Le directeur du CFPB, Rohit Chopra, a été licencié par le président Donald Trump

Les principales banques de consommation et les chefs de file de l'industrie technologique ont encouragé Trump à retirer Chopra du rôle, selon le rapport. Certaines banques sont confrontées à des poursuites de la CFPB.

The Consumer Financial Protection Bureau (CFPB) Director Rohit Chopra was fired by President Donald Trump on Saturday (Feb. 1) morning, according to CNN.

Le directeur du Consumer Financial Protection Bureau (CFPB), Rohit Chopra, a été licencié par le président Donald Trump samedi 1er février, le matin, selon CNN.

Chopra was notified of the move when he received an email from the White House, CNN reported Saturday.

Chopra a été informé de cette décision lorsqu'il a reçu un e-mail de la Maison Blanche, a rapporté CNN samedi.

“It’s the executive’s decision and prerogative to see who they want in that role,” a White House official told CNN, per the report.

"C'est la décision et la prérogative de l'exécutif de voir qui ils veulent dans ce rôle", a déclaré à CNN un responsable de la Maison Blanche.

Major consumer banks and tech industry leaders encouraged Trump to remove Chopra from the role, according to the report. Some banks are facing lawsuits from the CFPB.

Les principales banques de consommation et les chefs de file de l'industrie technologique ont encouragé Trump à retirer Chopra du rôle, selon le rapport. Certaines banques sont confrontées à des poursuites de la CFPB.

Chopra will no longer serve as a board member of the Federal Deposit Insurance Corp. (FDIC), as that role is reserved for the head of the CFPB, per the report.

Chopra ne servira plus de membre du conseil d'administration de la Federal Deposit Insurance Corp. (FDIC), car ce rôle est réservé au chef du CFPB, selon le rapport.

Chopra was appointed in 2021 by former President Joe Biden.

Chopra a été nommé en 2021 par l'ancien président Joe Biden.

The Trump administration has not announced who will succeed him, Reuters reported Saturday.

L'administration Trump n'a pas annoncé qui lui succéderait, a rapporté Reuters samedi.

In a Saturday post on X, Chopra posted a letter addressed to Trump that confirmed that Chopra’s term as CFPB director ended.

Dans un article de samedi sur X, Chopra a publié une lettre adressée à Trump qui a confirmé que le mandat de Chopra à la fin du directeur de la CFPB.

“I know the CFPB is ready to work with you and the next confirmed Director, and we have devoted a great deal of energy to ensure continued success,” Chopra wrote in the post.

"Je sais que le CFPB est prêt à travailler avec vous et le prochain directeur confirmé, et nous avons consacré beaucoup d'énergie pour assurer un succès continu", a écrit Chopra dans le post.

He highlighted proposed rules to block countries of concern from using commercial data brokers to spy on Americans, policies to block financial firms and tech firms from debanking and deplatforming Americans based on their speech or religious views, and “a path for enacting meaningful reforms” related to Trump’s proposal to cap credit card interest rates.

Il a souligné les règles proposées pour bloquer les pays de préoccupation de l'utilisation de courtiers de données commerciales pour espionner les Américains, des politiques visant à bloquer les sociétés financières et les entreprises technologiques de débantir et de déplacer les Américains en fonction de leur discours ou de leurs opinions religieuses, et «un chemin pour promulguer des réformes significatives» liés à la proposition de Trump de plafonner les taux d'intérêt de la carte de crédit.

The firing of Chopra was welcomed by the chairman of the Senate Banking Committee, Sen. Tim Scott, R-South Carolina, as “great news.”

Le licenciement de Chopra a été accueilli par le président du comité des banques sénatoriales, le sénateur Tim Scott, R-South Carolina, comme une «grande nouvelle».

Scott reposted an Associated Press article about Chopra’s firing Saturday on X, commenting, “This is great news for American consumers. I have repeatedly called for Director Chopra’s resignation since last year. I look forward to working with the next Director of the CFPB to increase accountability at the bureau and deliver for the American people.”

Scott a republié un article de l'Associated Press sur le licenciement de Chopra samedi sur X, commentant: «C'est une excellente nouvelle pour les consommateurs américains. J'ai appelé à plusieurs reprises à la démission du réalisateur Chopra depuis l'année dernière. J'ai hâte de travailler avec le prochain directeur de la CFPB pour accroître la responsabilité au bureau et livrer au peuple américain. »

The ranking member of the Senate Banking Committee, Sen. Elizabeth Warren, D-Massachusetts, said in a Saturday statement on the firing that, under Chopra’s leadership, the CFPB “is holding Wall Street accountable.”

Le membre de classement du comité des banques sénatoriques, la sénatrice Elizabeth Warren, D-Massachusetts, a déclaré dans un communiqué de samedi sur le licenciement que, sous la direction de Chopra, le CFPB "tient Wall Street responsable".

“President Trump campaigned on capping credit card interest rates at 10% and lowering costs for Americans,” Warren said in her statement. “He needs a strong CFPB and a strong CFPB Director to do that. But if President Trump and Republicans decide to cower to Wall Street billionaires and destroy the agency, they will have a fight on their hands.”

"Le président Trump a fait campagne sur le plafonnement des taux d'intérêt des cartes de crédit à 10% et la réduction des coûts des Américains", a déclaré Warren dans sa déclaration. «Il a besoin d'un CFPB solide et d'un solide directeur du CFPB pour le faire. Mais si le président Trump et les républicains décident de se recroqueviller aux milliardaires de Wall Street et de détruire l'agence, ils se battront entre les mains. »

The Supreme Court ruled in May that the CFPB’s funding mechanism is constitutional, reversing a lower court ruling that threatened the very existence of the agency, PYMNTS reported at the time.

La Cour suprême a statué en mai que le mécanisme de financement du CFPB était constitutionnel, renversant une décision de justice inférieure qui menaçait l'existence même de l'agence, a rapporté Pymnts à l'époque.

An opponent of the Supreme Court’s decision, then-House Financial Services Committee Chairman Patrick McHenry, said at the time that “Republicans will continue the fight to rein in the rogue CFPB.”

Un adversaire de la décision de la Cour suprême, le président du comité des services financiers de la maison, Patrick McHenry, a déclaré à l'époque que «les républicains continueront la lutte pour freiner le CFPB voyou».