Coinbase relance les prêts garantis par Bitcoin via un partenariat DeFi avec Morpho

Coinbase a introduit des prêts adossés à Bitcoin grâce à son partenariat avec Morpho, un protocole financier décentralisé d'une valeur totale bloquée de 3,7 milliards de dollars.

Coinbase users can now obtain Bitcoin-backed loans thanks to a new integration with Morpho, a decentralized finance (DeFi) protocol. Users can borrow up to $100,000 in USDC almost instantly with this new service without having to sell their Bitcoin.

Les utilisateurs de Coinbase peuvent désormais obtenir des prêts adossés à Bitcoin grâce à une nouvelle intégration avec Morpho, un protocole de finance décentralisée (DeFi). Les utilisateurs peuvent emprunter jusqu'à 100 000 $ en USDC presque instantanément avec ce nouveau service sans avoir à vendre leur Bitcoin.

Coinbaseの紹介によりDeFiプロトコルであるMorphoと提携し、ユーザーはBitcoinを裏付けとしたローンを利用できるようになった。この新しいサービスにより、ユーザーはBitcoinを売却することなく最大100,000ドルのUSDCをほぼ瞬時に借り入れることが可能となった。

Introduit par Coinbase, nous nous sommes associés à Morpho, un protocole DeFi, pour permettre aux utilisateurs d'accéder à des prêts adossés à Bitcoin. Ce nouveau service permet aux utilisateurs d'emprunter jusqu'à 100 000 USDC presque instantanément sans avoir à vendre leurs Bitcoins.

After ending its previous Borrow program in November 2023, which had offered cash loans backed by BTC holdings, Coinbase now provides a new avenue for Bitcoin lending.

Après avoir mis fin à son précédent programme d'emprunt en novembre 2023, qui proposait des prêts en espèces adossés à des avoirs BTC, Coinbase offre désormais une nouvelle voie pour les prêts Bitcoin.

Coinbaseは以前、BTC保有高を裏付けとした現金ローンを提供する「Borrow」プログラムを2023年11月に終了しているが、今回この新しいサービスを通じてBitcoinレンディングに再参入した格好だ。

Coinbase avait précédemment mis fin à son programme « Borrow », qui proposait des prêts en espèces adossés à des avoirs BTC, en novembre 2023, mais réintègre désormais les prêts Bitcoin avec ce nouveau service.

Users’ Bitcoin collateral is converted to Coinbase-wrapped Bitcoin (cbBTC) at a 1:1 ratio without fees and transferred to Morpho. The protocol then sends USDC loans directly to users’ Coinbase accounts in less than a minute.

La garantie Bitcoin des utilisateurs est convertie en Bitcoin enveloppé dans Coinbase (cbBTC) dans un rapport de 1:1 sans frais et transférée à Morpho. Le protocole envoie ensuite les prêts USDC directement aux comptes Coinbase des utilisateurs en moins d'une minute.

ユーザーが担保として預託したBitcoinは手数料無料でCoinbase独自の規格であるCoinbase Wrapped Bitcoin（cbBTC）に1対1の比率で変換され、Morphoへと移管される。その後、このプロトコルにより、USDC建てのローンが1分未満でユーザーのCoinbaseアカウントに直接送信される。

Les Bitcoins déposés par les utilisateurs en garantie sont convertis en Coinbase Wrapped Bitcoin (cbBTC), la norme propriétaire de Coinbase, dans un rapport de 1:1 et transférés à Morpho sans aucun frais. Le protocole envoie ensuite les prêts libellés en USDC directement aux comptes Coinbase des utilisateurs en moins d'une minute.

The loans have a minimum collateral ratio of 133%, and borrowers can increase their loan-to-value (LTV) ratio above this threshold.

Les prêts ont un ratio de garantie minimum de 133 % et les emprunteurs peuvent augmenter leur ratio prêt/valeur (LTV) au-dessus de ce seuil.

このローンには最低担保率が133％設定されており、それ以下の場合、借入者はこのしきい値の上限までローン担保価値率（LTV）を調整することができる。

Le prêt a un taux de garantie minimum de 133%, en dessous duquel l'emprunteur peut ajuster le prêt à la valeur (LTV) jusqu'à la limite supérieure de ce seuil.

If the loan balance reaches 86% of the collateral’s market value, the collateral is liquidated, triggering repayment and penalty fees, and the remaining Bitcoin is returned to the borrower.

Si le solde du prêt atteint 86 % de la valeur marchande de la garantie, la garantie est liquidée, déclenchant des frais de remboursement et de pénalité, et le Bitcoin restant est restitué à l'emprunteur.

ローン残高が担保の市場価値の86％に達した場合、担保は清算され、返済およびペナルティ料金が課され、残りのBitcoinは借り手に返却される。

Si le solde du prêt atteint 86 % de la valeur marchande de la garantie, la garantie sera liquidée, des frais de remboursement et de pénalité seront facturés et le Bitcoin restant sera restitué à l'emprunteur.