암호화폐 거래 급증으로 코인베이스 이익 10억 달러로 급증

2022년 1분기에 코인베이스는 12억 달러의 순이익을 보고하며 1년 전에 발생한 손실을 되돌리는 등 상당한 재정적 전환을 기록했습니다. 이러한 상당한 이익 급증은 주로 비트코인 ​​기반 상장지수펀드(ETF) 출시로 인한 거래 활동 증가에 기인합니다.

Coinbase Surges to Billion-Dollar Profit Amidst Cryptocurrency Trading Surge

암호화폐 거래 급증 속에 코인베이스, 수십억 달러 수익 급증

New York, April 14, 2022 - Coinbase Global, the leading cryptocurrency exchange platform in the United States, has announced a remarkable turnaround, posting a first-quarter profit of over $1 billion, reversing a loss incurred in the same period last year. This significant upswing is largely attributed to the rise in cryptocurrency trading activities following the launch of the first U.S.-listed exchange-traded funds (ETFs) tracking the price of Bitcoin in January.

뉴욕, 2022년 4월 14일 - 미국 최고의 암호화폐 거래소 플랫폼인 코인베이스 글로벌(Coinbase Global)은 지난해 같은 기간에 발생한 손실을 만회하고 1분기에 10억 달러 이상의 이익을 기록하는 놀라운 반전을 발표했습니다. 이러한 상당한 상승세는 지난 1월 비트코인 ​​가격을 추적하는 미국 최초의 상장지수펀드(ETF) 출시 이후 암호화폐 거래 활동이 증가한 데 크게 기인합니다.

According to the company's financial report released on Thursday, Coinbase generated a net income of $1.2 billion, equivalent to $4.84 per share, for the three-month period ending March 31, 2022. This marked a significant improvement compared to the $79 million loss, or $0.34 per share, recorded during the first quarter of 2021.

목요일에 발표된 회사 재무 보고서에 따르면 코인베이스는 2022년 3월 31일까지 3개월 동안 주당 4.84달러에 해당하는 12억 달러의 순이익을 창출했습니다. 이는 7,900만 달러의 손실에 비해 상당한 개선을 보였습니다. 2021년 1분기에 기록된 주당 0.34달러입니다.

Despite Coinbase's strong financial performance, the company's shares experienced a 2.5% decline in after-hours trading. This downward movement has been attributed to concerns among investors regarding a potential decrease in trading volumes as the price of Bitcoin has recently declined.

Coinbase의 강력한 재무 성과에도 불구하고 회사 주가는 시간외 거래에서 2.5% 하락했습니다. 이러한 하향 움직임은 최근 비트코인 ​​가격이 하락함에 따라 거래량이 잠재적으로 감소할 수 있다는 투자자들의 우려에 기인합니다.

"While Coinbase's report is undoubtedly solid, the stock has traded lower after hours due to concerns that trading volumes may decline based on the downward trajectory of Bitcoin's price," stated Paul Marino, Chief Revenue Officer at GraniteShares, an investment firm.

투자 회사인 GraniteShares의 최고 수익 책임자인 Paul Marino는 "Coinbase의 보고서는 의심할 여지 없이 견고하지만 비트코인 ​​가격의 하향 궤적에 따라 거래량이 감소할 수 있다는 우려로 인해 영업 시간 이후에는 하락세를 보였습니다"라고 말했습니다.

The surge in cryptocurrency prices, particularly Bitcoin, can be traced back to the approval granted by the U.S. Securities and Exchange Commission (SEC) in January for the launch of spot Bitcoin ETFs. These ETFs are designed to track the price of Bitcoin in real-time, thereby facilitating access for mainstream investors.

암호화폐, 특히 비트코인 ​​가격의 급등은 지난 1월 미국 증권거래위원회(SEC)가 현물 비트코인 ​​ETF 출시를 승인한 데서 비롯됩니다. 이러한 ETF는 비트코인 ​​가격을 실시간으로 추적하여 주류 투자자의 접근을 용이하게 하도록 설계되었습니다.

Coinbase serves as the custodian for several of these spot Bitcoin ETFs, including BlackRock's iShares Bitcoin Trust. The excitement surrounding these ETFs propelled Bitcoin to a record high of over $72,000 in March, fueling renewed investor enthusiasm in digital assets.

Coinbase는 BlackRock의 iShares Bitcoin Trust를 포함하여 여러 현물 Bitcoin ETF의 관리인 역할을 합니다. 이러한 ETF를 둘러싼 흥분으로 인해 비트코인은 3월에 72,000달러가 넘는 사상 최고치를 기록했으며 디지털 자산에 대한 투자자의 열정이 다시 불러일으켰습니다.

The surge in trading activity on Coinbase's platform is evident in the reported trading volumes of $312 billion for the first quarter of 2022, a substantial increase compared to $145 billion during the corresponding period last year.

Coinbase 플랫폼의 거래 활동 급증은 2022년 1분기에 보고된 거래량이 3,120억 달러로 명백히 드러납니다. 이는 지난해 해당 기간의 1,450억 달러에 비해 크게 증가한 수치입니다.

"Maintaining a low cost structure while continuing to invest in innovation has proven highly beneficial," said Brian Armstrong, CEO of Coinbase, during a call with analysts.

Coinbase의 CEO인 Brian Armstrong은 분석가들과의 통화에서 "혁신에 계속 투자하면서 저비용 구조를 유지하는 것이 매우 유익한 것으로 입증되었습니다."라고 말했습니다.

However, the buoyancy of Bitcoin has been dampened in recent weeks as investors have recalibrated their expectations regarding interest rates. The U.S. Federal Reserve (Fed) maintained its benchmark interest rate on Wednesday after implementing an aggressive monetary tightening policy. The Fed indicated its inclination towards eventual reductions in borrowing costs but emphasized the disappointing inflation data, which may necessitate postponing such rate cuts.

그러나 최근 몇 주 동안 투자자들이 금리에 대한 기대치를 재조정함에 따라 비트코인의 상승세는 약화되었습니다. 미국 연방준비제도(Fed)가 공격적인 통화긴축 정책을 단행한 뒤 수요일 기준금리를 유지했다. 연준은 차입 비용을 궁극적으로 낮추겠다는 의향을 밝혔지만 실망스러운 인플레이션 데이터로 인해 금리 인하를 연기해야 ​​할 수도 있다는 점을 강조했습니다.

The increase in interest rates has benefited Coinbase by boosting its interest income. The company earns interest on reserves from USD Coin (USDC), a stablecoin jointly managed by Coinbase and Circle, a cryptocurrency firm. USDC is designed to maintain a relatively stable price and is backed by equivalent assets held in financial institutions and banks.

이자율 인상은 이자 수입을 늘려 코인베이스에 이익을 안겨주었습니다. 회사는 코인베이스(Coinbase)와 암호화폐 회사인 서클(Circle)이 공동으로 관리하는 스테이블 코인인 USD 코인(USDC)으로부터 준비금에 대한 이자를 얻습니다. USDC는 상대적으로 안정적인 가격을 유지하도록 설계되었으며 금융기관 및 은행이 보유하고 있는 등가 자산을 기반으로 합니다.

In the first quarter of 2022, Coinbase reported interest and finance fee income of $66.7 million, a notable increase from the $43.3 million recorded in the same period last year.

2022년 1분기에 코인베이스는 6,670만 달러의 이자 및 금융 수수료 수입을 보고했는데, 이는 지난해 같은 기간에 기록된 4,330만 달러에 비해 눈에 띄게 증가한 수치입니다.