Les bénéfices de Coinbase grimpent à 1 milliard de dollars alors que les échanges de cryptomonnaies augmentent

Au premier trimestre 2022, Coinbase a enregistré un redressement financier important, déclarant un bénéfice net de 1,2 milliard de dollars, annulant la perte subie il y a un an. Cette augmentation substantielle des bénéfices provient principalement de l’augmentation de l’activité commerciale alimentée par le lancement de fonds négociés en bourse (ETF) basés sur le bitcoin.

Coinbase Surges to Billion-Dollar Profit Amidst Cryptocurrency Trading Surge

Coinbase atteint un milliard de dollars de bénéfices au milieu de la flambée des échanges de crypto-monnaie

New York, April 14, 2022 - Coinbase Global, the leading cryptocurrency exchange platform in the United States, has announced a remarkable turnaround, posting a first-quarter profit of over $1 billion, reversing a loss incurred in the same period last year. This significant upswing is largely attributed to the rise in cryptocurrency trading activities following the launch of the first U.S.-listed exchange-traded funds (ETFs) tracking the price of Bitcoin in January.

New York, 14 avril 2022 - Coinbase Global, la principale plateforme d'échange de cryptomonnaies aux États-Unis, a annoncé un revirement remarquable, enregistrant un bénéfice de plus d'un milliard de dollars au premier trimestre, annulant une perte subie au cours de la même période l'année dernière. Cette hausse significative est largement attribuée à l’augmentation des activités de trading de cryptomonnaies suite au lancement des premiers fonds négociés en bourse (ETF) cotés aux États-Unis qui suivent le prix du Bitcoin en janvier.

According to the company's financial report released on Thursday, Coinbase generated a net income of $1.2 billion, equivalent to $4.84 per share, for the three-month period ending March 31, 2022. This marked a significant improvement compared to the $79 million loss, or $0.34 per share, recorded during the first quarter of 2021.

Selon le rapport financier de la société publié jeudi, Coinbase a généré un bénéfice net de 1,2 milliard de dollars, soit 4,84 dollars par action, pour la période de trois mois se terminant le 31 mars 2022. Il s'agit d'une amélioration significative par rapport à la perte de 79 millions de dollars, ou 0,34 $ par action, enregistré au cours du premier trimestre 2021.

Despite Coinbase's strong financial performance, the company's shares experienced a 2.5% decline in after-hours trading. This downward movement has been attributed to concerns among investors regarding a potential decrease in trading volumes as the price of Bitcoin has recently declined.

Malgré les solides performances financières de Coinbase, les actions de la société ont connu une baisse de 2,5 % après les heures d'ouverture. Ce mouvement à la baisse a été attribué aux inquiétudes des investisseurs concernant une diminution potentielle des volumes de transactions, le prix du Bitcoin ayant récemment baissé.

"While Coinbase's report is undoubtedly solid, the stock has traded lower after hours due to concerns that trading volumes may decline based on the downward trajectory of Bitcoin's price," stated Paul Marino, Chief Revenue Officer at GraniteShares, an investment firm.

"Bien que le rapport de Coinbase soit sans aucun doute solide, le titre s'est négocié à la baisse après les heures d'ouverture en raison des craintes que les volumes de transactions pourraient diminuer en raison de la trajectoire descendante du prix du Bitcoin", a déclaré Paul Marino, directeur des revenus chez GraniteShares, une société d'investissement.

The surge in cryptocurrency prices, particularly Bitcoin, can be traced back to the approval granted by the U.S. Securities and Exchange Commission (SEC) in January for the launch of spot Bitcoin ETFs. These ETFs are designed to track the price of Bitcoin in real-time, thereby facilitating access for mainstream investors.

La flambée des prix des crypto-monnaies, en particulier du Bitcoin, remonte à l’approbation accordée en janvier par la Securities and Exchange Commission (SEC) des États-Unis pour le lancement d’ETF au comptant Bitcoin. Ces ETF sont conçus pour suivre le prix du Bitcoin en temps réel, facilitant ainsi l'accès aux investisseurs traditionnels.

Coinbase serves as the custodian for several of these spot Bitcoin ETFs, including BlackRock's iShares Bitcoin Trust. The excitement surrounding these ETFs propelled Bitcoin to a record high of over $72,000 in March, fueling renewed investor enthusiasm in digital assets.

Coinbase sert de dépositaire pour plusieurs de ces ETF Bitcoin au comptant, notamment iShares Bitcoin Trust de BlackRock. L’enthousiasme suscité par ces ETF a propulsé Bitcoin à un niveau record de plus de 72 000 $ en mars, alimentant un regain d’enthousiasme des investisseurs pour les actifs numériques.

The surge in trading activity on Coinbase's platform is evident in the reported trading volumes of $312 billion for the first quarter of 2022, a substantial increase compared to $145 billion during the corresponding period last year.

L'augmentation de l'activité de trading sur la plateforme Coinbase est évidente dans les volumes de transactions déclarés de 312 milliards de dollars pour le premier trimestre 2022, une augmentation substantielle par rapport aux 145 milliards de dollars de la période correspondante de l'année dernière.

"Maintaining a low cost structure while continuing to invest in innovation has proven highly beneficial," said Brian Armstrong, CEO of Coinbase, during a call with analysts.

"Maintenir une structure de coûts faibles tout en continuant à investir dans l'innovation s'est avéré très bénéfique", a déclaré Brian Armstrong, PDG de Coinbase, lors d'un appel avec des analystes.

However, the buoyancy of Bitcoin has been dampened in recent weeks as investors have recalibrated their expectations regarding interest rates. The U.S. Federal Reserve (Fed) maintained its benchmark interest rate on Wednesday after implementing an aggressive monetary tightening policy. The Fed indicated its inclination towards eventual reductions in borrowing costs but emphasized the disappointing inflation data, which may necessitate postponing such rate cuts.

Cependant, le dynamisme du Bitcoin a été atténué ces dernières semaines, les investisseurs ayant recalibré leurs attentes concernant les taux d’intérêt. La Réserve fédérale américaine (Fed) a maintenu mercredi son taux d'intérêt de référence après avoir mis en œuvre une politique de resserrement monétaire agressive. La Fed a indiqué qu'elle était encline à d'éventuelles réductions des coûts d'emprunt, mais a souligné les données d'inflation décevantes, qui pourraient nécessiter de reporter de telles réductions de taux.

The increase in interest rates has benefited Coinbase by boosting its interest income. The company earns interest on reserves from USD Coin (USDC), a stablecoin jointly managed by Coinbase and Circle, a cryptocurrency firm. USDC is designed to maintain a relatively stable price and is backed by equivalent assets held in financial institutions and banks.

La hausse des taux d’intérêt a profité à Coinbase en augmentant ses revenus d’intérêts. La société perçoit des intérêts sur les réserves d'USD Coin (USDC), un stablecoin géré conjointement par Coinbase et Circle, une société de crypto-monnaie. L'USDC est conçu pour maintenir un prix relativement stable et est adossé à des actifs équivalents détenus dans des institutions financières et des banques.

In the first quarter of 2022, Coinbase reported interest and finance fee income of $66.7 million, a notable increase from the $43.3 million recorded in the same period last year.

Au premier trimestre 2022, Coinbase a déclaré des revenus d'intérêts et de frais financiers de 66,7 millions de dollars, une augmentation notable par rapport aux 43,3 millions de dollars enregistrés au cours de la même période de l'année dernière.