Bullet For My Valentine et Trivium : L'interview de l'ascendance empoisonnée 2023

Lorsque Bullet For My Valentine et Trivium ont sorti leurs albums révolutionnaires The Poison et Ascendency en 2005, ils posaient les bases de l'avenir du métal.

When Bullet For My Valentine and Trivium released their breakthrough albums The Poison and Ascendency in 2005, they were laying the foundation for the future of metal. Both bands were young, hungry and had cocksure, passionate frontmen – in Matt Tuck and Matt Heafy respectively – that ensured they became poster-boys for the next generation.

Lorsque Bullet For My Valentine et Trivium ont sorti leurs albums révolutionnaires The Poison et Ascendency en 2005, ils posaient les bases de l'avenir du métal. Les deux groupes étaient jeunes, affamés et avaient des frontmen sûrs et passionnés – respectivement Matt Tuck et Matt Heafy – qui leur ont permis de devenir des affiches pour la prochaine génération.

In the 20 years since, they’ve ridden highs and endured lows. But with a massive co-headline UK tour in January, which will see them play some of the biggest venues of their lives, they’re still proudly waving the flag for metal. We brought The Two Matts together to take questions from some of their biggest fans.

Au cours des 20 années qui ont suivi, ils ont connu des hauts et des bas. Mais avec une tournée massive au Royaume-Uni en janvier, qui les verra jouer dans certaines des plus grandes salles de leur vie, ils brandissent toujours fièrement le drapeau du métal. Nous avons réuni The Two Matts pour répondre aux questions de certains de leurs plus grands fans.

What are your favourite songs to play (that aren’t from your own bands)?

Quelles sont vos chansons préférées à jouer (qui ne proviennent pas de vos propres groupes) ?

Diaryofadjentleman, Instagram

Journal de l'adjentleman, Instagram

Tuck: “We haven’t done covers for a long time. I’d have to go back to when we were young boys, but for me it was always Metallica. There’s something about the simplicity of some of their riffs that makes them so fun to play, especially when you’re 14 years old and realise you can play some of it!”

Tuck : « Nous n'avons pas fait de reprises depuis longtemps. Il faudrait que je retourne à l'époque où nous étions jeunes garçons, mais pour moi, c'était toujours Metallica. Il y a quelque chose dans la simplicité de certains de leurs riffs qui les rend si amusants à jouer, surtout quand on a 14 ans et qu'on se rend compte qu'on peut en jouer une partie !

Heafy: “On Twitch, people are always like, ‘Matt, can you play this song by this band?’ and it’s like… I don’t know any other songs by any other bands now. We’ve got 10 albums to learn, man! The only two I’ve got sort-of memorised are Master Of Puppets, where I might forget the odd word in a verse or whatever, and Slave New World by Sepultura. But I do love doing some acoustic songs from The Witcher – Burn Butcher Burn and Toss A Coin To Your Witcher are always great fun. I’ve been playing Peaches from The Super Mario Bros. Movie because it’s so ridiculous doing the dumb high notes Jack Black hits.”

Heafy : « Sur Twitch, les gens disent toujours : « Matt, peux-tu jouer cette chanson de ce groupe ? » et c'est comme… Je ne connais aucune autre chanson d'un autre groupe maintenant. Nous avons 10 albums à apprendre, mec ! Les deux seuls que j'ai en quelque sorte mémorisés sont Master Of Puppets, où je pourrais oublier le mot étrange dans un vers ou autre, et Slave New World de Sepultura. Mais j’adore faire des chansons acoustiques de The Witcher – Burn Butcher Burn et Toss A Coin To Your Witcher sont toujours très amusants. J'ai joué à Peaches du film Super Mario Bros. parce que c'est tellement ridicule de faire les notes aiguës stupides que frappe Jack Black.

What song was your most personal/ difficult to write?

Quelle chanson a été la plus personnelle/difficile à écrire ?

Scarlet.Jen, Instagram

Heafy: “Ascendancy’s Departure was one of the toughest songs I’ve written. It deals with the intense depression that I’ve dealt with most of my life. As I’ve grown into adulthood, I’ve become more aware of what makes me tick and got some of these things figured out in terms of why my brain reacts in certain ways due to anxiety, OCD, ADHD… All those things that can couple up and lead to depression. Departure was me finding encouragement to tackle those things head-on, and thoughts of suicide and not wanting to exist on this planet anymore. It’s been intense going back to some of those songs, realising I’m still dealing with them, just in a different way.”

Heafy : « Ascendancy's Departure a été l'une des chansons les plus difficiles que j'ai écrites. Il traite de la dépression intense à laquelle j'ai fait face pendant la majeure partie de ma vie. En devenant adulte, je suis devenu plus conscient de ce qui me motive et j'ai compris certaines de ces choses en termes de raisons pour lesquelles mon cerveau réagit d'une certaine manière à cause de l'anxiété, du TOC, du TDAH… Toutes ces choses qui peuvent se mettre en couple et conduire à la dépression. Mon départ m'a permis de trouver des encouragements pour m'attaquer de front à ces choses, des pensées suicidaires et le désir de ne plus exister sur cette planète. Cela a été intense de revenir sur certaines de ces chansons, de réaliser que je les traite toujours, mais d'une manière différente.

Tuck: “For me, it’s the entirety of [sixth album] Gravity. That’s the only moment in my life I’ve really struggled with mental health issues. That entire record was a battle – a battle to put out, a battle to please the fans, because I always knew it’d be divisive. But once I decided to let myself fully invest in that side of me and not give a fuck, it was a liberating experience and was a big part of my recovery.”

Tuck : « Pour moi, c'est l'intégralité du [sixième album] Gravity. C’est le seul moment de ma vie où j’ai vraiment lutté contre des problèmes de santé mentale. Tout cet album a été une bataille – une bataille pour sortir, une bataille pour plaire aux fans, parce que j'ai toujours su que cela diviserait. Mais une fois que j’ai décidé de m’investir pleinement dans cet aspect de moi et de m’en foutre, ce fut une expérience libératrice et cela a joué un rôle important dans mon rétablissement.

Who is the next next Metallica?

Qui est le prochain Metallica ?

Amy Burns, email

Amy Burns, courriel

Heafy: “Bullet and Trivium! Nah, it’s hard to say who the next Metallica is. But if you’re talking the bands who are the successors to what’s come before, and keeping the flag flying high on what metal is, and what modern metal can be, the bands encouraging kids to pick up guitars and create new styles, that is Bullet For My Valentine and Trivium. That’s why this tour is happening.”

Heafy : « Bullet et Trivium ! Non, c'est difficile de dire qui sera le prochain Metallica. Mais si vous parlez des groupes qui sont les successeurs de ce qui a précédé et qui font flotter haut le drapeau sur ce qu'est le métal et ce que peut être le métal moderne, les groupes qui encouragent les enfants à prendre des guitares et à créer de nouveaux styles, c'est Bullet pour ma Saint-Valentin et Trivium. C'est pourquoi cette tournée a lieu.

Has Matt Tuck ever thought about using a seven-string guitar like Trivium have?

Matt Tuck a-t-il déjà pensé à utiliser une guitare à sept cordes comme celle de Trivium ?

27d_e.corpses, Instagram

Tuck: “I’ve got one! I’ve been learning it. The first single for our next campaign, which may or may not be in January, will have the seven-string on.”

Tuck : « J'en ai un ! Je l'ai appris. Le premier single de notre prochaine campagne, qui pourrait ou non sortir en janvier, comportera les sept cordes.

Heafy: “You’ve gotta try the nine- string now! That thing is silly. I don’t think it’d fit Trivium or Bullet but it’s so much fun to play.”

Heafy : « Tu dois essayer la neuf cordes maintenant ! C'est idiot ce truc. Je ne pense pas que cela conviendrait à Trivium ou Bullet, mais c'est tellement amusant à jouer.

If someone set up an all-star project like Roadrunner United now, and said you could write a song for anyone, who would you pick?

Si quelqu’un créait maintenant un projet de stars comme Roadrunner United et disait que vous pouviez écrire une chanson pour n’importe qui, qui choisiriez-vous ?

Valerie Dobbs, email

Valérie Dobbs, courriel

Heafy: “Hans Zimmer. He’s my hero, compositionally and musically, so I’d love to write a song for him.”

Heafy : « Hans Zimmer. C'est mon héros, tant sur le plan de la composition que de la musique, donc j'adorerais écrire une chanson pour lui.

Tuck: “I’d love to do a crossover Bullet/ Sleep Token track. I reckon that’d be really interesting. Bring a bit of the Bullet intensity into some of the magic that band have. If they do want to do something, by the way, I’m here.”

Tuck : « J'adorerais faire un morceau croisé Bullet/Sleep Token. Je pense que ce serait vraiment intéressant. Apportez un peu de l’intensité de Bullet à la magie de ce groupe. S'ils veulent faire quelque chose, d'ailleurs, je suis là.

Heafy

Lourd