Deux enfants perdent tragiquement la vie dans un accident de voiture d'Essex alors que la police arrête deux individus

Dans un incident déchirant, deux enfants ont tragiquement perdu la vie à la suite d'un accident de voiture à Essex, la police confirmant l'arrestation de deux personnes.

Two children have sadly died following a car crash in Essex, with police confirming the arrest of two individuals.

Deux enfants sont malheureusement morts à la suite d'un accident de voiture à Essex, la police confirmant l'arrestation de deux personnes.

Essex Police disclosed that a man and a woman are being held on suspicion of causing death by careless driving and failing to stop after the collision.

La police d'Essex a révélé qu'un homme et une femme étaient détenus soupçonnés d'avoir causé la mort par une conduite imprudente et de ne pas s'arrêter après la collision.

The devastating event occurred on Walthams Place in Pitsea, Essex, on Saturday evening just past 6pm. In the wake of the fatal accident, authorities are urging anyone with information to come forward.

L'événement dévastateur s'est produit sur Walthams Place à Pitsea, Essex, samedi soir juste à 18 heures. Dans le sillage de l'accident mortel, les autorités exhortent à toute personne ayant des informations à se manifester.

Temporary Assistant Chief Constable Stuart Hooper expressed his deepest sympathies to the loved ones of the young victims, who are receiving support from specialist officers during this "unimaginably difficult" period.

Le chef adjoint temporaire, le constable Stuart Hooper, a exprimé ses plus profondes sympathies aux proches des jeunes victimes, qui reçoivent le soutien d'officiers spécialisés au cours de cette période "inimaginablement difficile".

The official statement from Essex Police reads: "Two people have been arrested after two children died following a collision in Pitsea.

La déclaration officielle de la police d'Essex se lit comme suit: «Deux personnes ont été arrêtées après la mort de deux enfants à la suite d'une collision à Pitsea.

"We received a call at 6.25pm on Saturday 1 February reporting a girl and a boy had been involved in a collision with a car in Walthams Place. The car failed to stop at the scene.

«Nous avons reçu un appel à 18h25 le samedi 1er février, déclarant une fille et un garçon avait été impliqué dans une collision avec une voiture à Walthams Place. La voiture n'a pas réussi à s'arrêter sur les lieux.

"Emergency services attended but, despite their best efforts, both children were pronounced dead. A man and a woman have since been arrested on suspicion of causing death by careless driving and failing to stop at the scene of a collision."

"Les services d'urgence ont assisté mais, malgré leurs meilleurs efforts, les deux enfants ont été déclarés morts. Un homme et une femme ont depuis été arrêtés pour suspicion d'avoir causé la mort par une conduite imprudente et ne s'arrêtant pas sur les lieux d'une collision."