BTC récupère à 95 000 $ alors que les chasseurs de bonnes affaires émergent ; Le rapport sur l'emploi non agricole aux États-Unis publié vendredi testera le rebond

Le marché de la cryptographie a retrouvé une certaine stabilité, le BTC remontant à près de 95 000 $ alors que les carnets de commandes signalaient la présence de chasseurs de bonnes affaires.

Cryptocurrency prices steadied on Thursday, recovering from sharp overnight losses as bargain hunters emerged at lower levels, offering some respite to bitcoin, which was still not far from $95,000.

Les prix des crypto-monnaies se sont stabilisés jeudi, se remettant de fortes pertes du jour au lendemain alors que les chasseurs de bonnes affaires émergeaient à des niveaux plus bas, offrant un peu de répit au bitcoin, qui n'était toujours pas loin des 95 000 dollars.

Bitcoin prices rose 0.5% to $94,086 at the last count, while ether, the world's second largest cryptocurrency, slipped 0.2% to $3,000. Both tokens had slid to multi-week lows earlier in the session.

Les prix du Bitcoin ont augmenté de 0,5% à 94 086 dollars lors du dernier décompte, tandis que l'éther, la deuxième plus grande crypto-monnaie au monde, a glissé de 0,2% à 3 000 dollars. Les deux jetons étaient tombés à un plus bas de plusieurs semaines plus tôt dans la session.

Among other tokens, XRP rose 0.5%, dogecoin fell 1.2%, and cardano dropped 1.3% in the past 24 hours.

Entre autres jetons, le XRP a augmenté de 0,5 %, le dogecoin a chuté de 1,2 % et le cardano a chuté de 1,3 % au cours des dernières 24 heures.

Bitcoin prices had fallen sharply over the past four sessions, shedding over $10,000 from record highs hit last week, as worries over sticky inflation and a hawkish Federal Reserve kept traders on edge.

Les prix du Bitcoin ont fortement chuté au cours des quatre dernières séances, perdant plus de 10 000 dollars par rapport aux records atteints la semaine dernière, alors que les inquiétudes concernant une inflation persistante et une Réserve fédérale belliciste ont tenu les traders en alerte.

Those fears were further stoked by a batch of upbeat U.S. data, including a strong ADP employment report, which showed private payrolls increasing solidly in December.

Ces craintes ont été en outre alimentées par une série de données américaines optimistes, notamment un solide rapport sur l'emploi d'ADP, qui montrait que la masse salariale du secteur privé avait augmenté solidement en décembre.

Now, focus will be on the U.S. nonfarm payrolls report, due later in the day Friday, which is expected to show an addition of 164,000 jobs in December, following November's gain of 227,000, as per a Reuters poll.

L'accent sera désormais mis sur le rapport sur l'emploi non agricole aux États-Unis, attendu vendredi dans la journée, qui devrait faire état d'une création de 164 000 emplois en décembre, après la création de 227 000 en novembre, selon un sondage Reuters.

The unemployment rate is expected to match November's pace of 4.2%, while average hourly earnings are projected to cool slightly to 0.3% month-on-month, down from 0.4%.

Le taux de chômage devrait correspondre au rythme de 4,2 % enregistré en novembre, tandis que le salaire horaire moyen devrait légèrement diminuer à 0,3 % en glissement mensuel, contre 0,4 % auparavant.

A stronger-than-expected jobs report could add to the existing hawkish Fed fears, further increasing inflation-adjusted bond yields.

Un rapport sur l’emploi plus solide que prévu pourrait renforcer les craintes bellicistes existantes de la Fed, augmentant encore les rendements obligataires corrigés de l’inflation.

Rising yields, due to inflation worries, have been complicating matters for risk assets, with bitcoin's rapid descent from $102,000 to $93,000 over the past four days being largely attributed to the sticky price gains.

La hausse des rendements, due aux craintes d'inflation, a compliqué la situation pour les actifs à risque, la chute rapide du bitcoin de 102 000 dollars à 93 000 dollars au cours des quatre derniers jours étant largement attribuée aux hausses de prix persistantes.

To illustrate just how bearish sentiment was early today, the funding rate in perpetual markets turned negative, representing a dominance of shorts, that too at a time when BTC is just 15% away from its record high.

Pour illustrer à quel point le sentiment baissier était au début d'aujourd'hui, le taux de financement sur les marchés perpétuels est devenu négatif, ce qui représente une domination des shorts, également à un moment où BTC n'est qu'à 15 % de son record.

However, any sign of weakness in the payrolls figure will likely trigger sharp market reactions, reviving the case for Fed rate cuts and shifting sentiment markedly in favor of risk assets.

Cependant, tout signe de faiblesse des chiffres de l'emploi déclenchera probablement de vives réactions du marché, ravivant les arguments en faveur d'une baisse des taux de la Fed et faisant évoluer le sentiment nettement en faveur des actifs à risque.

If the data misses estimates by a wide margin, BTC could easily make another attempt at $100,000, provided the U.S. government, which holds approximately $18.50 billion worth of BTC, refrains from flooding the market with offers to sell. Stay alert.

Si les données manquent largement les estimations, BTC pourrait facilement tenter une nouvelle fois d'atteindre 100 000 dollars, à condition que le gouvernement américain, qui détient environ 18,50 milliards de dollars de BTC, s'abstienne d'inonder le marché d'offres de vente. Restez vigilant.