CFPB主任罗希特·乔普拉（Rohit Chopra）由唐纳德·特朗普总统解雇

报告称，主要消费银行和科技行业领导者鼓励特朗普从该职位上删除乔普拉。一些银行正面临CFPB的诉讼。

The Consumer Financial Protection Bureau (CFPB) Director Rohit Chopra was fired by President Donald Trump on Saturday (Feb. 1) morning, according to CNN.

根据美国有线电视新闻网（CNN）的说法，消费者金融保护局（CFPB）董事罗希特·乔普拉（Rohit Chopra）于2月1日（2月1日）上午被唐纳德·特朗普（Donald Trump）开除。

Chopra was notified of the move when he received an email from the White House, CNN reported Saturday.

美国有线电视新闻网（CNN）周六报道，当乔普拉（Chopra）收到白宫的电子邮件时，他被通知了这一举动。

“It’s the executive’s decision and prerogative to see who they want in that role,” a White House official told CNN, per the report.

一位白宫官员对CNN说：“要看他们想要谁的决定和特权是执行人员的决定和特权。”

Major consumer banks and tech industry leaders encouraged Trump to remove Chopra from the role, according to the report. Some banks are facing lawsuits from the CFPB.

报告称，主要消费银行和科技行业领导者鼓励特朗普从该职位上删除乔普拉。一些银行正面临CFPB的诉讼。

Chopra will no longer serve as a board member of the Federal Deposit Insurance Corp. (FDIC), as that role is reserved for the head of the CFPB, per the report.

根据报告，Chopra将不再担任联邦存款保险公司（FDIC）的董事会成员，因为根据报告，该职位是为CFPB负责人保留的。

Chopra was appointed in 2021 by former President Joe Biden.

乔普拉于2021年由前总统乔·拜登（Joe Biden）任命。

The Trump administration has not announced who will succeed him, Reuters reported Saturday.

路透周六报道说，特朗普政府尚未宣布谁将继承他。

In a Saturday post on X, Chopra posted a letter addressed to Trump that confirmed that Chopra’s term as CFPB director ended.

在X上的周六帖子中，乔普拉（Chopra）发布了一封信给特朗普的信，证实了乔普拉（Chopra）担任CFPB董事的任期结束。

“I know the CFPB is ready to work with you and the next confirmed Director, and we have devoted a great deal of energy to ensure continued success,” Chopra wrote in the post.

Chopra在帖子中写道：“我知道CFPB已准备好与您和下一位确认的董事合作，我们已经致力于确保持续成功的精力。”

He highlighted proposed rules to block countries of concern from using commercial data brokers to spy on Americans, policies to block financial firms and tech firms from debanking and deplatforming Americans based on their speech or religious views, and “a path for enacting meaningful reforms” related to Trump’s proposal to cap credit card interest rates.

他强调了拟议的规则，以阻止关注的国家使用商业数据经纪人监视美国人，以阻止金融公司和科技公司根据其讲话或宗教观点撤销和替代美国人的政策，以及“实施有意义的改革的道路”特朗普提出的限制信用卡利率的提议。

The firing of Chopra was welcomed by the chairman of the Senate Banking Committee, Sen. Tim Scott, R-South Carolina, as “great news.”

参议院银行委员会主席参议员蒂姆·斯科特（R-South Carolina）欢迎乔普拉（Chopra）作为“好消息”。

Scott reposted an Associated Press article about Chopra’s firing Saturday on X, commenting, “This is great news for American consumers. I have repeatedly called for Director Chopra’s resignation since last year. I look forward to working with the next Director of the CFPB to increase accountability at the bureau and deliver for the American people.”

斯科特（Scott）重新发布了一篇关于乔普拉（Chopra）周六在X周六开火的文章，并评论说：“这对美国消费者来说是个好消息。自去年以来，我一再呼吁乔普拉辞职。我期待与CFPB的下一位董事合作，以增加局的问责制并为美国人民提供服务。”

The ranking member of the Senate Banking Committee, Sen. Elizabeth Warren, D-Massachusetts, said in a Saturday statement on the firing that, under Chopra’s leadership, the CFPB “is holding Wall Street accountable.”

参议院银行委员会的排名成员D-Massachusetts参议员伊丽莎白·沃伦（Elizabeth Warren）在周六关于解雇的声明中说，在乔普拉（Chopra）的领导下，CFPB“使华尔街负责”。

“President Trump campaigned on capping credit card interest rates at 10% and lowering costs for Americans,” Warren said in her statement. “He needs a strong CFPB and a strong CFPB Director to do that. But if President Trump and Republicans decide to cower to Wall Street billionaires and destroy the agency, they will have a fight on their hands.”

沃伦在声明中说：“特朗普总统竞选将信用卡利率限制为10％，并降低了美国人的成本。” “他需要强大的CFPB和强大的CFPB董事来做到这一点。但是，如果特朗普总统和共和党人决定削减华尔街亿万富翁并摧毁该机构，他们将在手中进行战斗。”

The Supreme Court ruled in May that the CFPB’s funding mechanism is constitutional, reversing a lower court ruling that threatened the very existence of the agency, PYMNTS reported at the time.

PYMNTS当时报道说，最高法院在5月裁定CFPB的资金机制是宪法的，扭转了下级法院的裁决，该裁决威胁到该机构的存在。

An opponent of the Supreme Court’s decision, then-House Financial Services Committee Chairman Patrick McHenry, said at the time that “Republicans will continue the fight to rein in the rogue CFPB.”

当时的众议院金融服务委员会主席帕特里克·麦克亨利（Patrick McHenry）当时表示，当时，最高法院裁决的反对者说：“共和党人将继续努力控制流氓CFPB。”