Le service d'incendie de Casper Mountain répond à un incendie d'herbe dans un pin ponderosa mort

Hier après-midi, le service d'incendie de Casper Mountain a été dépêché dans une zone à l'ouest du coin sud-ouest du parc Ponderosa pour un incendie d'herbe signalé dans un pin ponderosa mort de 30 pieds, qui couvait encore.

The Casper Mountain Fire Department was dispatched to an area west of the southwest corner of Ponderosa Park yesterday afternoon for a reported grass fire in a 30 ft dead ponderosa pine, which was still smoldering.

Le service d'incendie de Casper Mountain a été dépêché hier après-midi dans une zone à l'ouest du coin sud-ouest du parc Ponderosa pour un incendie d'herbe signalé dans un pin ponderosa mort de 30 pieds, qui couvait encore.

Casper Mountain Fire responded with two brush trucks and a command vehicle. In addition, there was one additional brush truck and a tender which were staged at the top of the Ponderorsa Lateral road. Units from the Natrona County Fire Protection District and the Casper BLM District also responded as well as the Wyoming State helitac team with a helicoptor.

Casper Mountain Fire a répondu avec deux camions de débroussaillage et un véhicule de commandement. En outre, un camion de débroussailleuse supplémentaire et un appel d'offres ont été installés au sommet de la route latérale de Ponderorsa. Des unités du district de protection contre les incendies du comté de Natrona et du district de Casper BLM sont également intervenues, ainsi que l'équipe d'hélicoptère de l'État du Wyoming avec un hélicoptère.

This fire was located in an area previously burned by the Sheep Herder Fire in 2012. Several large dead trees and dry grass blanketed the area. The landowner was able to put water on the grass at the base of the tree, however the top of the tree was still smoldering.

Cet incendie était localisé dans une zone précédemment brûlée par l'incendie de Sheep Herder en 2012. Plusieurs grands arbres morts et de l'herbe sèche recouvraient la zone. Le propriétaire foncier a pu mettre de l’eau sur l’herbe au pied de l’arbre, mais la cime de l’arbre couvait encore.

BLM crews were able to fall the tree while Casper Mtn Fire personnel made sure that the fire was extinguished and cold.

Les équipes de BLM ont pu abattre l'arbre tandis que le personnel de Casper Mtn Fire s'est assuré que l'incendie était éteint et froid.

The cause of this fire was due to a lightning strike that occurred within the last couple of days. Evidence of the tree being struck can be seen in one of the attached pictures showing ghe scar and path of the lightning as it traveled down the tree.

La cause de cet incendie est due à un coup de foudre survenu au cours des derniers jours. Des preuves de l'impact de l'arbre peuvent être vues sur l'une des images ci-jointes montrant la cicatrice et la trajectoire de la foudre alors qu'elle descendait l'arbre.

"Casper Mountain Fire District would like to thank the Natrona County Fire District, Casper BLM and Wyoming State Helitac for their assistance. In addition, we would like to thank the landowner for noticing this fire and calling 911 as well as his efforts in getting water to the base of the tree. Even though this area is recovering from the 2012 fire, the dead trees and other vegitation are extremely dry and can support wildfire. From the numerous lightning strikes, it is possible for a fire to smolder for a couple of days and start actively burning when humidity drops and temperature rises. We urge the public to quickly report any sighting of smoke or fire" wrote the agency in a social media statement today.

"Le district de pompiers de Casper Mountain aimerait remercier le district de pompiers du comté de Natrona, Casper BLM et Wyoming State Helitac pour leur aide. De plus, nous tenons à remercier le propriétaire foncier d'avoir remarqué cet incendie et d'avoir appelé le 911 ainsi que ses efforts pour obtenir de l'eau. jusqu'à la base de l'arbre. Même si cette zone se remet de l'incendie de 2012, les arbres morts et autres végétaux sont extrêmement secs et peuvent supporter des incendies de forêt. À cause des nombreux éclairs, il est possible qu'un incendie couve pendant quelques heures. jours et commencent à brûler activement lorsque l'humidité baisse et que la température augmente. Nous exhortons le public à signaler rapidement toute observation de fumée ou d'incendie", a écrit l'agence dans un communiqué publié aujourd'hui sur les réseaux sociaux.

Wyoming Guards Rescue Hiker in Box Elder Canyon

Les gardes du Wyoming sauvent un randonneur dans Box Elder Canyon

Gallery Credit: Kolby Fedore, TSM; Photos from the Wyoming National Guard.

Crédit galerie : Kolby Fedore, TSM ; Photos de la Garde nationale du Wyoming.

Wyoming National Guard Fights Fire in Laramie County

La Garde nationale du Wyoming combat l'incendie dans le comté de Laramie

Gallery Credit: Kolby Fedore

Crédit galerie : Kolby Fedore