La blockchain BSV est prête à devenir le moteur des CBDC à travers le monde

Les monnaies numériques des banques centrales (CBDC) sont actuellement un sujet brûlant. Cependant, de nombreuses personnes ne sont toujours pas convaincues de leur valeur, et certains ne comprennent pas les avantages qu'elles apporteront à l'économie.

Central bank digital currencies (CBDCs) are a hot topic. But many people are still unconvinced about their value. Some do not understand what benefits they will bring to the economy.

Les monnaies numériques des banques centrales (CBDC) sont un sujet brûlant. Mais beaucoup de gens ne sont toujours pas convaincus de leur valeur. Certains ne comprennent pas quels avantages ils apporteront à l’économie.

The adoption of CBDCs will herald a new way of working with and using money online for everyone. But how will it work?

L’adoption des CBDC ouvrira la voie à une nouvelle façon de travailler et d’utiliser l’argent en ligne pour tous. Mais comment ça va fonctionner ?

A CBDC is a digital currency issued by a country’s central bank. The central bank can manage the back-end infrastructure for the CBDC, while financial institutions can offer wallets and other customer services to end users.

Une CBDC est une monnaie numérique émise par la banque centrale d'un pays. La banque centrale peut gérer l’infrastructure back-end de la CBDC, tandis que les institutions financières peuvent proposer des portefeuilles et d’autres services clients aux utilisateurs finaux.

The central bank holds information about funds held by users of that currency, which can be accessed by commercial financial institutions.

La banque centrale détient des informations sur les fonds détenus par les utilisateurs de cette monnaie, auxquelles les institutions financières commerciales peuvent accéder.

There are many advantages to adopting CBDCs in a country, especially one that uses blockchain for distributed data storage. CBDCs will provide business and technology opportunities for applications and services that will be more efficient to use.

L’adoption des CBDC dans un pays présente de nombreux avantages, en particulier celui qui utilise la blockchain pour le stockage distribué des données. Les CBDC offriront des opportunités commerciales et technologiques pour des applications et des services qui seront plus efficaces à utiliser.

The BSV blockchain offers several benefits for CBDCs in countries that choose new digital currencies. Adopting a CBDC will benefit merchants, service providers, software houses, developers and others across the supply chain.

La blockchain BSV offre plusieurs avantages aux CBDC des pays qui choisissent de nouvelles monnaies numériques. L’adoption d’une CBDC profitera aux commerçants, aux fournisseurs de services, aux éditeurs de logiciels, aux développeurs et à d’autres acteurs de la chaîne d’approvisionnement.

Consumers will benefit, too: if a CBDC is implemented in a country, it can bring flexibility and choice to everyone who uses the currency and add the confidence of governance, security, trust and traceability.

Les consommateurs en bénéficieront également : si une CBDC est mise en œuvre dans un pays, elle peut apporter flexibilité et choix à tous ceux qui utilisent la monnaie et ajouter la confiance en matière de gouvernance, de sécurité, de confiance et de traçabilité.

The Bitcoin blockchain brings privacy, which is different from anonymity, to transactions while maintaining governance and auditability. Privacy is maintained in the user’s Bitcoin wallet, which sits at the edges of the network rather than being under centralized control.

La blockchain Bitcoin apporte la confidentialité, différente de l’anonymat, aux transactions tout en maintenant la gouvernance et l’auditabilité. La confidentialité est préservée dans le portefeuille Bitcoin de l'utilisateur, qui se trouve aux limites du réseau plutôt que sous un contrôle centralisé.

Developers can create CBDC solutions to enable efficiency, privacy and security for users.

Les développeurs peuvent créer des solutions CBDC pour assurer l’efficacité, la confidentialité et la sécurité des utilisateurs.

Flexibility in wallet design means that the creator or developer of the wallet software could store privacy information at the provider in case the user’s wallet is compromised. In this case, the information initially given to satisfy the Know Your Customer (KYC) details could be used to validate the user who can regain access to their wallet.

La flexibilité dans la conception du portefeuille signifie que le créateur ou le développeur du logiciel de portefeuille peut stocker des informations confidentielles chez le fournisseur au cas où le portefeuille de l'utilisateur serait compromis. Dans ce cas, les informations initialement fournies pour satisfaire aux détails Know Your Customer (KYC) pourraient être utilisées pour valider l'utilisateur qui peut retrouver l'accès à son portefeuille.

This could also reduce the chance of bad actors compromising the system and reducing trust in the wallets.

Cela pourrait également réduire le risque que des acteurs malveillants compromettent le système et réduisent la confiance dans les portefeuilles.

If a CBDC protocol has been created and set for both KYC and anti-money laundering (AML) regulatory compliance, thresholds could be built into wallets so that if a pre-configured amount is exceeded, the wallet could automatically flag the transaction for AML and further checking.

Si un protocole CBDC a été créé et défini pour la conformité réglementaire à la fois KYC et anti-blanchiment d'argent (AML), des seuils pourraient être intégrés aux portefeuilles de sorte que si un montant préconfiguré est dépassé, le portefeuille pourrait automatiquement signaler la transaction pour AML et vérification plus approfondie.

If the wallet has built-in intelligent components, its software could detect if a user makes regular, smaller payments that are potentially suspicious and trigger AML notifications to the regulatory authorities.

Si le portefeuille dispose de composants intelligents intégrés, son logiciel pourrait détecter si un utilisateur effectue régulièrement des paiements plus petits potentiellement suspects et déclencher des notifications AML aux autorités de régulation.

To encourage fair markets and competition, it would be better to have many wallet providers who offer software wallets to consumers. Users can view their accounts through any vendor’s software wallet application.

Pour encourager des marchés équitables et une concurrence équitable, il serait préférable d’avoir de nombreux fournisseurs de portefeuilles proposant des portefeuilles logiciels aux consommateurs. Les utilisateurs peuvent consulter leurs comptes via l'application de portefeuille logiciel de n'importe quel fournisseur.

Using wallets as a commodity will eliminate the risk of customers losing money if the wallet software provider goes bankrupt or goes out of business for a different reason.

L’utilisation des portefeuilles comme produit éliminera le risque que les clients perdent de l’argent si le fournisseur de logiciels de portefeuille fait faillite ou cesse ses activités pour une raison différente.

Using this model allows for competitive wallet development and product innovation, which ultimately leads to a better experience for consumers. With protocol standardization across wallets and interoperability features between different wallets, wallet providers can compete for customers’ business, which will lead to a better experience for all users.

L'utilisation de ce modèle permet le développement de portefeuilles compétitifs et l'innovation de produits, ce qui conduit finalement à une meilleure expérience pour les consommateurs. Grâce à la standardisation des protocoles entre les portefeuilles et aux fonctionnalités d'interopérabilité entre les différents portefeuilles, les fournisseurs de portefeuilles peuvent rivaliser pour les affaires des clients, ce qui entraînera une meilleure expérience pour tous les utilisateurs.

Banks should allow their customers to access their bank accounts using any provider’s wallet they choose instead of restricting them to one bank-designed app, as is common across the current banking model. Making wallets open-source makes them available to all without compromising privacy.

Les banques devraient permettre à leurs clients d'accéder à leurs comptes bancaires en utilisant le portefeuille du fournisseur de leur choix au lieu de les limiter à une seule application conçue par la banque, comme cela est courant dans le modèle bancaire actuel. Rendre les portefeuilles open source les rend accessibles à tous sans compromettre la confidentialité.

Transferring limits could be managed centrally so that banks do not need to set their daily transfer limit at an amount, say, $15,000 per day. These limits could be set at the CBDC level or at the bank instead of at each wallet.

Les limites de transfert pourraient être gérées de manière centralisée afin que les banques n'aient pas besoin de fixer leur limite de transfert quotidienne à un montant, disons, de 15 000 $ par jour. Ces limites pourraient être fixées au niveau de la CBDC ou de la banque plutôt qu'au niveau de chaque portefeuille.

Setting limits centrally will ensure that wallets do not need additional complexity, and rules can be maintained equally for all.

Fixer des limites de manière centralisée garantira que les portefeuilles n’auront pas besoin de complexité supplémentaire et que les règles pourront être maintenues de manière égale pour tous.

Privacy mechanisms such as certificates could be stored offline so payments could still happen, even without online access.

Les mécanismes de confidentialité tels que les certificats pourraient être stockés hors ligne afin que les paiements puissent toujours avoir lieu, même sans accès en ligne.

Online payments could have built-in reference checks to guarantee their validity, and all privacy certificates for wallets will have immutable and traceable records stored in the blockchain.

Les paiements en ligne pourraient avoir des vérifications de références intégrées pour garantir leur validité, et tous les certificats de confidentialité pour les portefeuilles auront des enregistrements immuables et traçables stockés dans la blockchain.

With CBDCs, different wallets can be used to provide a view of funds at the bank and switching between wallets will be easy. This enables access to funds from backup wallets in case access to the primary wallet becomes unavailable.

Avec les CBDC, différents portefeuilles peuvent être utilisés pour fournir une vue des fonds à la banque et passer facilement d’un portefeuille à l’autre. Cela permet d'accéder aux fonds des portefeuilles de sauvegarde au cas où l'accès au portefeuille principal deviendrait indisponible.

Of course, this requires standardization across all wallets to ensure interoperability and the ability to easily transfer funds to wallets created by different providers. If a provider’s wallet goes offline for any reason or otherwise becomes unavailable, users should easily be able to transfer their funds to a different wallet.

Bien entendu, cela nécessite une standardisation de tous les portefeuilles pour garantir l’interopérabilité et la possibilité de transférer facilement des fonds vers des portefeuilles créés par différents fournisseurs. Si le portefeuille d'un fournisseur se déconnecte pour une raison quelconque ou devient indisponible, les utilisateurs devraient facilement pouvoir transférer leurs fonds vers un autre portefeuille.

As money is central to our lives and digital payments are an increasingly common way of paying for goods and services through credit and debit cards, it makes sense to consider implementing a CBDC.

Étant donné que l’argent est au cœur de nos vies et que les paiements numériques sont un moyen de plus en plus courant de payer des biens et des services par carte de crédit et de débit, il est logique d’envisager la mise en œuvre d’une CBDC.

A significant requirement is that the core technology at the heart of the CBDC confirms with the governance requirements and that transactions are traceable and immutable. The BSV blockchain already guarantees immutability and, with potentially unlimited scale, is primed to become the engine for CBDCs across the world.

Une exigence importante est que la technologie de base au cœur de la CBDC soit conforme aux exigences de gouvernance et que les transactions soient traçables et immuables. La blockchain BSV garantit déjà l’immuabilité et, avec une échelle potentiellement illimitée, est prête à devenir le moteur des CBDC à travers le monde.