Die Feuerwehr von Casper Mountain reagiert auf Grasbrand in toter Ponderosa-Kiefer

Gestern Nachmittag wurde die Feuerwehr von Casper Mountain in ein Gebiet westlich der südwestlichen Ecke des Ponderosa Parks geschickt, um einen Grasbrand in einer 30 Fuß hohen toten Ponderosa-Kiefer zu melden, die immer noch schwelte.

The Casper Mountain Fire Department was dispatched to an area west of the southwest corner of Ponderosa Park yesterday afternoon for a reported grass fire in a 30 ft dead ponderosa pine, which was still smoldering.

Die Feuerwehr von Casper Mountain wurde gestern Nachmittag in ein Gebiet westlich der südwestlichen Ecke des Ponderosa Parks entsandt, weil dort ein Grasbrand in einer 30 Fuß hohen toten Ponderosa-Kiefer gemeldet wurde, die immer noch schwelte.

Casper Mountain Fire responded with two brush trucks and a command vehicle. In addition, there was one additional brush truck and a tender which were staged at the top of the Ponderorsa Lateral road. Units from the Natrona County Fire Protection District and the Casper BLM District also responded as well as the Wyoming State helitac team with a helicoptor.

Casper Mountain Fire reagierte mit zwei Bürstenwagen und einem Kommandofahrzeug. Darüber hinaus gab es einen zusätzlichen Bürstenwagen und einen Tender, die am oberen Ende der Ponderorsa-Seitenstraße stationiert waren. Einheiten des Natrona County Fire Protection District und des Casper BLM District sowie das Hubschrauberteam des Bundesstaates Wyoming mit einem Hubschrauber waren ebenfalls im Einsatz.

This fire was located in an area previously burned by the Sheep Herder Fire in 2012. Several large dead trees and dry grass blanketed the area. The landowner was able to put water on the grass at the base of the tree, however the top of the tree was still smoldering.

Dieses Feuer ereignete sich in einem Gebiet, das bereits 2012 durch das Sheep Herder Fire verbrannt worden war. Mehrere große tote Bäume und trockenes Gras bedeckten das Gebiet. Der Grundbesitzer konnte Wasser auf das Gras am Fuß des Baumes gießen, die Spitze des Baumes schwelte jedoch immer noch.

BLM crews were able to fall the tree while Casper Mtn Fire personnel made sure that the fire was extinguished and cold.

BLM-Besatzungen konnten den Baum fällen, während das Personal der Casper Mtn Fire dafür sorgte, dass das Feuer gelöscht und erkaltet war.

The cause of this fire was due to a lightning strike that occurred within the last couple of days. Evidence of the tree being struck can be seen in one of the attached pictures showing ghe scar and path of the lightning as it traveled down the tree.

Die Ursache für diesen Brand war ein Blitzeinschlag in den letzten Tagen. Ein Beweis dafür, dass der Baum getroffen wurde, ist auf einem der beigefügten Bilder zu sehen, die die Narbe und den Weg des Blitzes zeigen, als er den Baum hinunterschlug.

"Casper Mountain Fire District would like to thank the Natrona County Fire District, Casper BLM and Wyoming State Helitac for their assistance. In addition, we would like to thank the landowner for noticing this fire and calling 911 as well as his efforts in getting water to the base of the tree. Even though this area is recovering from the 2012 fire, the dead trees and other vegitation are extremely dry and can support wildfire. From the numerous lightning strikes, it is possible for a fire to smolder for a couple of days and start actively burning when humidity drops and temperature rises. We urge the public to quickly report any sighting of smoke or fire" wrote the agency in a social media statement today.

„Casper Mountain Fire District möchte dem Natrona County Fire District, Casper BLM und Wyoming State Helitac für ihre Unterstützung danken. Darüber hinaus möchten wir dem Grundbesitzer dafür danken, dass er dieses Feuer bemerkt und 911 angerufen hat, sowie für seine Bemühungen, Wasser zu besorgen.“ Obwohl sich dieser Bereich vom Brand im Jahr 2012 erholt, sind die abgestorbenen Bäume und andere Vegetation extrem trocken und können durch die zahlreichen Blitzeinschläge für einige Zeit schwelen Tage und beginnen aktiv zu brennen, wenn die Luftfeuchtigkeit sinkt und die Temperatur steigt. Wir fordern die Öffentlichkeit dringend auf, jede Sichtung von Rauch oder Feuer schnell zu melden“, schrieb die Agentur heute in einer Social-Media-Erklärung.

Wyoming Guards Rescue Hiker in Box Elder Canyon

Wyoming Guards retten Wanderer im Box Elder Canyon

Gallery Credit: Kolby Fedore, TSM; Photos from the Wyoming National Guard.

Bildnachweis der Galerie: Kolby Fedore, TSM; Fotos von der Wyoming National Guard.

Wyoming National Guard Fights Fire in Laramie County

Die Nationalgarde von Wyoming bekämpft Feuer im Laramie County

Gallery Credit: Kolby Fedore

Bildnachweis der Galerie: Kolby Fedore