L'économie canadienne a dépassé les attentes du marché avec une croissance de 0,3 % en octobre

OTTAWA (Reuters) – L'économie canadienne a dépassé les attentes du marché avec une croissance de 0,3% en octobre, tirée par l'augmentation de l'extraction pétrolière et gazière et de la fabrication, mais le produit intérieur brut s'est probablement contracté en novembre, selon les données publiées lundi.

Canada's economy grew more than expected in October, expanding by 0.3% as oil and gas extraction and manufacturing drove gains, but gross domestic product likely contracted in November, data showed on Monday.

L'économie canadienne a connu une croissance plus forte que prévu en octobre, avec une croissance de 0,3 % grâce à l'extraction de pétrole et de gaz et à l'industrie manufacturière, mais le produit intérieur brut s'est probablement contracté en novembre, selon les données publiées lundi.

Analysts polled by Reuters had forecast a 0.2% month-over-month rise in October. September's growth rate was upwardly revised to 0.2% from an initial report of 0.1%, Statistics Canada (Statscan) data showed.

Les analystes interrogés par Reuters prévoyaient une hausse de 0,2% d'un mois à l'autre en octobre. Le taux de croissance de septembre a été révisé à la hausse à 0,2 % par rapport à un rapport initial de 0,1 %, selon les données de Statistique Canada (Statscan).

The stronger than expected start to the fourth quarter and the upward revision to September's growth rate could assuage some concerns about Canada's economy.

Le début du quatrième trimestre plus fort que prévu et la révision à la hausse du taux de croissance de septembre pourraient apaiser certaines inquiétudes concernant l'économie canadienne.

Growth in the third quarter missed the Bank of Canada's (BoC) forecast and the central bank said earlier this month that data suggested the economy may underperform its expectation in the last three months of 2024.

La croissance au troisième trimestre n'a pas répondu aux prévisions de la Banque du Canada (BdC), et la banque centrale a déclaré plus tôt ce mois-ci que les données suggéraient que l'économie pourrait sous-performer ses attentes au cours des trois derniers mois de 2024.

In a preliminary estimate for November, Statscan said GDP likely decreased by 0.1% as declines in sectors including mining, quarrying, and oil and gas extraction and transportation and warehousing were partially offset by increases in accommodation and food services and real estate and rental and leasing.

Dans une estimation préliminaire pour novembre, Statistique Canada a déclaré que le PIB aurait probablement diminué de 0,1 %, les baisses dans des secteurs tels que l'extraction minière, l'exploitation en carrière, l'extraction de pétrole et de gaz, ainsi que le transport et l'entreposage, ayant été partiellement compensées par des augmentations dans les services d'hébergement et de restauration, ainsi que dans l'immobilier et la location. .

If November's forecast is confirmed and GDP remains unchanged in December, the economy would fall short of the BoC's 2% growth projection for the fourth quarter.

Si les prévisions de novembre se confirment et que le PIB demeure inchangé en décembre, l'économie ne parviendra pas à atteindre la prévision de croissance de 2 % de la Banque du Canada pour le quatrième trimestre.

Growth in October was driven a rebound in the goods-producing industry, which rose 0.9% in October after shrinking for four consecutive months, Statistics Canada (Statscan) data showed. The services-producing industries edged up 0.1%.

La croissance en octobre a été alimentée par un rebond du secteur de la production de biens, qui a augmenté de 0,9 % en octobre après avoir diminué pendant quatre mois consécutifs, selon les données de Statistique Canada (Statscan). Les industries productrices de services ont légèrement augmenté de 0,1 %.

Within the goods-producing industry, the mining, quarrying, and oil and gas extraction sector expanded 2.4% after three straight months of declines, Statscan data showed.

Au sein de l'industrie de la production de biens, le secteur de l'extraction minière, de l'exploitation en carrière et de l'extraction de pétrole et de gaz a connu une croissance de 2,4 % après trois mois consécutifs de baisse, selon les données de Statistique Canada.

Manufacturing rose 0.3% in October driven by an increase in non-durable goods manufacturing.

La fabrication a augmenté de 0,3 % en octobre, sous l'effet d'une augmentation de la fabrication de biens non durables.

The central bank, in part to help address slower growth, lowered its key policy rate by 50 basis points to 3.25% earlier in December and indicated further reductions would be more gradual. The bank will release fresh forecasts along with its next rate decision on Jan. 29, before Statscan's next GDP report.

La banque centrale, en partie pour remédier au ralentissement de la croissance, a abaissé son taux directeur de 50 points de base à 3,25 % plus tôt en décembre et a indiqué que de nouvelles réductions seraient plus graduelles. La banque publiera de nouvelles prévisions ainsi que sa prochaine décision sur les taux le 29 janvier, avant le prochain rapport sur le PIB de Statistique Canada.

The BoC has cumulatively slashed interest rates by 175 bps since June as inflation returned to target, and money markets see a roughly 50% chance of 25 bps cut in January.

La Banque du Canada a réduit ses taux d'intérêt de 175 points de base depuis juin alors que l'inflation est revenue à son objectif, et les marchés monétaires estiment qu'il y a environ 50 % de chances d'obtenir une réduction de 25 points de base en janvier.