Mt. Gox, serrant un panneau en carton manuscrit et exigeant des réponses du PDG du Bitcoin Exchange, Mark Karpeles, à propos de ses jetons manquants.

Eleven years later, the iconic sign, emblematic of crypto's first major financial scandal, is being auctioned on Scare.City with a reserve price of 4.5 BTC (about $383,000). The sale starts later Friday and ends April 3.

Onze ans plus tard, le signe emblématique, emblématique du premier scandale financier majeur de Crypto, est vendu aux enchères sur Scare.City avec un prix de réserve de 4,5 BTC (environ 383 000 $). La vente commence plus tard vendredi et se termine le 3 avril.

"At the time, it didn't even cross my mind it could become valuable," Burges said.

"À l'époque, cela ne m'a même pas traversé l'esprit que cela pourrait devenir précieux", a déclaré Burges.

"I thought maybe I'd write a book someday, but the sign itself never seemed important. It's remarkable how things have evolved."

"Je pensais que j'écrirais peut-être un livre un jour, mais le signe lui-même ne semblait jamais important. Il est remarquable de voir comment les choses ont évolué."

Burges had flown from London to Tokyo after Mt. Gox, then the world's largest bitcoin exchange, mysteriously froze withdrawals.

Burges avait volé de Londres à Tokyo après le mont Gox, puis le plus grand échange de Bitcoin au monde, a mystérieusement fiancé les retraits.

"I woke up one morning and knew I had to go to Tokyo," Burges recalled.

"Je me suis réveillé un matin et je savais que je devais aller à Tokyo", se souvient Burges.

"I didn't really have a detailed plan. I just knew I had to be there.

«Je n'avais pas vraiment de plan détaillé. Je savais juste que je devais être là.

"When the withdrawal didn't arrive, I started feeling this growing sense of dread. At first, I wasn't 100% sure, but as time went on, it became increasingly clear something was very wrong."

"Quand le retrait n'est pas arrivé, j'ai commencé à ressentir ce sentiment de terreur croissant. Au début, je n'étais pas sûr à 100%, mais au fil du temps, il est devenu de plus en plus clair que quelque chose n'allait pas."

His impromptu protest quickly gained international media attention, even attracting the notice of mainstream financial press like the Wall Street Journal.

Sa manifestation impromptue a rapidement attiré l'attention des médias internationaux, attirant même l'avis d'une presse financière grand public comme le Wall Street Journal.

Burges recalled those initial days in Tokyo as dreamlike and almost otherworldly.

Burges a rappelé ces premiers jours à Tokyo comme oniriques et presque un autre monde.

"The moment I confronted Karpeles was intense," he remembered. "I demanded answers, but he just brushed me off, blaming technical issues. It felt surreal, standing there in the snow, knowing something major was unfolding."

"Le moment où j'ai confronté Karpeles était intense", se souvient-il. "J'ai exigé des réponses, mais il m'a simplement brossé, blâmant les problèmes techniques. Il me semblait surréaliste, debout dans la neige, sachant que quelque chose de majeur se déroulait."

As Burges protested outside Mt. Gox's offices, the exchange's attempts to mitigate the public fallout became increasingly evident.

Alors que Burges manifestait à l'extérieur des bureaux de Mt. Gox, les tentatives de l'échange d'atténuer les retombées publiques sont de plus en plus évidentes.

"Mt. Gox kept dangling hope, but everyone could see the situation spiraling out of control," Burges said. "They even invited us inside to protest privately. Anything to remove us from public view. It was ridiculous and desperate."

"Le Mt. Gox a continué à suspendre l'espoir, mais tout le monde pouvait voir la situation devenir incontrôlable", a déclaré Burges. "Ils nous ont même invités à protester en privé. Tout pour nous retirer de la vue du public. C'était ridicule et désespéré."

Burges recalls how over drinks, someone from Mt. Gox, whom he declined to name, privately pressured him to cut it out.

Burges se souvient de la façon dont les boissons, quelqu'un de Mt. Gox, qu'il a refusé de nommer, l'a fait pression en privé pour le couper.

"At one point, Mt. Gox representatives met me secretly, warning that continued protests would cause the exchange to collapse and everyone would lose their bitcoins," he said. "That conversation made it clear they knew more than they admitted, and the situation was far worse than publicly acknowledged."

"À un moment donné, les représentants du Mt. Gox m'ont rencontré secrètement, avertissant que les protestations continues entraîneraient l'effondrement de l'échange et que tout le monde perdrait ses bitcoins", a-t-il déclaré. "Cette conversation a clairement indiqué qu'ils en savaient plus qu'ils ne l'avaient admis, et la situation était bien pire que publiquement reconnue."

Then, Burges recollects, one representative tried paying for their drinks with a Mt. Gox credit card — and it was declined.

Ensuite, Burges se souvient, un représentant a essayé de payer leurs boissons avec une carte de crédit Mt. Gox - et elle a été refusée.

"It was an ominous sign their banking relationships were unraveling," Burges said.

"C'était un signe inquiétant que leurs relations bancaires se déchaînent", a déclaré Burges.

Mt. Gox filed for bankruptcy in February 2014, days after Burges started his protest.

Le mont Gox a déposé son bilan en février 2014, quelques jours après que Burges a commencé sa protestation.

Seven years later, Karpeles was found innocent of embezzlement in a Tokyo court, while receiving a suspended sentence for manipulating data.

Sept ans plus tard, Karpeles a été retrouvé innocent de détournement de fonds devant un tribunal de Tokyo, tout en recevant une peine avec sursis pour manipulation de données.

Last September, Karpeles set up a new crypto exchange, EllipX. He also established a crypto ratings company called Ungox in 2022.

En septembre dernier, Karpeles a créé un nouvel échange de crypto, Ellipx. Il a également créé une société de notation cryptographique appelée Ungox en 2022.

In an interview with CoinDesk on the sidelines of Korea Blockchain Week in August 2024, Karples said that if he had modern blockchain analytical tools in 2014, and third-party custodians, Mt. Gox "wouldn't have happened."

Dans une interview avec Coindesk en marge de la Morea Blockchain Week en août 2024, Karples a déclaré que s'il avait des outils analytiques de la blockchain modernes en 2014, et des gardiens tiers, le mont Gox "n'aurait pas eu lieu".