Micron isn’t the only big chip maker adjusting its announced schedules to launch new semiconductor plants. Other big chip makers, including Intel, also have delayed their plans. The companies are citing labor and supply shortages and the slow rollout of federal money.

Micron n’est pas le seul grand fabricant de puces à ajuster ses calendriers annoncés pour lancer de nouvelles usines de semi-conducteurs. D’autres grands fabricants de puces, dont Intel, ont également retardé leurs projets. Les entreprises invoquent des pénuries de main-d’œuvre et d’approvisionnement ainsi que la lenteur du déploiement des fonds fédéraux.

Intel had originally announced it would open its first fabrication plant, or fab, in central Ohio next year; now the company says it will be 2027 or 2028. Taiwan Manufacturing Semiconductor Co., the world’s largest chip maker, has announced several construction delays of its proposed plant in Arizona. Even several TMSC suppliers now say their plans are on hold.

Intel avait initialement annoncé qu'il ouvrirait sa première usine de fabrication, ou fab, dans le centre de l'Ohio l'année prochaine ; maintenant, la société affirme que ce sera en 2027 ou 2028. Taiwan Manufacturing Semiconductor Co., le plus grand fabricant de puces au monde, a annoncé plusieurs retards dans la construction de son usine proposée en Arizona. Même plusieurs fournisseurs de TMSC déclarent désormais que leurs projets sont suspendus.

The delays could be a sign that semiconductor companies were overly optimistic in their original plans or that the Biden administration’s hopes of jump-starting chip production in the U.S. is harder than expected.

Ces retards pourraient être le signe que les fabricants de semi-conducteurs étaient trop optimistes dans leurs plans initiaux ou que les espoirs de l’administration Biden de relancer la production de puces aux États-Unis sont plus difficiles que prévu.

Or some of both.

Ou un des deux.

One sticking point had been the longer-than-expected announcements of grants from the 2022 CHIPS and Science Act, which offered $52 billion in incentives to lure chipmakers back to the United States as a national security priority. Most of the world’s chips are made overseas, largely in Taiwan, which sits just 100 miles from China.

Un point de friction a été l’annonce plus longue que prévu des subventions de la loi CHIPS and Science Act de 2022, qui offrait 52 milliards de dollars d’incitations pour attirer les fabricants de puces à revenir aux États-Unis en tant que priorité de sécurité nationale. La plupart des puces dans le monde sont fabriquées à l’étranger, en grande partie à Taiwan, située à seulement 160 km de la Chine.

One industry analyst said chip companies expected to know the scope of their awards months ago.

Un analyste du secteur a déclaré que les sociétés de puces s'attendaient à connaître la portée de leurs récompenses il y a des mois.

The big grants have finally started to roll out. GlobalFoundries was awarded $1.5 billion in CHIPS grants and $1.6 billion in loans to expand its fabs in Saratoga County and Vermont. On Wednesday, Intel received $8.5 billion in grants and $11 billion in loans. U.S. Department of Commerce officials said that will be the largest award package.

Les grosses subventions ont enfin commencé à être déployées. GlobalFoundries a reçu 1,5 milliard de dollars de subventions CHIPS et 1,6 milliard de dollars de prêts pour développer ses usines dans le comté de Saratoga et dans le Vermont. Mercredi, Intel a reçu 8,5 milliards de dollars de subventions et 11 milliards de dollars de prêts. Les responsables du ministère américain du Commerce ont déclaré qu’il s’agirait de la plus grande récompense.

Micron officials won’t say when they expect to hear about the awards and how much the company might get.

Les responsables de Micron ne diront pas quand ils s’attendent à entendre parler des récompenses ni combien l’entreprise pourrait recevoir.

“We are working through the process,” was all Carson Henry, Micron’s senior director of strategic U.S. expansion, would say at a news conference Tuesday night in Clay.

"Nous travaillons sur le processus", a déclaré Carson Henry, directeur principal de l'expansion stratégique de Micron aux États-Unis, lors d'une conférence de presse mardi soir à Clay.

Carson said Micron had set “a very, very aggressive target” last year when it laid out a construction timeline.

Carson a déclaré que Micron s'était fixé « un objectif très, très agressif » l'année dernière lorsqu'il a établi un calendrier de construction.

“We’re moving as quickly as we can,” Henry said. “Our schedule right now is early 2025. When we look at a 20-year project, that sort of timing difference is relatively small.”

"Nous avançons aussi vite que possible", a déclaré Henry. "Notre calendrier actuel est début 2025. Lorsque nous examinons un projet sur 20 ans, ce type de différence temporelle est relativement faible."

The new construction schedule is even more aggressive. Initially, Micron said it would start building in 2024 and open the first two fabs by 2032, an eight-year construction timetable. Construction time has now been shrunk to four years, from 2025 groundbreaking to 2029 production start.

Le nouveau calendrier de construction est encore plus agressif. Initialement, Micron avait annoncé qu'elle commencerait la construction en 2024 et ouvrirait les deux premières usines d'ici 2032, soit un calendrier de construction de huit ans. Le temps de construction a désormais été réduit à quatre ans, de la première pelletée de terre en 2025 au début de la production en 2029.

Intel started working on its $20 billion fab complex near Columbus, Ohio, in 2022, intending to open by 2025. In a report filed this week with the Ohio development office, however, the company now says it will be 2027 or 2028 before the first chips are produced. Intel’s plans rival Micron’s, with a planned investment of up to $100 billon.

Intel a commencé à travailler sur son complexe de fabrication de 20 milliards de dollars près de Columbus, dans l'Ohio, en 2022, avec l'intention d'ouvrir ses portes d'ici 2025. Cependant, dans un rapport déposé cette semaine auprès du bureau de développement de l'Ohio, la société affirme désormais qu'il faudra attendre 2027 ou 2028 avant le premier des chips sont produites. Les projets d’Intel rivalisent avec ceux de Micron, avec un investissement prévu pouvant atteindre 100 milliards de dollars.

TSMC has delayed its plant in Arizona several times, citing labor shortages and negotiations with federal officials for CHIPS grants.

TSMC a retardé à plusieurs reprises la construction de son usine en Arizona, invoquant des pénuries de main-d'œuvre et des négociations avec des responsables fédéraux pour des subventions CHIPS.