CFPBディレクターのロヒト・チョプラは、ドナルド・トランプ大統領によって解雇されました

報告書によると、主要な消費者銀行とハイテク業界のリーダーは、トランプがチョプラをその役割から除去することを奨励しました。一部の銀行は、CFPBから訴訟に直面しています。

The Consumer Financial Protection Bureau (CFPB) Director Rohit Chopra was fired by President Donald Trump on Saturday (Feb. 1) morning, according to CNN.

CNNによると、消費者金融保護局（CFPB）のロヒト・チョプラのディレクターは、土曜日（2月1日）の朝にドナルド・トランプ大統領によって解雇されました。

Chopra was notified of the move when he received an email from the White House, CNN reported Saturday.

CNNは土曜日に、チョプラがホワイトハウスからメールを受け取ったときにこの動きを通知されたと報告した。

“It’s the executive’s decision and prerogative to see who they want in that role,” a White House official told CNN, per the report.

「その役割で誰が望んでいるかを見るのは幹部の決定であり、特権です」と、ホワイトハウスの関係者は、報告書によるとCNNに語った。

Major consumer banks and tech industry leaders encouraged Trump to remove Chopra from the role, according to the report. Some banks are facing lawsuits from the CFPB.

報告書によると、主要な消費者銀行とハイテク業界のリーダーは、トランプがチョプラをその役割から除去することを奨励しました。一部の銀行は、CFPBから訴訟に直面しています。

Chopra will no longer serve as a board member of the Federal Deposit Insurance Corp. (FDIC), as that role is reserved for the head of the CFPB, per the report.

Chopraは、報告書によると、その役割はCFPBの責任者向けに予約されているため、Federal Deposit Insurance Corp.（FDIC）の理事会メンバーとしても機能しなくなります。

Chopra was appointed in 2021 by former President Joe Biden.

チョプラは2021年にジョー・バイデン前大統領によって任命されました。

The Trump administration has not announced who will succeed him, Reuters reported Saturday.

トランプ政権は誰が彼を成功させるかを発表していない、とロイターは土曜日に報告した。

In a Saturday post on X, Chopra posted a letter addressed to Trump that confirmed that Chopra’s term as CFPB director ended.

Xの土曜日の投稿で、チョプラはトランプに宛てた手紙を投稿しました。これは、CFPBディレクターが終了したことをチョプラの任期を確認しました。

“I know the CFPB is ready to work with you and the next confirmed Director, and we have devoted a great deal of energy to ensure continued success,” Chopra wrote in the post.

「CFPBはあなたと次の確認されたディレクターと協力する準備ができていることを知っています。私たちは継続的な成功を確実にするために多大なエネルギーを捧げました」とチョプラは投稿に書いています。

He highlighted proposed rules to block countries of concern from using commercial data brokers to spy on Americans, policies to block financial firms and tech firms from debanking and deplatforming Americans based on their speech or religious views, and “a path for enacting meaningful reforms” related to Trump’s proposal to cap credit card interest rates.

彼は、商業データブローカーを使用してアメリカ人をスパイするために懸念事項をブロックするための提案された規則、彼らのスピーチや宗教的見解に基づいてアメリカ人の削除や枯渇を妨害するポリシー、および「有意義な改革を制定するための道」に関連する「クレジットカードの金利を制限するというトランプの提案に。

The firing of Chopra was welcomed by the chairman of the Senate Banking Committee, Sen. Tim Scott, R-South Carolina, as “great news.”

チョプラの解雇は、上院銀行委員会の議長であるR-South Carolina上院議員のティム・スコット上院議員によって「素晴らしいニュース」として歓迎されました。

Scott reposted an Associated Press article about Chopra’s firing Saturday on X, commenting, “This is great news for American consumers. I have repeatedly called for Director Chopra’s resignation since last year. I look forward to working with the next Director of the CFPB to increase accountability at the bureau and deliver for the American people.”

スコットは、Xで土曜日にチョプラの発砲に関するAP通信の記事を再投稿し、次のようにコメントしています。「これはアメリカの消費者にとって素晴らしいニュースです。私は昨年からチョプラ監督の辞任を繰り返し呼びかけてきました。 CFPBの次のディレクターと協力して、局での説明責任を高め、アメリカ人に配達することを楽しみにしています。」

The ranking member of the Senate Banking Committee, Sen. Elizabeth Warren, D-Massachusetts, said in a Saturday statement on the firing that, under Chopra’s leadership, the CFPB “is holding Wall Street accountable.”

上院銀行委員会のランキングメンバーであるD-Massachusetts上院議員エリザベス・ウォーレン上院議員は、土曜日の声明で、チョプラの指導部の下で、CFPBは「ウォール街の責任を負っている」と述べた。

“President Trump campaigned on capping credit card interest rates at 10% and lowering costs for Americans,” Warren said in her statement. “He needs a strong CFPB and a strong CFPB Director to do that. But if President Trump and Republicans decide to cower to Wall Street billionaires and destroy the agency, they will have a fight on their hands.”

「トランプ大統領は、クレジットカードの金利を10％に上限し、アメリカ人のコストを下げることでキャンペーンを行いました」とウォーレンは声明で述べました。 「彼はそれを行うには強力なCFPBと強力なCFPBディレクターが必要です。しかし、トランプ大統領と共和党員がウォールストリートの億万長者に服従し、機関を破壊することに決めた場合、彼らは彼らの手で戦いをするでしょう。」

The Supreme Court ruled in May that the CFPB’s funding mechanism is constitutional, reversing a lower court ruling that threatened the very existence of the agency, PYMNTS reported at the time.

最高裁判所は5月に、CFPBの資金調達メカニズムは憲法であり、当時の機関の存在そのものを脅かした下級裁判所の判決を逆転させると裁定した、とPymntsは当時報告した。

An opponent of the Supreme Court’s decision, then-House Financial Services Committee Chairman Patrick McHenry, said at the time that “Republicans will continue the fight to rein in the rogue CFPB.”

最高裁判所の決定の反対者である当時の金融サービス委員会委員長のパトリック・マクヘンリーは、当時「共和党員は不正なCFPBを抑制するための戦いを続ける」と述べた。